日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Celle-ci est proche de la banqueroute pour les mêmes raisons.

1.（德國工業(yè)銀行也因同樣原因而面臨倒閉）。

2.La banqueroute des institutions financières et la rareté des salaires qui s'en est suivie ont favorisé la généralisation des grèves.

2.金融機(jī)構(gòu)的破產(chǎn)以及隨之而來的拖欠工資激起了大規(guī)模的罷工浪潮。

3.Dans le cas de banqueroute du mari, les mesures contre la propriété détenue par celui-ci ne toucheraient pas le droit de sa femme.

3.在丈夫破產(chǎn)的情況下，他對(duì)財(cái)產(chǎn)的行為并不影響其妻子的權(quán)利。

4.Le conflit a pratiquement mené notre économie à la banqueroute, et l'an dernier, pour la première fois depuis l'indépendance, nous avons connu la récession.

4.沖突把我們的經(jīng)濟(jì)拉到破產(chǎn)的邊緣，去年我們?cè)讵?dú)立的斯里蘭卡首次出現(xiàn)了負(fù)增長(zhǎng)。

5.Il n'y a eu que quelques décisions de justice rendues au titre de ces articles, la plupart dans des affaires de banqueroute et d'escroquerie fiscale.

5.在這些領(lǐng)域只有少數(shù)的法院判決，其中大多涉及破產(chǎn)個(gè)案和騙稅活動(dòng)。

6.En cas de fraude, de banqueroute simple ou frauduleuse, etc., l'intéressé est passible d'une peine d'emprisonnement même s'il n'est plus à même de rembourser ses dettes.

6.凡某人當(dāng)他或她犯有欺詐、瀆職或偽稱倒閉等行為時(shí)，即使無力償債，亦可受到監(jiān)禁的懲罰。

7.Depuis la crise économique qui a conduit à la banqueroute des institutions bancaires et à leur liquidation, et à la faveur de la libéralisation de l'initiative privée, on note l'apparition d'une floraison d'institutions de micro-finances.

7.自從發(fā)生了引起銀行破產(chǎn)和倒閉的經(jīng)濟(jì)危機(jī)并促進(jìn)了私人經(jīng)營自由化之后，微型金融機(jī)構(gòu)如雨后春筍般地涌現(xiàn)。

8.Reconnaissant que l'Autorité palestinienne risquait la banqueroute, la Banque mondiale a proposé lors de la réunion de Rome du Comité spécial de liaison de créer un fonds d'affectation spéciale permettant de lui apporter un soutien budgétaire supplémentaire alimenté par les donateurs.

8.考慮到巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)面臨破產(chǎn)，世界銀行在羅馬特設(shè)聯(lián)絡(luò)委員會(huì)會(huì)議上建議設(shè)立一個(gè)信托基金，爭(zhēng)取捐助國的額外的預(yù)算支持。

9.La circulation illicite d'armes, de drogues et de substances psychotropes, et le terrorisme sont maintenant liés à la contrebande internationale de biens, au commerce de diamants, au commerce illégal de précurseurs chimiques, au trafic illicite d'organes humains, aux banqueroutes frauduleuses et à la fraude dans le domaine électronique.

9.非法販運(yùn)武器、毒品和精神藥物活動(dòng)以及恐怖主義活動(dòng)現(xiàn)在正與國際貨物走私、鉆石貿(mào)易、化學(xué)物質(zhì)非法販運(yùn)、人體器官非法販運(yùn)、詐欺性破產(chǎn)和電子詐欺等行為合流。

10.Les accusations selon lesquelles son adoption n'a aucun rapport avec les principes de l'Organisation des Nations Unies et les obligations de ses membres reflètent la banqueroute de l'accusateur, qui ne dispose plus d'excuses et de justifications pour continuer à faire litière de la volonté de la communauté internationale et des instruments juridiques qu'elle défend.

10.指責(zé)本決議草案的通過與聯(lián)合國的原則及會(huì)員國的義務(wù)不相關(guān)的說法恰恰反映了指責(zé)者氣極敗壞，因?yàn)楸緵Q議草案已經(jīng)使它沒有借口和理由繼續(xù)蔑視國際社會(huì)的意愿和國際社會(huì)所遵循的法律。

1.Dites, Monsieur, que cela ressemble à une banqueroute ! s’écria M. de Boville désespéré.

