日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'atelier organisé au Forum des ONG était consacré au thème de la recherche autobiographique et des activités communautaires.

1.在非政府組織論壇的講習(xí)班題為“自傳研究和社區(qū)回應(yīng)”。

2.Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

2.這樣一來，關(guān)于這部作品的本質(zhì)的界定，讀者面臨著兩種可能的選擇：一是自傳，而是自傳性小說。

3.Or, l'auteur de ces actes monstrueux a joui d'une telle impunité qu'il s'est vanté dans des déclarations et entretiens parus dans le New York Times et dans d'autres organes de presse et de télévision aux états-Unis et même dans un livre autobiographique.

3.盡管如此，此犯罪累累的肇事者逍遙法外，在《紐約時報》、其他媒體和美國電視臺得意洋洋地公開自夸，發(fā)表聲明和進(jìn)行面談，甚至出版自傳。

1.Un récit d'inspiration autobiographique dont la narratrice s'appelle Elena.

一個自傳體靈感的故事，講述者是埃琳娜。

2.Il vient juste de publier " Les Mots" , récits autobiographiques de son enfance.

他剛剛發(fā)表了自傳體小說《文字生涯》。

3.Elle vend beaucoup de livres et j'aime beaucoup la fa?on dont elle écrit, et surtout ce roman qui est autobiographique.

她的書銷量很高，我非常喜歡她的寫作方式，尤其是這本自傳體小說。

4.Un de ces romans autobiographiques les plus célèbres, c'est " La Gloire de mon père" .

他最著名的一本自傳小說就是《我父親的榮耀》。

5.Tout le monde ne le sait pas, mais le scénario du film La légende du gros poisson est autobiographique.

不是所有人都知道，但電影《胖子傳奇》的劇本是自傳體。

6.C'est une BD autobiographique, donc il raconte sa propre vie, son enfance au Québec au début des années 40.

這是一部自傳連環(huán)畫，所以他講述了自己的生活，40年代初他在魁北克度過的童年。

7.Artemisia a dédié une grande partie de son travail à l’image de femmes héro?ques et peut-être est-ce aussi une image autobiographique.

阿爾泰米西婭將她的大部分作品獻(xiàn)給了英雄的女性形象也許這也是一個自傳性的形象。

8.Ses peintures sont généralement pleines d'éléments autobiographiques.

- 他的畫通常充滿自傳元素。机翻

9.Un livre autobiographique qui s'inspire de l'histoire familiale de l'auteur.

一本自傳體書，靈感來自作者的家族史。机翻

10.Son livre qui a été récompensé s'appelle ? Idiotie ? , et c'est un récit autobiographique.

他的獲獎著作名為《白癡》（Idiocy），是一部自傳體小說。机翻

11.Enfin, la disparition de l’écrivain fran?ais Joseph Joffo, auteur d’un sac de billes, livre autobiographique sur l’occupation allemande.

最后，法國作家約瑟夫·喬福的失蹤。机翻

12.Les romans biographiques ou autobiographiques, où le narrateur évoque l'évolution d'un personnage, laissent une plus grande place a l'analyse psychologique.

傳記小說或自傳體小說，敘述者喚起一個角色的進(jìn)化，給心理分析留下了更大的空間。

13.Le roman est d'une certaine fa?on autobiographique et d'une certaine fa?on une manière pour Flaubert de régler ses comptes avec sa propre histoire.

這部小說在某種程度上是自傳體的，在某種程度上是福樓拜用自己的故事算賬的方式。机翻

14.Là elle se lance dans un roman fleuve " Les enfants de la violence" très autobiographique et connait un succès international avec " Le carnet d'or" en 1962.

在那里，她開始了一部非常自傳性的小說" Les enfants de la violence" ，并于1962年憑借" Le carnet d'or" 在國際上取得了成功。机翻

15.Elle a laissé également une importante somme autobiographique, dans laquelle elle parle de sa jeunesse, de ses relations avec sa famille et ses amis, de sa vie intime.

她還留下了一本大型自傳，其中她談到了她的青年時代、她與家人和朋友的關(guān)系以及她的私生活。机翻

16.C'est un roman qui se passe pendant la première moitié du 20e siècle notamment pendant la 2nde Guerre mondiale et qui est en partie autobiographique donc qui est en partie basé sur la vie de son auteur

小說發(fā)生在20世紀(jì)上半葉，特別是二戰(zhàn)時期，一部分內(nèi)容是自傳體，所以它部分基于作者的生活。

17.C'est le film le plus autobiographique de Spielberg.

18.Elle écrit son premier volume autobiographique, elle choisit de donner la parole à un témoin.

19.Plus qu'un projet autobiographique, son écriture dessine les contours des époques passées, où s'enracinent nos existences laborieuses.

20.Cet ultime opus cl?t la saga autobiographique entamée en 2014 s'est vendu à près de 4 millions d'exemplaires.

机翻