日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La fin de l'année et son cortège de fêtes approchant, Lego a décidé de penser à vous.

1.年終的到來節(jié)慶行列的腳步也逐漸靠近，樂高想到了您。

2.Ils partirent approchant midi.

2.他們中午前后動身了。

3.Il est midi, ou approchant.

3.12點了, 或者差不多12點了。

4.Or, la BIVAC a évalué l'installation à un montant approchant les 500?000 dollars.

4.而維里塔斯國際公司對這些設(shè)備的估值約為500 000美元。

5.L'enquête approchant de son terme, les inculpés seront officiellement mis en?accusation conformément à la loi.

5.既然調(diào)查現(xiàn)在已經(jīng)完成，這些被告將很快按照法律受到正式指控。

6.La fin de la saison des pluies approchant, un grand nombre de rapatriés auront besoin d'urgence de services essentiels.

6.隨著雨季即將結(jié)束，大量難民將急需基本的服務(wù)。

7.La date de ce débat approchant, j'aimerais de nouveau engager les personnalités politiques éminentes à intervenir devant la Conférence.

7.鑒于我們正好接近這次會議的舉行日期，我將再次呼吁高級政界人士到我們會議上講話。

8.En s’approchant, les deux compères se sont rendu compte qu’ils étaient en présence du premier congrès international de la raie.

8.靠近以后，這兩個伙伴報告說他們參加了“鰩魚第一次國際代表大會”。

9.Il contient en outre une série d'études de cas illustrant les changement intervenus sur 17 lacs africains ou un chiffre approchant.

9.該地圖冊特別載入了介紹非洲近17個湖泊及湖泊附近所發(fā)生的具體變化的一系列案例研究。

10.L'échéance fixée à Annapolis approchant rapidement, la communauté internationale attend, pleine d'espoir, de voir des résultats concrets émaner des pourparlers israélo-palestiniens.

10.隨著安納波利斯會議確定的最后期限日益臨近，國際社會迫切希望看到巴-以談判取得切實成果。

11.Les stratégies mises en ?uvre par un capital financier multinational approchant de la toute-puissance affaiblissent de plus en plus les états.

11.幾乎全能的多國資本采用的戰(zhàn)略正在使國家越來越虛弱。

12.L'appareil de mesure peut être testé en approchant de la tête de détection un gaz combustible, comme un briquet à butane éteint.

12.為試驗該儀器，可引入一種可燃氣體，例如把一個未點燃的丁烷打火機伸向感應(yīng)頭。

13.La cl?ture de ces réunions thématiques approchant, je voudrais saisir cette occasion pour faire quelques brèves observations générales sur les mécanismes de désarmement.

13.由于這些會議即將結(jié)束，我要借此機會就裁軍機制發(fā)表一些簡短的一般性評論。

14.La MINURCAT se déployant et approchant de sa pleine capacité opérationnelle, l'EUFOR a étendu son concept opérationnel et son approche de la sécurité.

14.雖然中乍特派團正在部署和爭取獲得全面行動能力，但歐盟部隊必須擴大其行動和安全概念。

15.Le mandat du Tribunal approchant de son terme, il est urgent d'achever les projets en cours et d'en exécuter de nouveaux considérés comme essentiels.

15.隨著法庭的任務(wù)臨近結(jié)束，在完成正在進行的項目和開展被視為必不可少的新項目方面時間緊迫。

16.Il s'agit généralement d'attaques sans lien entre elles visant des navires marchands ou des bateaux de plaisance s'approchant trop près de la c?te somalienne.

16.這些行動通常相互沒有關(guān)聯(lián)，受害者則是在行駛中不小心離索馬里海岸太近的商船和游艇。

17.La fin de la période de transition approchant, les efforts déployés pour recueillir les 600 millions de dollars demandés pour le Sud-Soudan se sont intensifiés.

17.隨著過渡期即將結(jié)束，目前正在加緊努力落實為蘇丹南方請撥的6億美元。

18.En outre, l'hiver approchant risque de faire éclater une nouvelle crise humanitaire, ce qui nous contraint de faire preuve de vigilance et de réagir rapidement.

