日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les couleurs de cette toile se sont altérées.

1.這幅畫(huà)的顏色褪了。

2.Les marchandises re?ues peuvent avoir été altérées par le fraudeur.

2.收到的貨物可能已被欺詐者篡改。

3.Le Kowe?t affirme que les fortifications ont altéré son milieu désertique.

3.科威特稱，這些工事對(duì)其沙漠環(huán)境造成損害。

4.Cette course nous a altérés.

4.這場(chǎng)奔跑使我們感到口渴。

5.Ces?activités peuvent aussi avoir altéré les formes d'écoulement, de ruissellement et d'infiltration.

5.這些活動(dòng)還可能損害了來(lái)水和出水和滲透方式。

6.Les personnes dont les facultés mentales sont gravement altérées peuvent se trouver dans l'incapacité de protéger leurs propres intérêts.

6.精神病患者在有些情況下由于病情嚴(yán)重，可能無(wú)法保護(hù)自己的利益。

7.Au Portugal, l'image et la voix d'un témoin pouvaient au besoin être altérées pour empêcher l'identification.

7.葡萄牙報(bào)告說(shuō)，在必要的情況下對(duì)證人的形象和聲音進(jìn)行處理以避免被辨認(rèn)出來(lái)。

8.Cette pratique a altéré la capacité du Conseil d'acquitter les responsabilités qui lui ont été confiées.

8.這種做法損害到了安理會(huì)履行其所擔(dān)負(fù)責(zé)任的能力。

9.Le deuxième est de montrer en quoi la qualité de?l'eau s'est trouvée altérée et la quantité modifiée.

9.第二是記錄水質(zhì)水量變化情況。

10.Une signature peut conserver son “authenticité” même si le document sur lequel elle est apposée est altéré par la suite.

10.簽名可保留其“真實(shí)性”，即便對(duì)附簽的文件隨后又作了改動(dòng)。

11.Le coordonnateur a indiqué que le Groupe de travail tenterait également de trouver une définition pour ??univocité??, ??géonyme?? et ??exonyme altéré??.

11.召集人說(shuō)，工作組還審議了“一地一名”、“geonym”和“訛傳外來(lái)語(yǔ)地名”。

12.Les lacs de pétrole humides se distinguent par la présence d'une couche superficielle de brut altéré, de liquide huileux ou de boue.

12.濕油湖的特點(diǎn)是存在表層為風(fēng)化原油、油狀液體或淤積物。

13.Selon ce diagnostic, cet état avait altéré directement son comportement par le passé et continuerait probablement de retentir sur celui-ci à l'avenir.

13.根據(jù)這項(xiàng)診斷，提交人之子的病情直接影響了過(guò)去的行為，而且今后還可能影響其行為。

14.Les institutions que nous batissons vont durer et, par elles, nous durerons.La beauté que nous créons ne peut être altérée par la mort.

14.我們建立的制度將會(huì)延續(xù)，而我們也將通過(guò)它而永垂不朽。

15.Dans ce dernier cas, il peut s'agir d'images altérées, telles que des images morphisées de personnes physiques, voire d'images totalement fabriquées par l'ordinateur.

15.后一種情景包括加以修改的圖象，譬如自然人的變形圖象，甚至完全是電腦制作的圖象。

16.Les premières mesures d'austérité ont visé la population active, altéré le réseau de protection sociale du pays et ébranlé les acquis de nombreuses années.

16.立即削減預(yù)算經(jīng)費(fèi)的對(duì)象是勞動(dòng)適齡人口，這扭曲了國(guó)家社會(huì)保障網(wǎng)并損害了多年來(lái)取得的成就。

17.Et comme ils peuvent être contrefaits ou altérés, les états doivent se doter d'un organisme de réglementation chargé d'en vérifier l'innocuité et la qualité.

17.由于藥品可能偽造或摻假，各國(guó)必須建立檢查藥品安全和質(zhì)量的管制制度。

18.Dans la crise avec l'Iran, la confiance a été altérée par l'existence de programmes clandestins.

18.在與伊朗的危機(jī)中，秘密計(jì)劃的存在損害了信任。

19.De nombreuses études montrent que la pollution atmosphérique a profondément altéré les processus de l'écosystème des forêts.

19.多項(xiàng)研究顯示，空氣污染造成了森林生態(tài)系統(tǒng)進(jìn)程的深刻變化。

20.M.?Ben-Tura (Isra?l) exprime sa déception devant le fait que la Commission examine de nouveau un point qui reflète une orientation politique sélective, partiale et altérée.

20.Ben-Tura先生（以色列）對(duì)委員會(huì)再次審議反映　帶有選擇性且偏袒一方的歪曲性政治議程的項(xiàng)目表示失望。

1.Son état de conscience est donc altéré.

