日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans la sphère littéraire, l'autobiographie veut dire que, du moins pour une compréhension banale, ? moi écrit moi-même ?.

1.在文學(xué)領(lǐng)域里，根據(jù)粗淺的理解，“自傳”的意思是“我書寫我自己”。

2.Généralement, toute autobiographie commence par l'enfance pour entrer ensuite dans la l'adolescence, la jeunesse, l'age adulte pour arriver à la période où se trouve l'auteur.

2.一般說來，自傳總是從童年開始，然后進(jìn)入少年、青年、成年，直到作者創(chuàng)作自傳時的年齡段。

3.Aujourd'hui, l'autobiographie est vraiment à la mode grace au développement des médias, de la publication, de tout ce qui s'intègre dans ? la communication des masses ?.

3.而今，憑借著傳媒和出版的發(fā)展，憑借著融合在“大眾傳播”之內(nèi)的一切事物的進(jìn)步，自傳更是成了一種時尚。

4.D'autre part, l'ordre temporel dans une autobiographie est rétrospectif, c'est dire aucun roman concernant l'avenir n'est pas autobiographie.

4.另一方面，自傳中的時間順序是回溯性的；換言之，任何以未來為內(nèi)容的小說都不是自傳。

5.Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

5.這樣一來，關(guān)于這部作品的本質(zhì)的界定，讀者面臨著兩種可能的選擇：一是自傳，而是自傳性小說。

6.Chaque membre de l'IWWG commence par des écrits personnels, comme le journal, les mémoires et l'autobiographie?: une pratique qui développe l'art d'écrire mais, surtout, encourage la progression personnelle, l'évolution et l'authenticité des propos.

6.IWWG中的每個人都從日記、回憶錄和自傳等個人寫作開始，這種培育作家的方式更重要的是促進(jìn)個人成長、轉(zhuǎn)變和真實的聲音。

7.Jugé du nom sur la couverture, on a raison de penser qu'il est une autobiographie puisque c'est Roland Barthes qui a raconté et qui a été raconté.

7.根據(jù)封面上的書名判斷，我們有理由認(rèn)為這是一本自傳，因為講述的主體羅蘭·巴特，而講述的客體同樣還是羅蘭·巴特。

1.Fière de son parcours et consciente de l'exemple qu'elle peut incarner pour ses successeurs, elle décide d'écrire son autobiographie.

她為自己的職業(yè)生涯感到自豪，并意識到自己可以為繼任者樹立榜樣，因此她決定寫自傳。

2.Tu as La gloire de mon père, qui est tiré de l'autobiographie de Marcel Pagnol (je crois que c'est 1957).

還有《La gloire de mon père》，改編自Marcel Pagnol的自傳（我想是1957年出版的）。

3.Donc, Les confessions, ce sont un ensemble de livres qui représentent son autobiographie ; ce sont tout simplement ses mémoires.

所以，《懺悔錄》是一套描述其自傳的書籍；簡單地說，就是他的回憶錄。

4.Quel robot ?saura pardonner? Et Quel robot écrira son autobiographie?

哪個機(jī)器人能夠原諒？哪個機(jī)器人會寫他的自傳？机翻

5.Aujourd'hui, ce que j'ai décidé de vous faire, c'est de vous présenter une autobiographie.

今天，我決定對你做的是給你一本自傳。机翻

6.L'autobiographie du prince Harry sortira la semaine prochaine.

哈里王子的自傳將于下周出版。机翻

7.La biographie, c'est un livre qui raconte la vie de quelqu'un et une autobiographie, c'est quand quelqu'un raconte sa propre vie.

傳記，是本講述某人生活的書，自傳則是某人講述自己的生活。

8.Et dans cette autobiographie, il nous présente un système simple, facile à? appliquer, pour devenir une personne plus morale.

在這本自傳中，他向我們展示了一個簡單易行、能提升道德修養(yǎng)的體系。机翻

9.L'année de sa mort, il raconte dans son autobiographie, avant et après, ses voyages, son amour de l'art, ainsi que ses luttes et son mal-être.

他去世的那一年，他在自傳中敘述了，旅行之前和之后，他對藝術(shù)的熱愛，以及他的掙扎和不適。

10.Il conna?t tout de lui, jusqu'à ses facettes les plus sombres comme la dépression, qu'il révèle en 2016 dans son autobiographie.

他知道關(guān)于他的一切， 包括他最黑暗的一面， 比如抑郁癥，他在 2016 年的自傳中揭露了這一點。机翻

11.C’est un point de vue très, très personnel, mais l'autobiographie de Christian Dior, c'est le premier livre de mode que j’ai eu entre les mains.

這是一個非常非常個人化的觀點，但克里斯汀·迪奧的自傳，是我有過的第一本時尚書。

12.Depuis son départ de la chancellerie, elle ne voulait qu'une seule chose: une retraite tranquille dans son appartement berlinois à écrire son autobiographie.

- 自從離開總理府后，她只想要一件事：在柏林的公寓里安靜地退休，寫自傳。机翻

13.Une biographie, c'est un livre qui raconte la vie de quelqu'un et une autobiographie, c'est quand c'est cette personne qui raconte sa vie.

傳記是講述某人生活的書，自傳是這個人講述他的生活。机翻

14.Et pour conclure, découvrons quelques fragments de l'autobiographie sans événements de Fernando Pessoa, son chef d'oeuvre absolu plus connu sous le titre Le livre de l'intranquillité.

最后， 讓我們發(fā)現(xiàn)費爾南多·佩索阿 （Fernando Pessoa） 平淡無奇的自傳的一些片段，他的絕對杰作以《不安之書》為名。机翻

15.Et il est également très connu pour son autobiographie Les confessions qui ont été écrites entre 1765 et 1770 et qui ont été publiées après sa mort ; c'est ce qu'on appelle des ?uvres posthumes.

此外，盧梭還聞名于他的自傳體小說《懺悔錄》，這本書寫于1765-1770年間，在盧梭死后才出版；這就是所謂的“遺著”。

16.Je vais essayer de ne pas trop cacher " Dans l'?il du lion" qui est une sorte de biographie, d'autobiographie dans laquelle il partage un certain nombre de choses qui peuvent tous nous aider.

我試著不要擋住《Dans l'?il du lion》（獅子的眼里），這本書是傳記，自傳，在這本書中，作者分享了很多能幫到我們的事情。

17.Pour nous parler un peu de ton show, est-ce qu'au bout de 11 ans, tu te sens à l'aise pour parler de toi à travers des vêtements, raconter ton histoire, ton autobiographie ?

告訴我們一些關(guān)于你的節(jié)目，11年后，你，通過衣服談?wù)撟约?，講述你的故事，你的自傳感到舒服嗎？机翻

18.Mais la sincérité du texte au final a assez peu d'importance, parce que ces autobiographies dressent le tableau de ce qu'était la morale en égypte ancienne et de ce que c'était qu'être un ? bon ? égyptien.

但最終這些文字的誠實度并不重要，因為這些自傳描繪了古埃及的道德準(zhǔn)則以及如何成為一個“好”的埃及人。

19.Si vous aimez les biographies ou les autobiographies, je vous recommande vraiment ce livre de Michael Phelps ; je crois qu'il n'existe qu'en Anglais, mais ?a peut être pour vous l'occasion de le pratiquer.

如果你喜歡傳記或自傳，我真的推薦邁克爾·菲爾普斯的這本書;我認(rèn)為它只存在于英語中，但這可能是您練習(xí)它的機(jī)會。机翻

20.La revue Atlantic Monthly va proposer de publier cette autobiographie en feuilleton.