日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette coopération favorise l'appropriation locale du processus.

1.這種合作還加強(qiáng)當(dāng)?shù)貙?duì)進(jìn)程的主導(dǎo)。

2.Il doit y avoir une appropriation locale de tous les efforts.

2.必須由地方主導(dǎo)所有努力。

3.Les richesses immatérielles ne sont susceptibles ni d'appropriation, ni de division.

3.“非”房地產(chǎn)并沒(méi)有標(biāo)示出來(lái)，也不可能分割。

4.Ce plan devrait être transparent et garantir l'appropriation par toutes les parties prenantes.

4.應(yīng)當(dāng)具有透明度，并確保所有利益攸關(guān)方的自主權(quán)。

5.Cette souplesse assurait l'appropriation et la pertinence à mesure que le projet évoluait.

5.這種靈活作法可確保在項(xiàng)目執(zhí)行過(guò)程中體現(xiàn)自主性和相關(guān)性。

6.La durabilité du développement dépend pour beaucoup de l'appropriation et de la direction nationales.

6.發(fā)展的可持續(xù)性在很大程度上取決于國(guó)家自主權(quán)和領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。

7.Pour commencer, je parlerai de l'appropriation nationale du processus de consolidation de la paix.

7.我首先談一談國(guó)家對(duì)于建設(shè)和平進(jìn)程的所有權(quán)問(wèn)題。

8.Ces interventions doivent être cohérentes et coordonnées et faire l'objet d'une appropriation locale.

8.這些干預(yù)措施必須是協(xié)調(diào)連貫的，并讓當(dāng)?shù)負(fù)碛凶灾鳈?quán)。

9.La réforme devait aussi être axée sur une réelle appropriation nationale des politiques de développement.

9.改革還應(yīng)當(dāng)注重國(guó)家對(duì)發(fā)展政策的確實(shí)主導(dǎo)權(quán)。

10.Nous avons aussi favorisé l'appropriation par les pays, ainsi qu'une meilleure coordination entre nous.

10.此外，我們促進(jìn)了各國(guó)掌管本國(guó)的事務(wù)和改進(jìn)我們之間的協(xié)調(diào)。

11.L'une des clefs du succès réside dans l'appropriation nationale de l'ensemble du processus politique.

11.和平進(jìn)程取得成功的關(guān)鍵之一，是國(guó)家對(duì)整個(gè)政治進(jìn)程的所有權(quán)。

12.M.?Da Fonseca souligne l'importance d'une appropriation du processus de développement par les pays concernés.

12.然而，許多最不發(fā)達(dá)國(guó)家缺乏操控該過(guò)程所需的人力資源和體制能力。

13.L'appropriation nationale des stratégies de redressement est essentielle.

13.對(duì)于恢復(fù)戰(zhàn)略的國(guó)家自主權(quán)是必不可少的。

14.Le principe de l'appropriation nationale doit être préservé.

14.國(guó)家自主權(quán)原則必須得到維護(hù)。

15.L'appropriation était la clef d'un développement durable.

15.所有權(quán)是可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。

16.Une appropriation solide et visible par les autorités locales.

16.地方當(dāng)局具有切實(shí)明確的自主權(quán)。

17.L'appropriation était une condition préalable de la réussite.

17.所有權(quán)是成功的先決條件。

18.L'appropriation locale augmente grandement les chances de ces initiatives.

18.地方主持自己的事務(wù)能大大增加那些行動(dòng)取得成功的機(jī)會(huì)。

19.En clair, l'appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.

19.簡(jiǎn)單地說(shuō)，這一進(jìn)程由伊拉克人作主，確實(shí)至關(guān)重要。

20.L'appropriation du programme par le pays constitue la quatrième exigence.

20.國(guó)家所有權(quán)是第四項(xiàng)要求。

1.Le lendemain, 22 mai, furent commencés les travaux destinés à l’appropriation spéciale de la nouvelle demeure.

第二天是5月22日，他們開(kāi)始布置新房了。

2.Le travail d’appropriation fut rapidement exécuté, et Pencroff s’en déclara très satisfait.

