日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

1.他們社區(qū)的吸引力實在是太大了。

評價該例句:好評差評指正

2.Les différentes forces qui expliquent la migration sont les facteurs d'attirance et les facteurs d'incitation.

2.本推動-吸引框架提供了對發(fā)揮作用的各種不同力量的深入了解,以期解釋移徙問題。

評價該例句:好評差評指正

3.Il s'avère nécessaire de retenir la définition psychiatrique, qui qualifie la pédophilie comme un trouble sexuel consistant en une attirance sexuelle pour les enfants prépubères.

3.我們不得不采用心理治療學(xué)的定義,戀童癖被界定為對發(fā)育前兒童具有性吸引心理的性障礙。

評價該例句:好評差評指正

4.La jeune fille n'a pas le droit de rompre un v?u qui a été fait à sa naissance, même si elle n'éprouve pas d'attirance ni même d'amour pour son futur mari.

4.無論女孩是否真正愛她的未婚夫,都不能撕毀出生時父母達(dá)成的婚約。

評價該例句:好評差評指正

5.L'orientation des élèves de l'enseignement élémentaire et secondaire est très importante: il s'agit de les orienter en fonction de leurs capacités et de leur attirance pour telle ou telle filière professionnelle.

5.根據(jù)其才能、智能和職業(yè)選擇,向小學(xué)、中學(xué)和高中學(xué)生提供適當(dāng)?shù)穆殬I(yè)指導(dǎo)意義重大。

評價該例句:好評差評指正

6.Notant que la demande pour la prostitution est l'un des facteurs d'attirance du trafic les plus importants, elle souhaite savoir si l'Australie avait des programmes qui ciblaient les clients de la prostitution.

6.注意到賣淫的需求是導(dǎo)致拐賣人口的最主要因素之一,她想知道澳大利亞是否有任何針對嫖客的方案。

評價該例句:好評差評指正

7.Cette tendance s'explique par les facteurs de répulsion et d'attirance que sont par exemple la faiblesse des revenus agricoles, l'imprévisibilité de l'emploi dans l'agriculture et les revenus et les perspectives qu'offrent les autres secteurs.

7.造成這一趨勢的是推拉因素,如農(nóng)業(yè)收入較低、農(nóng)業(yè)就業(yè)難以預(yù)測以及其他部門機(jī)會和收入更好。

評價該例句:好評差評指正

8.Les étudiants abandonnent pour des raisons variées, dont le manque de confiance en soi d? à l'échec, l'attirance pour d'autres activités et le désir de travailler et de gagner de l'argent; la grossesse ne compte pas parmi ces raisons.

8.學(xué)生輟學(xué)的原因各種各樣,包括因成績不好而喪失信心、對別的事情感興趣以及理想工作和賺錢;懷孕不是一個原因。

評價該例句:好評差評指正

9.Les co?ts d'émigration moins élevés, une meilleure communication et des informations plus amples ainsi que la nécessité de rejoindre des parents et la famille et des amis sont certains des facteurs qui exacerbent les facteurs d'attirance et les facteurs d'incitation.

9.移徙的低成本、更好的通訊、獲得更多資料的可能性以及投奔親戚、家人和朋友是擴(kuò)大推動-吸引因素的諸多原因。

評價該例句:好評差評指正

10.On sait que les montagnes sont un phénomène naturel qui suscite la curiosité de l'homme, un intérêt particulier et une attirance magique qui tiennent à leur beauté, à la richesse de leur flore et de leur faune et à leurs conditions climatiques particulières.

10.眾所周知,山地是引起人對自然的好奇和特別興趣的自然現(xiàn)象;由于山地的天然美、動植物群多樣性和其獨特天氣和氣候而具有神秘的吸引力。

評價該例句:好評差評指正

11.Des facteurs tels que la forme, la taille et le degré d'attirance des munitions, eu égard tant à l'intérêt qu'elles présentent comme ressource économique pour les populations qu'elles lèsent qu'à l'intérêt qu'elles présentent pour les enfants, ne doivent pas non plus être négligés.

11.還應(yīng)審議彈藥的形狀、大小以及彈藥作為受影響社會中經(jīng)濟(jì)資源的價值和作為兒童感興趣對象所具的吸引力等因素。

評價該例句:好評差評指正

12.Les personnes qui abusent de ces enfants ne sont plus uniquement des pédophiles, c'est-à-dire, selon la définition que les dictionnaires en donnent, des personnes qui ressentent une attirance sexuelle pour les enfants, mais aussi des individus qui croient qu'il est plus s?r d'avoir des relations sexuelles avec des partenaires plus jeunes.

12.這些兒童的虐待者已經(jīng)不只是字典的定義所述的那些感到兒童對他們更具性吸引力的戀童癖者,而且還有那些認(rèn)為與年幼的性伴侶發(fā)生關(guān)系是較安全選擇的嫖客。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

L'Art en Question

1.Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.

這對夫婦并沒有相互表現(xiàn)出愛慕,而是看似冷漠。

「L'Art en Question」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

2.Nous ressentons une attirance indéniable pour cette nouvelle personne charmante.

我們對這個魅力四射的新人感到不可否認(rèn)的吸引力

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

3.Un calin sensuel est généralement destiné à transmettre une attirance romantique.

