日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.J'ai parqué la voiture dans une rue avoisinante.

1.我把汽車停放在附近的馬路上。

2.Les principales ventes du Hunan, Hubei, Guangdong, Guangxi, Jiangxi et dans les régions avoisinantes.

2.主要銷售湖南、湖北、廣東、廣西、江西及周邊地區(qū)。

3.Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.

3.這里的生物群落可能與周圍大陸坡大為不同。

4.Cette zone affecte plusieurs milliers d'habitants des villages avoisinants.

4.該區(qū)影響附近村莊數(shù)千名居民。

5.Ils pillent également les villages avoisinants et enlèvent parfois des civils.

5.他們還在區(qū)內(nèi)村莊搶劫，偶爾也劫持平民。

6.Le principal moyen utilisé est le tir indirect depuis les zones avoisinantes.

6.主要的攻擊手段是從周圍地區(qū)間接射擊。

7.Les événements au Kosovo ont des incidences sur la région avoisinante, et inversement.

7.科索沃的情況會對周圍區(qū)域產(chǎn)生影響，反之亦然。

8.Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.

8.但是，在接近源頭的地方發(fā)現(xiàn)了污染嚴(yán)重的土壤。

9.Un budget avoisinant les 2,7 milliards de dollars devrait être approuvé pendant cette période.

9.該期間可望核準(zhǔn)約27億美元的預(yù)算。

10.Des efforts restent nécessaires pour contenir la violence, qui pourrait déborder sur les régions avoisinantes.

10.還需要進(jìn)一步努力遏制暴力，這些暴力有可能蔓延到周邊地區(qū)。

11.De ce fait, elle devrait participer aux efforts de diffusion d'informations dans la communauté avoisinante.

11.在此基礎(chǔ)上，該組織應(yīng)參與到周邊社區(qū)的宣傳工作中。

12.L'ordre a été rétabli dans la région et les districts avoisinants et la paix règne.

12.該地區(qū)及其周圍地區(qū)已恢復(fù)和平與秩序。

13.Les effets sur la population touchée et les économies avoisinantes continuent de se faire sentir.

13.對受影響者和周邊地區(qū)經(jīng)濟(jì)的影響直至今日依然感覺得到。

14.En conséquence, il semblerait que l'UNITA cherche à obtenir l'accès à des pays avoisinants.

14.這又導(dǎo)致安盟正力求打入鄰近國家的情況。

15.Jérusalem-Est et les colonies avoisinantes, telles que Ma'ale Adumim, seront également rattachées à Isra?l.

15.此外，它還把東耶路撒冷和鄰近的定居點、例如Maale Adumim并入以色列。

16.Jusqu'ici, 1?200 enseignants ont été payés dans la région de Bouaké et les régions avoisinantes.

16.迄今已向Bouake布瓦凱及鄰近地區(qū)的1 200名教師支付了工資。

17.Les rues avoisinantes rappellent l'origine des premiers voyageurs : Boulevard de Strasbourg, Rue d'Alsace etc.

17.周圍的街道名稱讓人想起早期的旅客來源：斯特拉斯堡大道，阿爾薩斯街等。

18.Il existait une école qui comptait 60?enfants et 10?enseignants et desservait les cinq villages avoisinants.

18.附近五個村莊共用一所學(xué)校，學(xué)校有60名學(xué)童和10名教師。

19.La MANUA estime que sur une population avoisinant 25?millions de personnes, environ 10,5?millions pourront voter.

19.聯(lián)阿援助團(tuán)估計，在全國大約2 500萬阿富汗人中，大約有1 050萬人將有選舉資格。

20.Nous aiderons aussi les communautés avoisinantes.

20.我們還將幫助周圍的社區(qū)。

1.à l'origine, c'est la région avoisinant la ville de Québec que les Algonquins appelaient Kebec.

原本是在魁北克市周邊地區(qū)的。阿爾岡昆人稱凱貝克。

2.Alors que les plaines avoisinantes sont noyées, les sols se couvrent de limons et deviennent extrêmement féconds.

隨著周圍的平原被淹沒，土壤被淤泥覆蓋，變得非常肥沃。

3.Il doit sa couleur aux montagnes volcaniques avoisinantes, dont l'éruption a produit une roche noire appelée " dolérite" .

它的顏色歸功于周圍的火山，爆發(fā)后產(chǎn)生了一種叫獨居石的黑色巖石。

4.Wang Miao et le colonel Stanton étaient assis sur des chaises longues, sous un kiosque, à mi-flanc d'une colline avoisinante.

汪淼和斯坦頓上校坐在躺椅上，在半山坡的一座涼亭里。

5.Les températures grimpent, avoisinant les 40 degrés.

