日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.

1.然而卻看不到一絲傷心或同情的表情。

1.Mais la jeune femme voulait s’en aller. Elle ne répondait pas aux apitoiements, à l’ovation bavarde des laveuses qui l’entouraient, droites dans leurs tabliers.

但是熱爾維絲要走了。一些洗衣婦穿著圍裙，直挺挺地圍著她發(fā)出同情和贊揚(yáng)的唏噓聲，她并不作答。

2.Quand la nappe fut ?tée, Bovary ne se leva pas, Emma non plus ; et, à mesure qu’elle l’envisageait, la monotonie de ce spectacle bannissait peu à peu tout apitoiement de son c?ur.

餐桌的桌布撤掉了，包法利沒有起來離開餐桌。艾瑪也沒有；她看著他的時間越長，就越覺得這個場面單調(diào)無味，她內(nèi)心對他的憐憫也就越來越少了。