日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Gouvernement ha?tien ambitionne d'exécuter un plan de développement à long terme.

1.我國政府打算執(zhí)行長期發(fā)展計(jì)劃。

2.Nous les respectons et n'ambitionnons pas de leur imposer notre domination.

2.我們尊重他們，我們沒有統(tǒng)治他們的愿望。

3.Les dessinateurs chinois ambitionnent de promouvoir l'accès de la bande dessinée chinoise traditionnelle sur le marché mondial.

3.中國的漫畫家們希望能夠推動中國傳統(tǒng)的漫畫進(jìn)入國際市場。

4.Sans ambitionner d'être exhaustive, la Commission constate que les conséquences de la marée noire sont multiples.

4.委員會發(fā)現(xiàn)溢油事件的后果是多方面的，這里暫不一一詳述。

5.Elle ambitionne de réduire de manière substantielle la souffrance de plus de 80?% de la population.

5.其目標(biāo)就是要實(shí)質(zhì)性地減少80％的人口所遭受的苦難。

6.Ce plan ambitionne d'élever le niveau de coopération tactique entre les pays de la région dans un cadre multilatéral.

6.該計(jì)劃旨在多邊框架下，加強(qiáng)區(qū)域各國之間的戰(zhàn)術(shù)合作。

7.La Commission ambitionne de finaliser cette stratégie d'ici le mois d'octobre et se réunira au moins une fois dans l'intervalle.

7.委員會的目標(biāo)是在10月之前最后敲定該戰(zhàn)略，并在這期間至少舉行一次會談。

8.à la différence de celle-ci, il n'est pas un appel vibrant à l'action et n'ambitionne pas d'influencer les générations futures.

8.它既不是打算，也不是要成為《千年宣言》那種顯見而具有深遠(yuǎn)號召力的文件。

9.Ces pays qui ambitionnent un statut spécial et des privilèges particuliers veulent en fait devenir à tout prix des membres permanents.

9.這些渴望獲得特殊地位和個別特權(quán)的國家，實(shí)際上是想不惜一切代價成為常任理事國。

10.Ces femmes ont constitué une association nationale ambitionnant de renforcer leur leadership et d'intégrer l'égalité des sexes dans les politiques publiques locales.

10.這些婦女在一個全國性協(xié)會中組織起來，該協(xié)會的目的是增強(qiáng)婦女的領(lǐng)導(dǎo)地位，并將兩性平等納入地方公共政策的主流。

11.On espère que l'aboutissement de ces négociations contribuera à la ??nouvelle géographie du commerce du Sud?? qu'ambitionne le Président du Brésil, M.?Lula.

11.希望巴西盧拉總統(tǒng) “南方貿(mào)易新地域”的視野能得到全球優(yōu)惠制談判成功的幫助。

12.L'état s'est engagé à réviser ces?normes tous les cinq ans et ambitionne de contenir la demande en matière de?climatisation, celle-ci augmentant rapidement.

12.法國還決定每五年對這些標(biāo)準(zhǔn)作一次審查，并且要設(shè)法制約迅速增長的空調(diào)需求。

13.En Estonie, nous jouons donc les médiateurs, dans le cadre des différents objectifs ambitionnés et de la nécessité d'une coopération entre les secteurs.

13.因此，我們基本上是愛沙尼亞各部門遠(yuǎn)景和合作需要的協(xié)調(diào)者。

14.Aux termes de cet important chantier, le Gouvernement ambitionne de créer une armée plus disciplinée et plus professionnelle dotée d'infrastructures et d'équipements modernes.

14.政府執(zhí)行該重要項(xiàng)目的目的是創(chuàng)建一支紀(jì)律更加嚴(yán)明和更加專業(yè)性的軍隊(duì)，向其提供現(xiàn)代化的基礎(chǔ)設(shè)施和設(shè)備。

15.Notre aide publique au développement a doublé au cours des quatre dernières années, et nous ambitionnons de figurer bient?t parmi les premiers donateurs d'APD.