感性的擁抱通常是為了傳達(dá)愛意。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

4.Mais sache qu'un sourcil qui reste levé peut signifier moins d'attirance et plus de surprise ou de choc.

但要知道,保持眉毛揚起可能意味著較少的吸引力,更多的是驚喜或震驚。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
Destination Francophonie

5.Il existe depuis longtemps une attirance très forte pour la France, sa langue et sa culture.

長期以來,日本的語言和文化對法國都有很強(qiáng)的吸引力。

「Destination Francophonie」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

6.Selon elle, le fait d'exercer un pouvoir sur un partenaire diminue en fait l'attirance que l'on éprouve pour lui.

在她看了,對伴侶施加權(quán)力實際上會降低他對伴侶的吸引力。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

7.Le meilleur indicateur d'un ?crush? , d'un amour ou d'une attirance est l'attention.

“曖昧”、愛情或吸引的最佳指標(biāo)就是關(guān)注。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
un jour une question 每日一問

8.Comme un A pour les personnes asexuelles, qui ne ressentent aucune attirance physique pour les hommes ou pour les femmes.

比如A是無性戀,他覺得男性或者女性都沒有任何外表吸引力。

「un jour une question 每日一問」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

9.Mais nous savons maintenant que l'attirance est une chose complexe qui implique la personne dans son ensemble.

但我們現(xiàn)在知道,吸引力是一件涉及整個人的復(fù)雜事情。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
Chose à Savoir santé

10.L’activité de leur cerveau, et notamment des zones impliquées dans l’attirance sexuelle, était enregistrée au moyen de dispositifs con?us à cet usage.

使用專門設(shè)計的設(shè)備記錄他們的腦部活動,特別涉及性吸引力的區(qū)域。

「Chose à Savoir santé」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

11.Bien s?r, l'attirance est nécessaire pour tomber amoureux et tu verras cette étincelle refaire surface tout au long de la relation.

當(dāng)然,吸引力是墜入愛河的必要條件,你會看到這一火花在整段關(guān)系中重新出現(xiàn)。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

12.Mais, attention, ne pas confondre intérêt romantique et timidité, car la timidité n'indique pas nécessairement une attirance romantique.

但要注意不要將好感與害羞混淆,因為害羞并不一定表示好感。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

13.Miss Granger, une jeune fille ordinaire mais ambitieuse, semble éprouver pour les sorciers célèbres une attirance particulière que Harry ne peut satisfaire à lui tout seul.

格蘭杰小姐是一個長相平平但野心勃勃的姑娘,似乎對大名鼎鼎的巫師情有獨鐘,哈利一個人滿足不了她的胃口。

「哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」評價該例句:好評差評指正
Espace Apprendre

14.Hélène Renard : Donc la ville a beaucoup d’avantages mais c’est surtout qu’elle offre, beaucoup d’attirance parce qu’il y a beaucoup de choses qui s’y passent.

伊蓮娜 勒拿:所以城市有很大優(yōu)勢,特別是它提供了很大的吸引力,因為在這發(fā)生了很多事。

「Espace Apprendre」評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

15.Mais on peut aller dans le mur. On peut aller dans le mur si on ne vient pas enrichir ses attirances par toute cette matière très brute qui nous constitue.

但我們會走到頭的。因為不去豐富那些組成我們最原始的吸引力,我們會失敗的。

「TEDx法語演講精選」評價該例句:好評差評指正
閱讀格式化

16.Attirance pour le secteur sanitaire et social, plus grande motivation et maturité sont des raisons invoquées pour expliquer cette forte féminisation de la profession.

對健康和社會部門的吸引力、更大的動力和成熟度是解釋該行業(yè)這種強(qiáng)烈女性化的原因。机翻

「閱讀格式化」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

17.Il est parfois difficile de le savoir, à moins que la personne ne veuille être très explicite sur son intérêt, car l'attirance se manifeste généralement d'abord au niveau micro.

有時很難說清楚,除非這個人想非常明確地表達(dá)自己的興趣,因為吸引通常始于微觀層面。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
TEDx法語演講精選

18.J'entends déjà certaines personnes qui me disent : ? non, moi je fonctionne pas comme ?a. Je me laisse guider par mes attirances physiques, ou je me laisse guider par les attirances intellectuelles. ?

不我不是這樣的,我被物質(zhì)吸引著,我被精神吸引著。

「TEDx法語演講精選」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

19.L'attirance d'une personne pour toi, qu'elle soit platonique ou romantique, peut être intense dans son attention subconsciente, et la concentrer complètement sur toi tout en semblant distraite de ce qu'elle faisait auparavant.

一個人對你的吸引力,無論是柏拉圖式的還是浪漫的,都可能會在他的潛意識注意力中變得強(qiáng)烈,將他的注意力完全集中在你身上,對他之前所做的事情分心。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

20.La réponse à ce mystère est que l'attirance est basée sur trois choses: tu les considères comme accessibles, tu crois en des faits positifs à leur sujet, et si elles te font te sentir bien.

這個謎團(tuán)的答案是,吸引力基于三點:你認(rèn)為他們?nèi)菀捉咏阆嘈排c他們有關(guān)的好事,以及他們是否讓你感覺良好。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com