日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces arrestations et détentions sont souvent arbitraires.

1.逮捕和拘留經常是任意行為。

2.Ceci donne la perception de la confusion des pouvoirs et de l’arbitraire.

2.這樣會造成將權力和專制相混淆的感覺。

3.Il s'ensuit que sa privation de liberté est arbitraire.

3.因此，對他剝奪自由具有任意性質。

4.La source affirme que la détention d'Abdolfattah Soltani est arbitraire.

4.來文提交人指稱，對Abdolfattah Soltani先生的拘留是任意的。

5.Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.

5.◎它具有最廣泛的用途和最大的隨意性、靈活性。

6.Cela s'est fait de fa?on essentiellement arbitraire, au mépris du droit.

6.驅逐是在無視法治的情況下、以近乎隨意的方式進行的。

7.Toute autre mesure reviendrait à accepter les décisions parfois arbitraires des puissants.

7.任何其他標準都將是聽從強國的擺布。

8.D'une manière générale, le système de permis fonctionne de fa?on totalement arbitraire.

8.總而言之，這個制度的運作總是變化無常的。

9.La source considère que la détention de M. Chaabane est arbitraire et illégale.

9.來文方認為，對Chaabane先生的拘留是任意和非法的。

10.Le Groupe de travail conclut donc que cette privation de liberté est arbitraire.

10.因此，工作組的結論是，剝奪他的自由是任意的。

11.Il semble que le sujet ait été choisi de fa?on plut?t arbitraire.

11.看來，事情的選擇頗具隨意性。

12.Autoriser les états à suspendre certains droits n'équivaut pas à permettre l'arbitraire.

12.準許國家中止行使某些權利并不等于允許任意采取行動。

13.La jouissance de ces droits est soumise à l'arbitraire de certaines grandes puissances.

13.能否行使這些權利取決于某些大國的一時興致。

14.Le nombre d'arrestations et détentions arbitraires concernant les mineurs est toujours aussi élevé.

14.另有大量對未成年人任意逮捕和拘留的事件。

15.Ne demeurent plus, lorsque toute justice fait défaut, que l'arbitraire et la tyrannie.

15.沒有正義就沒有一切，只剩下武斷和暴行。

16.Rien ne permet de penser que les procédures d'appel aient été entachées d'arbitraire.

16.其中并沒有暗示任意性問題出現(xiàn)于上訴程序過程。

17.Dans plusieurs de ces cas, il a estimé que la privation de liberté était arbitraire.

17.工作組認為其中幾個案件，剝奪自由是任意性的。

18.Résumant sa position, la source souligne que la détention de M.?Masih est arbitraire.

18.在總結其立場時說，報案人指出，對Masih先生的拘留具有任意性質。

19.Quelles sont les procédures disponibles au cas par cas sans donner l'impression d'être arbitraire?

19.如何能讓有重大利害關系的第三方參加安全理事會的非正式會議？

20.Le PAIGC a, pour sa part, dénoncé cette décision qu'il juge ??arbitraire et inconstitutionnelle??.

20.但是，幾佛獨立黨認為這項決定是“獨斷專行的違憲之舉”。

1.Il n'est pas non plus totalement arbitraire.

也并非完全任意。

2.Pour produire et appliquer un droit écrit qui nous protège contre l'arbitraire des plus forts.

以便制定、實施一部書面法律，保護我們免受強者的任意妄為。

3.La sélection est forcément arbitraire, injuste, biaisée.

選擇必然是任意的、不公平的、有偏見的。机翻

4.En 1679, l’Habeas Corpus limite la détention provisoire arbitraire.

1679年，人身保護令限制了任意審前拘留。机翻

5.C'est un peu bas et c'est assez arbitraire.

- 有點低，而且很隨意。机翻

6.Emmanuel Macron qui juge ? totalement arbitraire ? la réincarcération de Fariba Adelkhah en Iran.

埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）認為" 完全武斷" 法里巴·阿德爾卡（Fariba Adelkhah）在伊朗的重新監(jiān)禁。机翻

7.Donc il n'y a pas d'arbitraire dans l'exercice du pouvoir du souverain ?

那么，君主權力的行使就沒有任意性嗎？机翻

8.Des dizaines de morts, d'abus sexuels, d'emprisonnements arbitraires.

數(shù)十人死亡，性虐待，任意監(jiān)禁。机翻

9.Des manifestants de confession chiite, sont arrêtés de manière arbitraire.

什葉派抗議者被任意逮捕。机翻

10.Le chef du mouvement, Fran?ois Ndong Obiang, a dénoncé une arrestation arbitraire.

該運動領導人弗朗索瓦·恩東·奧比昂譴責任意逮捕行為。机翻

11.Si les Ukrainiens reviennent, il y aura du chaos et de l'arbitraire.

- 如果烏克蘭人回來，將會出現(xiàn)混亂和專橫。机翻

12.A 37 ans, B.Brière vient de passer 3 ans en prison de fa?on arbitraire.

- 37 歲的 B.Brière 剛剛在獄中任意服刑 3 年。机翻

13.Nous estimons que ce jugement est arbitraire?: rien n’a changé.

我們認為，這種判斷是武斷的：一切都沒有改變。机翻

14.Un face à face musclé pour dénoncer la répression policière et des centaines d’arrestations arbitraires.

肌肉面對面譴責警察鎮(zhèn)壓和數(shù)百次任意逮捕。机翻

15.Alimenté par des centaines de milliers d'arrestations arbitraires, le Goulag encha?ne? les chantiers.

在數(shù)十萬人任意逮捕的推動下，古拉格繼續(xù)建設工地。机翻

16.Aujourd'hui, J.-M.Reiser a été mis en examen du chef de séquestration ou détention arbitraire criminelle.

今天，J.-M.Reiser 因非法禁閉或任意刑事拘留罪被起訴。机翻

17.L'arbitraire le plus? total y règne et l'hiver rend les conditions de travail épouvantables.

那里充斥著最徹底的任意性，冬天使工作條件令人震驚。机翻

18.Quant aux prisonniers enfermés dans le Waré-Atoua, c’était un tabou arbitraire qui venait de les soustraire aux fureurs de la tribu.

至于關在“華勒部”里的那幾名俘虜，是那酋長隨機應變地發(fā)出了一個“神禁”的命令，把他們從土人的狂怒中拯救出來的。

19.Aucune élite ne peut se contenter de posséder davantage d'argent ou de pouvoir que les autres de fa?on explicitement arbitraire.

沒有一個精英會滿足于以明顯武斷的方式擁有比其他人更多的金錢或權力。机翻

20.L'instance les juge ? arbitraires ? et considère qu'elles font peser un ? trop lourd fardeau ? sur l'économie chinoise.

機構認為它們是“任意的”，并認為它們對中國經濟構成“過重的負擔”。机翻