日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Je cherche un haut assorti à cette jupe.

1.我想買一件與這條裙子相配的上衣。

2.Ces prêts sont généralement assortis de taux d'intérêt préférentiels.

2.通常以優(yōu)惠利率發(fā)放貸款。

3.Toutefois, le progrès est assorti d'incertitudes et de risques.

3.但進(jìn)步也同時伴有不確定因素和各種風(fēng)險。

4.Les bons basiques ! Le lot de 5 paires de mi-chaussettes unies, coloris assortis.

4.不錯的基礎(chǔ)必備品!5雙裝色彩不同的中襪。

5.Une clause de sauvegarde assortie d'un commentaire suffirait sans doute.

5.一項帶有評注的保留條款應(yīng)該足夠了。

6.Il n'est pas non plus assorti d'un mécanisme de vérification.

6.也沒有設(shè)想任何核查機(jī)制。

7.L'Assemblée générale a lancé une expérience modeste assortie de nombreuses réserves.

7.大會已經(jīng)開展了一個微小的試驗，還有許多的告誡。

8.Chaque initiative devrait être axée sur les résultats et assortie de délais.

8.每個領(lǐng)域的舉措都應(yīng)該有時限，并且注重成果。

9.Les fonds engagés doivent être versés rapidement sans être assortis de conditions.

9.已認(rèn)捐的資源應(yīng)盡快和無條件地予以兌現(xiàn)。

10.Elle instaure pour cette activité un régime d'autorisation spécifique assorti de sanctions.

10.法國建立了軍火中間商交易專門許可制度，并定有處罰措施。

11.Il existe un plan convenu et des objectifs mesurables assortis de délais précis.

11.委員會必須以在多哈、蒙特雷和約翰內(nèi)斯堡達(dá)成的各項協(xié)定為重點(diǎn)，從而推進(jìn)這一決心。

12.Il devrait déboucher sur des mesures concrètes assorties de calendriers d'exécution précis.

12.在里約制定的共同而有區(qū)別的責(zé)任原則至今仍然相關(guān)，應(yīng)繼續(xù)作為首腦會議審查工作的指導(dǎo)原則。

13.Cette option, qui offre davantage de souplesse, est assortie d’un taux d’intérêt plus élevé.

13.您也可以在任何時候重新協(xié)商按揭。開放按揭提供了更多靈活性，但是貸款利率也更高。

14.Ces stratégies s'appuient sur une législation renforcée assortie de mesures d'application efficaces.

14.為支持這兩項戰(zhàn)略，緬甸還加強(qiáng)立法，并且制定強(qiáng)制執(zhí)行的有效措施。

15.Enfin, la dette restructurée est souvent assortie de conditions très avantageuses pour les créanciers.

15.最后，債權(quán)人往往獲得極為優(yōu)惠的調(diào)整債務(wù)條件。

16.Il faudrait faire de ce code un instrument juridiquement contraignant assorti de mesures de vérification.

16.該守則應(yīng)變成具有法律約束力的文書，并輔以核查遵守情況的措施。

17.La discussion a essentiellement porté sur l'adoption d'une prohibition générale assortie d'exceptions.

17.會議著重探討了在廣泛基礎(chǔ)上推行自上而下的禁止措施。

18.Les lettres de crédit non assorties de confirmations de l'arrivée resteraient alors en souffrance.

18.因此，沒有對應(yīng)到貨確認(rèn)書的信用證仍會保持未決狀態(tài)。

19.Mais tous ces revenus calculés ??sur le papier?? sont souvent assortis de conditions.

19.但所有這些“紙上的”估計惠益往往帶有各種限制條件。

20.La Déclaration du Millénaire comprenait une série d'objectifs de développement assortis d'échéances précises.

20.《千年宣言》中包括了兩套有時限的發(fā)展目標(biāo)。

1.On dirait une équipe de nettoyeurs professionnels, on est assortis.

就像一個專業(yè)的清潔團(tuán)隊，我們搭配了衣服。

2.Comme ?a, on est assortis, regarde ! - Ah, vous avez les mêmes.

就像這樣，我們可以湊成一對兒，看! - 啊，你也一樣。

3.On va être assortis, les gars.

我們可以湊成一對兒，伙計們。

4.Ok ? En plus il est assorti à mon pull ?a j'ai pas fait exprès.

還行？此外，它與我的毛衣相匹配，這不是我故意的。

5.Je sais que les mots qui portent chance doivent avoir une symétrie gauche-droite et être bien assortis.

我知道要左右對稱，吉祥的文字一一對應(yīng)。

6.Elle se retourna, dévoilant un pantalon maculé de taches, parfaitement assorties à ses joues recouvertes de gadoue.

麗莎轉(zhuǎn)過身來，她的褲子上全都是污跡，臉上也有泥土。

7.Elle portait toujours sa cape verte et son chapeau assorti et tenait son bloc-notes à la main.

仍是綠帽子，綠斗篷，手拿寫字板。

8.Il vit d'abord le professeur Dumbledore, vêtu d'une robe pourpre parsemée d'étoiles argentées et coiffé d'un chapeau assorti.

先是落在了鄧布利多教授身上。他穿著布滿銀色星星的深紫色長袍，戴著一頂配套的帽子。

9.C'était une petite veste avec, comme toujours, des fils pailletés, argentés, assortis à un mini short, comme une combinaison.

就像往常一樣，這是一件帶有亮片銀線的小外套，配上迷你短褲，就像連體褲一樣。

10.J'ai mon short assorti au transat !

我的短褲和躺椅真搭！

11.Les denrées alimentaires sont souvent vendues en effet assorties d’une date limite conseillée de consommation.

食品通常以推薦的使用日期出售。机翻

12.L'accord " global" assorti d'un cessez-le-feu est appelé à entrer en vigueur le 15 février.

?；鸬? 全面" 協(xié)定定于2月15日生效。机翻

13.La couleur est assortie à tes yeux, c'est très raffiné.

顏色很符合你的眼睛，非常精致。机翻

14.Afsoon lui présenta un hidjab vert et une paire de sandales assorties.

阿夫森送給她一頂綠色頭巾和一雙配套的涼鞋。机翻

15.La réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de s?reté de 22 ans a été requise contre M.Olivier.

Olivier 先生被請求判處無期徒刑和 22 年安全期。机翻

16.M.Olivier a été condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de s?reté de 20 ans.

Olivier 先生被判處無期徒刑，安全期為 20 年。机翻

17.La peine a été assortie " d'une exécution provisoire" c'est-à-dire non suspensive en cas d'appel.

該處罰附帶“臨時執(zhí)行” 條款，即在上訴情況下不暫停執(zhí)行。机翻

18.Cela fait presque 50 ans déjà que ce couple en apparence mal assorti entretient des relations économiques et diplomatiques.

這對看似勢不兩立的夫妻有著將近50年的經(jīng)濟(jì)和外交關(guān)系。机翻

19.En répression, on vous condamne à une peine de 6 mois d'emprisonnement assortis d'un sursis probatoire pendant 24 mois.

在鎮(zhèn)壓中，您將被判處 6 個月監(jiān)禁，緩刑 24 個月。机翻

20.?Le fit? : le fait d'être assortis.

“契合”：相配的事實。机翻