15.過去四年來，我國提供的官方發(fā)展援助增加了一倍，我國爭取不久加入最重要捐助國行列。

16.L'IAHV ambitionne, par le biais d'une multitude d'activités éducatives et de services, de promouvoir la paix, l'harmonie et le bien-être dans le monde entier.

16.人類價值國際協(xié)會通過開展各種教育活動和服務(wù)，致力于在全世界實(shí)現(xiàn)和平、和諧和安康。

17.Par ailleurs, la résolution promeut les intérêts économiques des nations qui ambitionnent de devenir des fournisseurs économiques de biens et de services dans le monde.

17.此外，對于尋求成為貨物和服務(wù)全球經(jīng)濟(jì)供應(yīng)者的國家來說，這項(xiàng)決議推動了它們的經(jīng)濟(jì)利益。

18.Au contraire, nous avons analysé de la manière la plus précise possible la situation que nous ambitionnions de corriger.

18.恰恰相反，我們盡可能準(zhǔn)確地分析了我們想糾正的情況。

19.C'est pourquoi tous les états - grands ou petits, qu'ils ambitionnent ou non de faire partie du Conseil - ont à ce titre une responsabilité particulière.

19.這就是為什么所有國家——無論大小，無論是否想擔(dān)任安理會成員——在這方面都應(yīng)擔(dān)負(fù)特別責(zé)任。

20.à un moment où nous parlons de réforme et de changement, je crois qu'il nous est permis d'ambitionner de batir une relation plus dynamique, interactive et dialectique.

20.在我們談?wù)摳母锖妥兓倪@個時候，我認(rèn)為，我們有理由對建立一種更有活力、更積極互動、更辨證的關(guān)系抱有雄心。

1.En 2002, il crée SpaceX, une entreprise spécialisée dans l'astronautique qui ambitionne de révolutionner l'aventure spatiale.

2002 年，他創(chuàng)建了 SpaceX，一家專門從事航天的公司，旨在徹底改變太空冒險。

2.Est-ce que tous ses rêves n’étaient pas réalisés ? est-ce qu’il lui restait à ambitionner quelque chose dans l’existence ?

難道自己的愿望不能實(shí)現(xiàn)，總是野心勃勃嗎？

3.Mousqueton eut une livrée magnifique, et de plus la satisfaction, qu’il avait ambitionnée toute sa vie, de monter derrière un carrosse doré.

穆斯克東得到了一套漂亮的侍從號衣，而且他還獲得一生夢寐以求的滿足，那就是坐上了一輛四輪豪華金色馬車的后身。

4.Non, non, jamais ! Elle avait toujours douté du c?ur de Virginie ; si Virginie ambitionnait la boutique, c’était pour l’humilier.

不，不！決不！她一直在懷疑維爾吉妮居心不良，維爾吉妮覬覦她的店鋪，無非是要給她難堪。

5.Son pays ambitionne de dénouer la crise entre Isra?l et le Hamas.

他的國家致力于解決以色列和哈馬斯之間的危機(jī)。机翻

6.A l’est, Daenerys ambitionne toujours de reprendre le tr?ne en se constituant une armée.

在東方，丹妮莉絲仍然致力于通過建立軍隊(duì)來奪回王位。机翻

7.Alors, le paradoxe est que Dune ambitionne aussi de rendre cet univers unique.

但矛盾的是，《沙丘》還旨在讓這個星球變得獨(dú)一無二。

8.Tout aussi radicalement à droite, il est moins chaotique que D.Trump et ambitionne clairement la présidence en 2024.

與右翼一樣，他不像 D.Trump 那樣混亂，并且顯然瞄準(zhǔn)了 2024 年的總統(tǒng)職位。机翻

9.La ville ambitionne aussi de planter massivement des végétaux en pleine terre et de supprimer des places de parking.