因此，他的意識(shí)狀態(tài)發(fā)生了變化。

2.Mon ami, je fais mes prières, attendez, répondit d’une voix altérée la pauvre mère.

“朋友，我在禱告，等一會(huì)好不好？”可憐的母親聲音異樣的回答。

3.De là, consternation générale, quand la troupe altérée arriva sur les rives desséchées du Salinas.

所以，那渴了的旅行隊(duì)到達(dá)鹽湖湖岸的時(shí)候，沒(méi)有一個(gè)人不驚愕萬(wàn)分。

4.N’avez-vous pas quelque recommandation particulière à me faire, mon père ? demanda Maximilien d’une vois, altérée.

“你沒(méi)有特別的囑咐留給我嗎，父親？”馬西米蘭啞著嗓子問(wèn)道。

5.En période de stress ou d'anxiété accrue, ton état émotionnel est altéré, ce qui peut entra?ner des troubles du sommeil.

在壓力或焦慮加劇時(shí)，你的情緒狀態(tài)會(huì)發(fā)生變化，這可能會(huì)導(dǎo)致睡眠紊亂。

6.Dès le stade utérin, l’ou?e du f?tus, très sensible, peut être altérée par la perception de certains bruits.

從位于子宮內(nèi)的時(shí)期開(kāi)始，胎兒的聽(tīng)力非常敏感，可能會(huì)因某些聲音的感知而受損。

7.Henry Jekyll peut penser ses propres pensées, voir son propre visage (bien tristement altéré maintenant) dans la glace.

亨利·杰吉爾能夠擁有自己的想法，在鏡子里看到自己的臉（盡管現(xiàn)在已經(jīng)嚴(yán)重變形）。

8.Vous recevrez ce soir une lettre de moi, lui dit-elle d’une voix tellement altérée, que le son n’en était pas reconnaissable.

“您今晚會(huì)收到我的一封信，”她說(shuō)話的聲音都走了樣，認(rèn)不出來(lái)了。

9.Et à qui donc est-ce personnel ? demanda d’une voix altérée Morcerf, dont le front se couvrit de paleur.

“那么您對(duì)誰(shuí)產(chǎn)生了惡感呢？”馬爾塞夫臉色發(fā)白，音調(diào)都變了。

10.Cette confiance entre la population et les forces de l'ordre semble bien altérée.

民眾與秩序力量之間的這種信任似乎已經(jīng)惡化。机翻

11.Avoir servi tant d'années dans un état d'anxiété permanente avait altéré sa santé et il décéda à l'age de soixante-huit ans.

這種多年處于憂慮狀態(tài)下的繁重工作損害了他的健康，他在六十八歲時(shí)去世。

12.Sire, répondit la reine d’une voix altérée, parce qu’au milieu de cette grande foule j’ai craint qu’il ne leur arrivat malheur.

“陛下，”王后用變了調(diào)的聲音答道，“因?yàn)槿颂?，我怕有什么閃失。”

13.Mon ami, je fais mes prières, attendez, répondit d'une voix altérée la pauvre mère.

“我的朋友，我祈禱一下，等等，”可憐的母親用變了的聲音回答。机翻

14.50 millions de comptes d'utilisateurs ont été compromis, altérés par des hackers, des pirates qui naviguent sur l'internet.

5000萬(wàn)用戶帳戶已被黑客破壞，黑客，瀏覽互聯(lián)網(wǎng)的黑客。机翻

15.Si on commence à altérer une zone, on a la quasi-certitude que l'ensemble de l'océan va être altéré.

- 如果我們開(kāi)始改變一個(gè)區(qū)域，我們幾乎可以肯定整個(gè)海洋都會(huì)被改變。机翻

16.As-tu remarqué que ta capacité de concentration a été altérée ces derniers temps ?

你最近有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)自己的注意力受到了影響？

17.Une partie de son visage est altérée, ainsi que le col de son manteau, les décorations et les plis.

- 他的部分臉部、外套領(lǐng)子、裝飾和褶皺都發(fā)生了變化。机翻

18.Un instant elles ont été altérées, lorsqu’il eut lu la lettre qui me compromettait ; il parut comme accablé de mon malheur.

“有的，當(dāng)他閱讀那封陷害我的信的時(shí)候，顯得很激動(dòng)。他似乎難以忍受我所遭遇的不幸。”

19.Madame, dit-il d'une voix altérée, vous allez recevoir la visite de M. le chancelier, qui vous communiquera certaines affaires dont je l'ai chargé.

“娘娘，掌璽大臣要來(lái)晉見(jiàn)您，他會(huì)把我委托他辦的事知照您的?！?/p>

20.Aussit?t accourut la bonne ma?tresse de la maison, femme énorme; elle appela du secours d'une voix altérée par la pitié.

這所房子的好女主人，一個(gè)高大的女人，立刻跑了過(guò)來(lái)。她用憐憫改變的聲音呼救。机翻