他們的工作很快就結(jié)束了，潘克洛夫表示非常滿意。

3.Ah! - Non, je le dis, parce que déjà qu'on m'accuse de faire de l'appropriation culturelle.

- 啊！- 不，我這么說(shuō)，因?yàn)槲乙呀?jīng)被指控進(jìn)行文化挪用。机翻

4.Je voulais aborder la nation d'appropriation culturelle.

我想向文化挪用國(guó)家發(fā)表講話。机翻

5.Autochtones, l'appropriation culturelle, c'est un sujet qui revient tout le temps.

對(duì)于原住民來(lái)說(shuō)，文化挪用是一個(gè)經(jīng)常出現(xiàn)的話題。机翻

6.Ce qu'il y a là-dessous, malgré tout, c'est une appropriation de l'universel.

然而，在它之下，是對(duì)普遍性的挪用。机翻

7.Il vise à enfermer la femme dans la sphère privée pour justement rappeler cette appropriation du corps de cette femme par son conjoint.

旨在將女性鎖定在一塊私人空間里，只是為了強(qiáng)調(diào)這位女性的身體屬于她的伴侶。

8.Une aberration qui pousse des communautés et des ONG à se révolter contre l’appropriation des ressources locales par les multinationales qui mettent l’eau en bouteille.

這種荒唐的現(xiàn)象促使一些社團(tuán)和非政府組織反對(duì)跨國(guó)公司挪用本地資源，將水裝進(jìn)瓶子里。

9.Appropriation culturale. Mais en fait en Inde, parce qu'on est en Inde, il y a plein de trucs sympas, genre un, la mousson, trop marrant.

文化挪用現(xiàn)象。但實(shí)際上，在印度，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在就在印度，有很多很酷的東西，比如季風(fēng)轉(zhuǎn)換期，太有趣了。

10.D'autres soulignent que l'essentiel est dans l'appropriation des valeurs et le développement de l'autonomie.

另一些人則強(qiáng)調(diào)，關(guān)鍵在于價(jià)值觀的運(yùn)用和自主性的發(fā)展。机翻

11.Ces espaces deviennent alors de véritables leviers d’insertion sociale, de participation citoyenne, d'appropriation de l'espace public et de réflexion quant au devenir de ce dernier.

這些空間隨后成為社會(huì)融合、公民參與、公共空間的占有和對(duì)后者未來(lái)的反思的真正杠桿。机翻

12.C'est essentiellement une délinquance liée à la délinquance d'appropriation, donc les vols, principalement les vols à la tire, mais également à la consommation de produits illicites.

- 它本質(zhì)上是一種與挪用拖欠有關(guān)的違法行為，因此盜竊，主要是扒竊，但也與非法產(chǎn)品的消費(fèi)有關(guān)。机翻

13.Peut-être ce qui avait convaincu D.Trump de modifier la loi américaine pour permettre l'exploitation privée de ces ressources en dépit du traité international qui proscrivait depuis 67 l'appropriation des richesses de l'espace.

也許是什么說(shuō)服了 D.Trump 修改美國(guó)法律以允許私人開(kāi)發(fā)這些資源，盡管國(guó)際條約自 67 年以來(lái)禁止挪用太空財(cái)富。机翻

14.C'est justement ce que montre l'exposition " égypte : éternelle passion" : certaines de nos appropriations du passé sont un peu décalées, voire franchement dr?les, mais en tout cas, l'égypte antique est partout dans notre quotidien !

這正是《埃及：永恒的激情》展覽所展示的內(nèi)容：我們對(duì)過(guò)去的一些解讀有些離譜，甚至非常有趣，但無(wú)論如何，古埃及無(wú)處不在我們的日常生活中！

15.D'abord, il y a une appropriation par le grand public.

16.Justement, on a abordé déjà plusieurs sujets, le consentement, l'appropriation du corps, comment ?a fonctionne tout simplement.

17.Petit rappel sur l'appropriation culturelle, qu'est-ce que c'est ?

18.Gwen Stefani, figure-toi que c'est pas la seule chanteuse à avoir fait parler d'elle pour des histoires d'appropriation culturelle.

19.Attention, c'est très simple, l'appropriation culturelle.

20.Appréciation culturelle ou appropriation culturelle, si je me fais des tresses ?