日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.?uvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

1.讓我們使聯(lián)合國的運作減少一些對抗成分。

2.Des politiques antagonistes auraient finalement raison de sa viabilité et de sa durabilité.

2.相互抵觸的政策將最后決定小森林所有權(quán)是否可行和可以持久。

3.Cet assassinat a déclenché de vastes mouvements de protestation populaires et politiques, parfois antagonistes.

3.這次暗殺事件在政治上引起民眾普遍抗議，不時有一些對立目的的抗議。

4.La relation entre agriculture et environnement peut être envisagée comme antagoniste (gagnant-perdant) ou synergique (gagnant-gagnant).

4.農(nóng)業(yè)與環(huán)境之間的關(guān)系可以看作是相互沖突的(贏－輸)，或是協(xié)同的(贏－贏)。

5.Le Conseil de sécurité et la Cour pénale internationale n'ont pas de compétences antagonistes.

5.安全理事會和國際刑事法院沒有競爭性管轄權(quán)。

6.L'équilibre réalisé entre ces facteurs potentiellement antagonistes varie d'un régime à l'autre.

6.各破產(chǎn)制度對這些可能相競的因素在平衡上各不相同。

7.Dans cette lutte, la liberté et la sécurité ne sont pas des notions antagonistes.

7.自由與安全在這場斗爭中并不是對立的概念。

8.Le fait que deux partis jusque-là antagonistes puissent partager le pouvoir est loin d'être négatif.

8.直到現(xiàn)在是對手的兩個政黨能夠平分權(quán)力，這完全不是消極的。

9.Dans de nombreux cas, la concurrence antagoniste se manifeste par de violents conflits ethniques ou religieux.

9.在許多情況下，對抗性競爭體現(xiàn)為種族或宗教的暴力沖突。

10.Nous sommes préoccupés par le fait que beaucoup considèrent ces relations comme antagonistes plut?t que complémentaires.

10.我們感到關(guān)切的是，很多人把這種關(guān)系看作是敵對性的，而不是互補性的。

11.Toutefois, il fallait bien veiller à ce que régionalisme et multilatéralisme ne deviennent pas des processus antagonistes.

11.然而，也必須確保不使地方主義和多邊主義成為對立過程。

12.Dans le processus de transition, les acteurs politiques ont pris des positions hétérogènes, voire, par moment, antagonistes.

12.在過渡期間，參政者們采取了不同的并有時互相沖突的立場。

13.Pendant la guerre froide, les relations internationales étaient caractérisées par la tension et l'adoption de positions antagonistes.

13.在冷戰(zhàn)期間，國際關(guān)系的特點是緊張和采納對立的立場。

14.En parallèle avec le revirement de Belgrade, nous observons deux événements antagonistes dans les rangs des Serbes du Kosovo.

14.在貝爾格萊德的觀點發(fā)生變化的同時，我們看到科索沃塞爾維亞人一方有兩個相對的舉動。

15.Nous ne voulons pas dire par là une Assemblée établissant des relations antagonistes avec les autres organes de l'ONU.

15.我們說的強大的大會，不是指一個同聯(lián)合國其它機關(guān)發(fā)展對抗性關(guān)系的大會。

16.Les blocus unilatéraux tendent à créer des rapports antagonistes qui risquent de créer une situation d'hostilité entre les états.

16.單方面的封鎖具有造成會導(dǎo)致各國間敵視的對抗性關(guān)系的趨勢。

17.Vers le 21?juin, les forces antagonistes afghanes devaient inspecter leurs prisons respectives afin de préparer un échange de prisonniers.

17.6月21日左右，阿富汗境內(nèi)的交戰(zhàn)雙方按計劃要視察對方的監(jiān)獄，以便為交換戰(zhàn)俘作準備。

18.Cette tentative d'inscrire le point 165 à l'ordre du jour de l'Assemblée générale revêt un caractère antagoniste et destructeur.

18.試圖將此項目列入大會議程將引起對抗，具有破壞性。

19.Il n'y a que deux grands antagonistes?: le Gouvernement à Luanda, et les rebelles de l'UNITA dans la jungle.

19.只有兩個主要敵對方：位于羅安達的政府和身在密林中的安盟叛亂分子。

20.Par conséquent, les partenaires doivent trouver des messages et des arguments non antagonistes et culturellement adaptés pour y faire face.

20.因此，伙伴們就必須找到非對抗性的、符合文化需求的信息和論據(jù)來處理此類議題。

1.On a deux projets totalement antagonistes, c'est clair.

我們有兩個完全對立的綱領(lǐng)，這很明顯。

2.Elle espérait qu’il s’amusait dans son camp de vacances, et ajouta que les deux mots lui semblaient antagonistes.

她還告訴他，希望他在夏令營里玩得愉快。

3.Monck, aussi boutonné moralement que son antagoniste l'était physiquement, Monck répondit : – Demandez, mon cher.

