日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Regardez l'histoire de la Conférence du désarmement depuis une trentaine d'années et le balancement entre de longues périodes de préparation, d'attention et des périodes plus brèves de mise au point active de nouveaux traités ou de nouvelles conventions.

1.我們不妨看看裁軍談判會(huì)議過(guò)去二十年的歷史，長(zhǎng)時(shí)間的準(zhǔn)備和等待與短時(shí)間制定新條約和公約交替。

1.Le sol semblait comme secoué par son balancement.

仿佛大地被它拉得搖搖晃晃。

2.Fudge s'immobilisa au milieu d'un balancement, la bouche ouverte.

福吉才跳了一半就張大嘴巴不動(dòng)了。

3.Ils restèrent debout dans le couloir, ballottés par le balancement du wagon.

他們?cè)卣局贝蚧蝺骸?/p>

4.Le balancement des pendules lui fait tout au plus faire de courtes siestes.

最多只是不時(shí)打打盹兒?！?/p>

5.Je me rappelle la couleur des arbres éclairés par les lanternes, et le balancement des ressorts ; nous étions seuls, heureux.

我記得燈籠照亮的樹(shù)木的顏色，以及泉水的搖曳;我們獨(dú)自一人，很開(kāi)心。机翻

6.Elle avait un balancement de tout son corps, le dandinement d’une petite fille qui berce sa grosse douleur, pliée en deux, s’écrasant l’estomac, pour ne plus le sentir.

她全身不由自主地搖晃起來(lái)，像一個(gè)未經(jīng)世故的小姑娘強(qiáng)忍著巨大的痛苦，彎下腰去，雙手頂住肚子，好讓饑餓的感覺(jué)減輕呢。

7.Je voudrais te voir, mon ami, débarrassé de ta hideuse claudication, avec ce balancement de la région lombaire, qui, bien que tu prétendes, doit te nuire considérablement dans l’exercice de ton métier.

我的朋友，我不愿意看到你走起路來(lái)一瘸一拐，叫人討厭，還有你的腰部一搖一晃，不管你怎么說(shuō)，干起活來(lái)，總是很礙事的?！?/p>

8.Contrairement aux pendules du monde réel, le temps de balancement du pendule n'était pas régulier, il ne cessait de changer, une particularité due à l'attraction gravitationnelle variable de la lune géante.

與現(xiàn)實(shí)世界中的單擺不同，這個(gè)巨擺的擺動(dòng)周期不恒定，時(shí)刻在變化中，這是因?yàn)閲@母星的巨月產(chǎn)生的重力變化所致。

9.Je me disais, en suivant le balancement des branches: les mouvements n'existent jamais tout à fait, ce sont des passages, des intermédiaires entre deux existences, des temps faibles.

隨著樹(shù)枝的擺動(dòng)，我對(duì)自己說(shuō)：運(yùn)動(dòng)從來(lái)都不存在，它們是通道，是兩種存在之間的中介，是脆弱的時(shí)代。机翻

10.En plus de marcher la tête haute et les épaules en arrière, tu as aussi tendance à accentuer les gestes comme le balancement des bras ou des hanches de manière exagérée pour attirer l'attention de ceux qui t'entourent.

除了昂首挺胸走路，你還傾向于強(qiáng)調(diào)一些姿勢(shì)，比如夸張地擺動(dòng)你的手臂或臀部，以引起周?chē)说淖⒁狻?/p>

11.Le port du prince, sa manière de se tenir n'étaient point sans majesté, mais souvent il voulait imposer à son interlocuteur; alors il s'embarrassait lui-même et tombait dans un balancement d'une jambe à l'autre presque continuel.

王子的舉止，他的舉止，并非沒(méi)有威嚴(yán)，但他經(jīng)常想強(qiáng)加給他的對(duì)話者;然后他讓自己感到尷尬，幾乎不停地從一條腿搖晃到另一條腿。机翻

12.Je pensai à Cyril qui m'attendait sur la crique dorée, au balancement doux du bateau, au go?t de nos baisers, et je pensai à Anne.

13.Le vapeur eut un balancement ; la jeune dame effrayée se retint à la table, la vaisselle s'entrechoqua ; sa compagne, posant la main sur l'épaule du gros homme, lui demanda d'un ton sévère

14.Et juste avant de commencer cette période d’abstinence, on s’y prépare : on ripaille, on fait avec excès tout ce qu’on va s’interdire pendant plusieurs semaines : c’est tout le balancement du calendrier qui veut ?a !

机翻