該市還計(jì)劃在地下大量種植植物并拆除停車位。机翻

10.Elle ambitionne de voir l'offre s'agrandir à d'autres produits et de toucher d'autres marchés de la région.

它的目的是將該產(chǎn)品擴(kuò)展到其他產(chǎn)品并進(jìn)入該地區(qū)的其他市場。机翻

11.D'un c?té, Laurent Wauquiez mise sur le soutien de la nouvelle génération, et ambitionne de faire un tour des fédérations.

一方，勞倫·沃克耶寄希望于新世代的支持，并計(jì)劃走訪各聯(lián)合會。机翻

12.La France ambitionne de devenir la première destination vélotouristique au monde d'ici 2030. Il y a du boulot dit le journal.

法國的目標(biāo)是到 2030 年成為世界領(lǐng)先的自行車運(yùn)動目的地。該報稱，還有很多工作要做。机翻

13.Et on ambitionne d'avoir 40% du chiffre d'affaires d'ici 2026 qui soit réalisé grace notamment aux produits de marques de distributeurs.

我們的目標(biāo)是到 2026 年，40% 的營業(yè)額將主要來自經(jīng)銷商品牌產(chǎn)品。机翻

14.Le Rassemblement national, Reconquête ou encore l'Union des droites pour la République ambitionnent aujourd'hui de s'étendre dans la capitale aux prochaines municipales.

國民聯(lián)盟、復(fù)興黨或共和右翼聯(lián)盟如今都希望在下屆市政選舉中擴(kuò)大在首都的影響力。机翻

15.M.-N.Grimaldi: S'adapter aux nouveaux modes opératoires des passeurs, c'est ce qu'ambitionne de faire la préfecture du Pas-de-Calais en décidant de renforcer les effectifs.

- M.-N.Grimaldi：適應(yīng)走私者的新作案手法是加來海峽省通過決定增加工作人員來做的事情。机翻

16.à l'autre bout du monde, un créateur de mode fran?ais ambitionne de révolutionner la mode balnéaire: Louis Réard, ingénieur automobile reconverti dans le textile, l'activité de ses parents.

在世界的另一邊，一位法國時裝設(shè)計(jì)師雄心勃勃地想要徹底改變海濱時尚：路易斯·里爾德，一名汽車工程師，后來轉(zhuǎn)行從事紡織業(yè)，也就是他父母的生意。

17.Il offre aussi une bonne élasticité qui absorbe mieux les vibrations, un argument qui n'est pas à sous-estimer quand on ambitionne de s'attaquer aux pistes africaines.

它還具有良好的彈性， 可以更好地吸收振動，當(dāng)您想要應(yīng)對非洲賽道時， 這一點(diǎn)不容小覷。机翻

18.Parce que cette entreprise ambitionne de créer un monde virtuel dans lequel les utilisateurs pourront communiquer, travailler, se divertir ensemble grace à des casques virtuels ou des smartphones.

因?yàn)檫@家公司的目標(biāo)是創(chuàng)建一個虛擬世界，用戶可以在其中使用虛擬耳機(jī)或智能手機(jī)一起交流、工作和娛樂。机翻

19.La décharge de Meknès ambitionne d’être la référence africaine. Son modèle sera présenté pendant la COP22, une fa?on d’inciter les pays du continent à s’engager sur la même voie.

梅克內(nèi)斯垃圾填埋場旨在成為非洲的參考。他的模型將在COP22期間展示，這是鼓勵非洲大陸各國走上同樣道路的一種方式。机翻

20.L'actuel Président, Ebrahim Raisi, un ultraconservateur qui ambitionne de succéder au Guide vieillissant, a décidé de sévir, et a durci les lois que la police des m?urs fait respecter.

現(xiàn)任總統(tǒng)易卜拉欣·賴西 (Ebrahim Raisi) 是一位渴望接替老齡化指南的超級保守主義者，決定變得強(qiáng)硬，并加強(qiáng)了道德警察執(zhí)行的法律。机翻