1.Ils re?oivent alors un jeu de doubles de tous les bordereaux contenant ces informations.
1.然后,每位采礦者獲得一系列載有這些信息的復(fù)寫憑證。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
9.Par exemple, un jour en lisant son journal, le banquier Jacques de Castro y trouve un fac-similé du bordereau : il reconna?t aussit?t l'écriture d'un de ses clients… Ferdinand Esterhazy !
例如,一天,銀行家雅克·德·卡斯特羅在閱讀自己的日記時(shí)發(fā)現(xiàn)了一份訴訟記錄的傳真件:他一眼就認(rèn)出了其中一位當(dāng)事人的筆跡......費(fèi)迪南德·沃爾辛·埃斯特哈齊!
10.M. Mathieu Dreyfus dénon?a le commandant Esterhazy comme le véritable auteur du bordereau, au moment où M. Scheurer-Kestner allait déposer, entre les mains du garde des Sceaux, une demande en révision du procès.
當(dāng)舍黑-凱司特納先生正要向司法部長(zhǎng)要求重審德雷夫斯案時(shí),馬蒂厄?德雷夫斯(譯按:德雷夫斯的哥哥)先生公開(kāi)抨擊埃斯特哈齊是備忘錄的真正作者。
12.Ce jour-là, la pêche a été bonne pour Marie Bastian : elle sort de la poubelle un curieux document, le bordereau dans lequel un inconnu promet à Maximilian de lui fournir des documents secrets sur l'artillerie fran?aise.
那天,瑪麗-巴斯蒂安的收獲不?。核龔睦袄锬贸隽艘环萜婀值奈募厦?span id="gmyvdu373jr" class="key">寫著一個(gè)身份不明的人答應(yīng)馬克西米蘭向他提供有關(guān)法國(guó)大炮的秘密文件。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com