“還不如說是宣布破產(chǎn)吧！”波維里先生絕望地嘆道。

2.Et c'est dans ce contexte que survient la banqueroute des deux tiers.

正是在這種背景下，三分之二的商人破產(chǎn)了。

3.La seule solution pour assainir les finances de l'Etat est d'organiser la banqueroute !

解決國家財(cái)政難題的唯一解決辦法是宣布破產(chǎn)！

4.1830 avait fait banqueroute au peuple.

一八三○曾使人民破產(chǎn)。

5.Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.

負(fù)債累累，瀕臨破產(chǎn)。

6.L’une d’elles prétendait que si son mari n’était pas élu, de chagrin il ferait banqueroute.

其中的一位還說，如果她的丈夫不能入選，他會(huì)因傷心而破產(chǎn)的。

7.Vous périrez par une voie de fait, comme est morte Venise, ou par une banqueroute, comme tombera l’Angleterre.

你將在暴力前滅亡，象威尼斯的末日那樣，或是在破產(chǎn)中滅亡，象英格蘭的將來那樣。

8.Non, j’en suis guéri, pour quelques jours du moins ; il s’agit tout bonnement pour moi d’une banqueroute à Trieste.

“不，那方面我至少還可以得到一點(diǎn)補(bǔ)償。我現(xiàn)在的麻煩是由的里雅斯特的一家銀行倒閉引起來的?！?/p>

9.Je pourrais mettre en ligne de compte les banqueroutes, et la justice qui s’empare des biens des banqueroutiers pour en frustrer les créanciers.

多少起的破產(chǎn)，和法院攫取破產(chǎn)人財(cái)產(chǎn)，侵害債權(quán)人利益的事，我可以立一本清賬?！?/p>

10.On est au bord de la banqueroute?

我們是否處于破產(chǎn)的邊緣？机翻

11.Ce qui donne en fran?ais d'ailleurs l'expression ? banqueroute ? .

除了“破產(chǎn)”一詞外，法語還提供了什么。机翻

12.Une somme qui a sauvé le pays de la banqueroute.

這筆錢使國家免于破產(chǎn)。机翻

13.Population en colère au Sri Lanka, un pays au bord de la banqueroute.

- 斯里蘭卡，一個(gè)瀕臨破產(chǎn)的國家，憤怒的民眾。机翻

14.De tous c?tés, on entend dire que l'idée de liberté fait banqueroute.

從各方面來看，我們都聽到自由的觀念正在破產(chǎn)。机翻

15.Le choix de l'extrême pour un pays au bord de la banqueroute.

——一個(gè)瀕臨破產(chǎn)的國家的極端選擇。机翻

16.Les banqueroutes réunies de mon agent de change et de Roguin, mon notaire, m’emportent mes dernières ressources et ne me laissent rien.

我的經(jīng)紀(jì)人與公證人羅甘的破產(chǎn)，把我最后一些資本也弄光了。

17.Une crise bancaire qui inquiète les marchés mondiaux et le Liban, lui, qui vit depuis 2019 une situation de banqueroute.

一場(chǎng)令世界市場(chǎng)和黎巴嫩擔(dān)憂的銀行業(yè)危機(jī)，黎巴嫩自 2019 年以來一直處于破產(chǎn)狀態(tài)。机翻

18.Allons donc ! fit Chateau-Renaud, impossible ; dix jours après la fuite de sa fille, trois jours après la banqueroute de son mari !

胡說！不可能的，”夏多·勒諾說，”她女兒出走才十天，她丈夫破產(chǎn)才三天，她就到外面來了?！?/p>

19.Les banqueroutes réunies de mon agent de change et de Roguin, mon notaire, m'emportent mes dernières ressources et ne me laissent rien.

我的股票經(jīng)紀(jì)人和我的公證人 Roguin 的聯(lián)合破產(chǎn)，帶走了我最后的資源，給我留下了一無所有。机翻

20.Il va arriver que si aujourd’hui, avant onze heures, votre père n’a pas trouvé quelqu’un qui lui vienne en aide, à midi votre père sera obligé de se déclarer en banqueroute.

“所以，假如在今天十一點(diǎn)鐘以前，你父親找不到人來幫他，則到了十二點(diǎn)鐘他就不得不宣布破產(chǎn)啦。”