氣溫不斷上升，接近40度。机翻

6.Des avions citernes et des pompiers des provinces avoisinantes sont venus aider les équipes du Manitoba.

來自鄰近省份的空中加油機(jī)和消防員前來幫助曼尼托巴隊。机翻

7.Ces dernières heures, il y a eu plusieurs frappes russes sur des villes avoisinantes.

最近幾個小時，俄羅斯對附近的城鎮(zhèn)進(jìn)行了幾次罷工。机翻

8.C. Il pollue les terres avoisinantes.

C.它污染了周圍的土地。

9.En plus, un épisode de canicule est attendu, avec des températures avoisinant les 40 degrés en Gironde.

此外，預(yù)計會出現(xiàn)熱浪，吉倫特省的溫度約為 40 度。机翻

10.Les feuillages se remirent à murmurer dans les jardins avoisinants et le ronronnement familier des voitures s'éleva à nouveau de Magnolia Crescent.

鄰居家花園里的沙沙樹葉聲、木蘭花新月街那塵世里的汽車聲又充斥了夜空。

11.Aujourd’hui, le Palatin est un site archéologique où il fait bon de s’y promener et d’y apprécier les belles vues sur les splendeurs antiques avoisinantes.

如今，帕拉蒂尼山是一個考古遺址，這是個散步的好地方，也是個欣賞周圍古老壯麗的美景的好地方。

12.Tandis que les environs s’assombrissaient, Luo Ji réussit à collecter quelques épis de ma?s secs sur les champs en terrasse avoisinants et alluma un feu.

當(dāng)周圍的一切開始在暮色中模糊時，羅輯從附近的梯田里收集來一大堆玉米秸稈，生起了一堆火。

13.Désastres d'autant plus inutiles que le sentiment général était que le perroquet avait profité du désordre pour s'échapper dans les jardins avoisinants.

這些災(zāi)難更加無用，因為人們普遍的感覺是這只鸚鵡趁機(jī)逃進(jìn)了鄰近的花園。机翻

14.Je mentirais en disant que dans ce temps-là les palais de Gabriel m’aient paru d’une plus grande beauté ni même d’une autre époque que les h?tels avoisinants.

如果我說當(dāng)時我就認(rèn)為加布里埃爾②的建筑比四周的建筑更美，而且屬于不同時代，那這是撒謊。

15.La rue Tournebride est claire, mais déserte, elle a perdu sa brève gloire du matin; rien ne la distingue plus, à cette heure, des rues avoisinantes.

Tournebride 街明亮，但空無一人，它已經(jīng)失去了短暫的牽?；?；此時此刻，它與鄰近的街道沒有任何區(qū)別。机翻

16.Transplanté dans les prairies avoisinantes, ce papillon de nuit a été étudié pendant plus de 10 ans, avant que la carrière où il se trouvait à l’origine ne soit exploitée.

在最初發(fā)現(xiàn)它的采石場，被開發(fā)之前，這種蛾子被移植到，鄰近的草地上，已被研究了10多年。

17.Entre autres, je remarquai ces gobies aphyses, citées par Aristote et vulgairement connues sous le nom de ? loches de mer, ? que l’on rencontre particulièrement dans les eaux salées avoisinant le delta du Nil.

在一群魚里，我注意到了亞里士多德曾經(jīng)提過的、通常被人們稱為“海泥鰍”的亞惠蝦虎魚，這種魚在鄰近尼羅河三角洲的咸水中尤為常見。

18.Le gouvernement de la province a précisé que parmi les victimes figuraient huit enfants, trois adolescents, 24 femmes et 15 hommes et que dix personnes re?oivent actuellement des soins dans des h?pitaux avoisinants.

省政府表示，受害者包括八名兒童，三名青少年，24名婦女和15名男子，目前有十人正在附近的醫(yī)院接受治療。机翻

19.Celui-ci irradiait confusément à l’entour dans tous les jours avoisinants. Et à quelque point d’elle qu’il voul?t toucher dans ses souvenirs, c’est la saison tout entière où les Verdurin avaient si souvent d?né dans l’?le du Bois qui lui faisait mal.

痛苦從這里輻射出去，及于前前后后的日子。不管他的回憶觸到哪一點往事，整整一季，維爾迪蘭夫婦如此頻繁地在布洛尼林園島上吃晚飯的情景都刺痛他。

20.Tu touches un peu plus qu'il y a un fixe à 1500, donc, et après, avec tes primes, on peut vite monter au-dessus de 2000, avoisinant les 3000 euros par mois, donc c'est quand même très intéressant pour les étudiants.

你得到的比固定金額1500多一點，所以，然后，用你的獎金， 你可以很快超過2000， 每月大約3000歐元，所以這對學(xué)生來說仍然很有趣。机翻