蒙克和他的對手在身體上一樣道德上很緊張，他回答說：“問吧， 我親愛的朋友。机翻

4.Et bien non, très chère voix off faisant office d'antagoniste facile, et d'ailleurs, je vais en faire un épisode.

- 嗯，不，親愛的畫外音扮演一個簡單的對手，此外，我要制作一集。机翻

5.Aussi les six antagonistes se préparaient-ils à venir armés de toutes pièces, pour se rencontrer dans la salle et s’y surpasser en preuves d’amitié.

雙方六位人馬，預(yù)備全副武裝，到堂屋里交一交手，比一比誰表示得更親熱。

6.Oui, dit Beauchamp, des bruits absurdes qui sont tombés d’eux-mêmes, et qui maintenant, s’ils se renouvelaient, m’auraient pour premier antagoniste. Ainsi donc, ne parlons plus de cela.

“是的，”波尚說，“那種荒謬的報導(dǎo)已經(jīng)不存在了。要是再有那種消息，我要第一個站出來反對，所以我們還是不要再談它吧。”

7.Page 5, boum elle se prend un coup de pied sur la tête sorti de nulle part, la responsable est l'antagoniste du manga nommée Rihanna.

第5頁，轟，她不知從哪里踢了一腳，負責(zé)的人是漫畫的反派叫蕾哈娜。机翻

8.Aussi les six antagonistes se préparaient-ils à venir armés de toutes pièces, pour se rencontrer dans la salle et s'y surpasser en preuves d'amitié.

因此，這六個對手準備帶著各種武器來，在大廳里相遇，在友誼的證明中超越彼此。机翻

9.Pour vous dire la vérité, moi j’avais beaucoup hésité parce que je sais que les mémoires sont très différentes, antagonistes, séparées de très nombreuses années.

說實話，我猶豫了很多，因為我知道記憶非常不同，對抗，相隔很多年。机翻

10.Son Premier ministre n'a pas beaucoup plus de pouvoir puisqu'il est obligé de composer avec des forces politiques antagonistes pour construire le budget de la nation.

它的首相沒有太多的權(quán)力， 因為他被迫與敵對的政治力量打交道來建立國家預(yù)算。机翻

11.On ne peut pas éprouver de la peur et de l'amour en même temps, ce n'est pas possible parce qu'elles sont antagonistes comme le jour et la nuit.

當(dāng)我們明白這一點，我們理解一切，我們理解如何解決這個問題。机翻

12.? Un peu de vocabulaire ne peut pas faire de mal ? , avait répondu Mary à Lisa qui s’était résolue à demander si ? antagoniste ? ne faisait pas un peu pompeux.

寄出信之前，她很擔(dān)心這些信會讓史蒂芬誤會，但是瑪麗告訴她說“幾句話不會死人的”，勸她勇敢地把信寄出去。

13.Donc, à partir de là, la manière la plus générale d'aborder l'économie, à mon avis, c'est de partir de la problématique : capital-travail... c'est-à-dire que le capital et le travail ont des intérêts antagonistes.

所以，從那開始，最普遍的方法就是從經(jīng)濟開始，在我看來，得從有疑問的開始：資本-工作......也就是說資本和工作是對立的利益關(guān)系。

14.Je savais ses pensées avant elle, je les voyais na?tre, je n’avais pour antagoniste, dans son c?ur, que la peur de la mort de ses enfants, c’était une affection raisonnable et naturelle, aimable même pour moi qui en souffrais.

她的想法，我比她還先知道；我看著它們?nèi)绾萎a(chǎn)生；在她心里，我唯一的對手是害怕孩子會死掉；這是一種合乎情理、十分自然的情感，對于深有所感的我來說，甚至是很可愛的。

15.Ce sont des choses antagonistes : elles ne peuvent pas se produire en même temps, elles peuvent par contre se chasser l'une et l'autre comme quand il fait nuit noir et que le jour se lève tout doucement.

另一方面，當(dāng)你感到恐懼時，你不能說，" 我會體驗。机翻

16.Le contexte politique est divisé entre plusieurs camps antagonistes.

17.être et devenir ne sont pas antagonistes.

18.Mais le tableau ne serait pas complet sans? les antagonistes de Batman : ces monstres fantastiques incarnent le crime médiéval opposé à? la civilisation moderne.

机翻

19.Mais toutefois, d'antagonistes principaux lors que l'apparition de la franchise en 1994, ils deviennent, notamment à partir de " Warcraft 3" un peuple avec une histoire et des motivations assez complexes.

机翻

20.Parce que comme par hasard, ces 4 pays sont les 4 pays qui, mis ensemble, constituent un axe antagoniste à la volonté américaine dans la zone et opposition américaine dans la zone.