1.Les événements atterrants des dernières semaines n'en sont que trop d'exemples.
1.最近幾個星期令人震驚的事件,是對這一切最好的例證。
7.En outre, les connotations racistes, certaines patentes, d'autres plus voilées, qui ont été utilisées à propos d'Hadassah n'ont pour objectif déplorable que de faire revivre l'un des épisodes les plus atterrants de l'histoire de l'Organisation des Nations Unies.
7.此外,他們對哈大沙發(fā)表的言論都帶有種族主義色彩,有些是比較露骨的,有些是比較隱蔽的,企圖重演聯(lián)合國歷史上最駭人聽聞的事件之一,令人感到遺憾。
8.Pour l'Afrique subsaharienne, les statistiques sont encore plus atterrantes; dans la plupart des cas, 60 à 70?% de la population vivent avec moins d'un dollar par jour, tandis que l'espérance de vie à la naissance est inférieure à 50?ans.
8.在撒哈拉以南非洲,統(tǒng)計數(shù)字甚至更加驚人;在多數(shù)情況下,全國人口的60%至70%每天的生活費不到1美元,出生時預(yù)期壽命不到50歲。
9.Seule une inégalité atterrante peut expliquer le fait que la population africaine, qui constitue 18,5?% de la population mondiale et dans les terres de laquelle se trouvent les plus grandes réserves de ressources naturelles du monde, ne représente que 1?% du PIB mondial et 2?% du commerce international.
9.非洲人口占世界人口的18.5%,其擁有的自然資源超過了世界上任何其他地區(qū),但是其國內(nèi)生產(chǎn)總值竟只占世界的1%,其貿(mào)易量只占世界的2%。 這反映了令人震驚的不平等。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com