18.此外，即將到來的冬天有可能帶來新的人道主義危機，這也迫使我們保持警惕并能作出反應(yīng)。

19.Une vingtaine de pays ont adopté une constitution qui, de manière plus ou moins explicite, fait état du droit à l'alimentation ou d'une norme s'en approchant.

19.約有20個國家設(shè)立了多少明確地參照食物權(quán)或有關(guān)準則的憲法。

20.Cependant, nous attendons aussi avec intérêt que des progrès soient accomplis dans la formation et le développement du Service de police du Timor Lorosa'e, l'indépendance approchant.

20.但我們隨著獨立的接近，也期待著在培訓和發(fā)展東汶Lorosa'e警察部隊方面取得進展。

1.Niveau d'oxygène approchant du seuil critique.

氧氣含量接近極限。

2.Je peux venir avec vous ? avait-elle demandé en s'approchant d'eux.

她朝他們走過去，問道：“我能不能跟你們一起去？”

3.– Harry ! dit-il d'un ton jovial en s'approchant de lui. Comment vas-tu ?

“哈利！”福吉愉快地走過來說，“你好嗎？”

4.Vous ne vous êtes pas fait mal ? s'inquiéta Harry en s'approchant du tableau.

“你沒事吧？”哈利問道，一面更走近了那幅畫一些。

5.C'est vraiment un Scrutoscope ? demanda Hermione d'un air intéressé en s'approchant pour mieux voir.

“這是架窺鏡嗎？”赫敏感興趣地問道，站起來想看個仔細。

6.– Mais qu'est-ce que tu fiches à la fin ? maugrée-t-il en s'approchant de moi.

“你到底在干什么啊？”他一邊抱怨一邊走了過來。

7.Ils se sont vus, dit-il en s’approchant vivement du cardinal.

“他們見過面了。”

8.Cyrus Smith voulut alors le calmer en s’approchant de lui, mais il recula vivement.

史密斯向他走去，打算安慰他幾句，可是他急忙倒退幾步。

9.Qu'est-ce qui se passe, Lavande ? demanda Hermione d'une voix inquiète en s'approchant avec Ron et Harry.

“什么事呀，拉文德？”赫敏焦急地問道，這時，她、哈利和羅恩加入到了人群中。

10.L'intérieur des satellites a été chauffé à une température approchant 1 000 oC.

使衛(wèi)星內(nèi)部達到了近千度的高溫。

11.C’était en l’approchant qu’on pouvait véritablement mesurer l’immensité de ce voilage céleste.

只有到了跟前，才能真正感受到這張?zhí)炀W(wǎng)的巨大。

12.Regarde-moi bien, dit Monte-Cristo en prenant la bougie et l’approchant de son visage.

“仔細看看我！”基督山說道，把燈光移近了他的臉。

13.En approchant de la table ronde, il aper?ut Ron et Padma.

走近主賓席時，他看見了羅恩和帕德瑪。

14.L’hiver approchant, Napoléon doit donc dégager ses troupes rapidement, mais il est déjà trop tard.

冬天臨近，拿破侖應(yīng)該盡快讓軍隊撤離，但是已經(jīng)太遲了。

15.Le moccoletto s’allume en l’approchant d’une lumière quelconque.

要點燃長生燭只有用火。

16.Je rampe dans les herbes, m'approchant de la rivière, et subitement je retiens mon souffle.

我在草叢中匍匐前行，靠近了河流，然后，我一下子屏住了呼吸。

17.? Mais venez donc vous asseoir avec nous tous sous la véranda ? , dit mon grand-père en s’approchant.

這時我的外祖父走過來，說：“快來呀，同我們一起坐到游廊里來。”

18.Mon Dieu ! dit Monte-Cristo en s’approchant, j’ai bien peur d’être la cause involontaire de cette absence.

“啊！”基督山走近來說，“我怕這件事情是我無意中造成的。”

19.En approchant du système solaire, les Trisolariens déshydratés à bord des vaisseaux devront ressusciter en se réhydratant.

當他們接近太陽系時，脫水的三體人不得不通過補充水分來復(fù)活。

20.En approchant de son usine, le père Sorel appela Julien de sa voix de stentor ; personne ne répondit.

索老爹走近工廠時，亮出大嗓門，高喊于連，沒有人應(yīng)聲。