日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il repère l'alignement.

1.他在標(biāo)準(zhǔn)線。

2.Le deuxième pilier de la Déclaration de Paris est l'alignement.

2.《巴黎宣言》的第二個(gè)支柱是調(diào)整。

3.Les délégations ont demandé un alignement des ressources ordinaires et des autres ressources.

3.各代表團(tuán)呼吁對(duì)經(jīng)常資源和非核心資源作出調(diào)整。

4.Certains pays s'éloignent peu à peu des anciens alignements conformistes pour rejoindre les centres traditionnels.

4.各國正逐步脫離以往那種歸順傳統(tǒng)中心并與之結(jié)盟的做法。

5.Alignement du budget sur les plans stratégiques.

5.使預(yù)算與戰(zhàn)略計(jì)劃保持一致。

6.Son alignement avec ceux des différents organismes se poursuit.

6.正在努力使這些工具與特定機(jī)構(gòu)的工具統(tǒng)一起來。

7.Ce dilemme pourrait freiner ses avancées en termes d'alignement.

7.這將影響到開發(fā)署在協(xié)調(diào)一致方面的進(jìn)展。

8.L'alignement de la législation nationale sur le droit international.

8.制定符合國際法的國內(nèi)法。

9.Cet alignement des deux organisations pourrait se faire de plusieurs fa?ons.

9.這兩個(gè)組織配合一致有許多方法。

10.Dans ce processus d'alignement, sept dimensions ont été distinguées.

10.為監(jiān)測(cè)統(tǒng)一程序提出了七個(gè)領(lǐng)域。

11.Freedom House se défend de toute motivation politique ou d'alignement politique dans sa mission.

11.自由之家在努力完成其使命時(shí)不具有政治動(dòng)機(jī)或政治傾向。

12.L'alignement effectif de l'aide sur les priorités nationales devrait prendre en compte cette diversité.

12.按照國家優(yōu)先事項(xiàng)進(jìn)行有效調(diào)整應(yīng)當(dāng)考慮到此種多樣性。

13.L'état stimule l'alignement du système éducatif sur la loi relative à la langue de l'état.

13.國家鼓勵(lì)依照《官方語言法》調(diào)整教育體系。

14.10.B.1 équipement d'essai, d'étalonnage et d'alignement spécialement con?u pour l'équipement visé par l'article 10.A.

14.B.1. 為10.A.所述設(shè)備專門設(shè)計(jì)的測(cè)試、校正與校準(zhǔn)設(shè)備。

15.Le niveau d'adhésion et le niveau d'alignement et d'harmonisation de l'aide sont donc très insuffisants.

15.所有權(quán)程度、伙伴關(guān)系的協(xié)調(diào)一致程度迄今還不夠充分。

16.Une autre délégation a demandé des renseignements concernant l'alignement des programmes sur le Plan-cadre national de la santé.

16.另一代表團(tuán)詢問了方案與國家保健總計(jì)劃的配合問題。

17.Le principe de l'alignement permet de mieux canaliser l'APD dans les budgets des pays en développement.

17.調(diào)整意味著在提供官方發(fā)展援助中更多地使用發(fā)展中國家的預(yù)算。

18.Trois autres membres ont adopté les principes d'harmonisation et d'alignement dans leurs stratégies et politiques d'aide.

18.另外三個(gè)成員國則在其援助戰(zhàn)略和政策中通過了多項(xiàng)協(xié)調(diào)統(tǒng)一原則。

19.Alignement du budget sur les plans stratégiques?: exercice biennal 2012-2013.

19.預(yù)算與戰(zhàn)略計(jì)劃的統(tǒng)一：2012-2013兩年期。

20.En revanche, la situation dans l'est de l'Allemagne a été marquée par un alignement sur?le?système étatique de l'Union soviétique.

20.與此形成對(duì)照的是，德國東部發(fā)展的特點(diǎn)，是與蘇聯(lián)的國家體制并軌。

1.Cet alignement correspond effectivement à celui d'une éclipse.

這種排列方式與日食的排列方式相吻合。

2.On a une combinaison continue d'attractions et d'alignements.

我們會(huì)有一個(gè)連續(xù)的排列組合。

3.Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.

如果排列完美，就會(huì)出現(xiàn)日全食。

4.Cela se produit progressivement et comprend souvent des signes d'alignement du nombril et un langage corporel manifeste.

這一現(xiàn)象是逐漸發(fā)生的，通常包括肚臍對(duì)齊、明顯的肢體語言的跡象。

5.Comme vous cherchez à vivre en alignement avec vos valeurs, vous appréciez chercher et comprendre quelles sont les valeurs des autres personnes.

因?yàn)槟銈儗ふ曳献约簝r(jià)值觀的生活，你們喜歡尋找和理解別人的價(jià)值觀。

6.Je vais vous demander de faire un petit passage, dans l'alignement du trébuchet au cas où le boulet parte du mauvais c?té.

請(qǐng)你們讓一下，與投石器處于同一條線上，以防球從錯(cuò)誤的角度發(fā)出。

7.Un alignement de tombes creusées à la hate.

- 一排倉促挖掘的墳?zāi)埂?/p>机翻

8.C?té russe, notre équipe filme ces alignements de blocs de béton, les fameuses dents de dragon.

在俄羅斯方面，我們的團(tuán)隊(duì)拍攝了這些混凝土塊的排列，即著名的龍牙。机翻

9.On va voir les prochains panneaux pour les alignements, comment ?a se passe.

- 我們將看到下一個(gè)面板的對(duì)齊方式，以及它是如何進(jìn)行的。机翻

10.Mais les écoles et les banques ont par exemple déjà annoncé leur alignement sur ce nouveau rythme.

但例如，學(xué)校和銀行已經(jīng)宣布與這種新節(jié)奏保持一致。机翻

11.Mais surtout, politiquement, cela signifie un alignement inédit entre Paris Berlin.

但更重要的是， 從政治角度來看， 這意味著巴黎和柏林之間前所未有的對(duì)齊。机翻

12.Il va falloir s'y faire, l'alignement n'est plus de mise, et ce n'est pas plus mal.

我們將不得不習(xí)慣它，不再需要對(duì)齊，這不是一件壞事。机翻

13.Mais les photos, ce sont des alignements à 3 kilomètres de la zone commerciale où a eu lieu cet incident.

但照片是在距離發(fā)生這起事件的商業(yè)區(qū)3公里處的路線。机翻

14.Installé dans l'alignement de l'ouverture de la porte du réfrigérateur, le bouquet s'offre aisément à la vue du camembert solitaire.

安裝在冰箱門打開的對(duì)齊，花束很容易提供在孤獨(dú)的卡門特的視線。机翻

15.La fa?ade de briques était juste à l’alignement de la rue, ou de la route plut?t.

新居是一所磚墻的房子，正面朝著街道，或者不如說在大路邊上。

16.– Certains croient qu'il y a une raison astronomique à l'alignement des pierres. Le positionnement des blocs permettait de déterminer les solstices d'hiver et d'été.

“還有些專家認(rèn)為巨石陣的排列跟天文學(xué)有關(guān)，某些石塊的擺放位置正好指向了冬至和夏至?xí)r太陽的位置?！?/p>

17.L'alignement régulier des batisses se poursuivait à perte de vue, et la périphérie de la ville s'étendait même sur les collines, dans le lointain.

這些整齊的建筑密集地排列著，直到目力所及的遠(yuǎn)方，在那里，是向上升起的山坡，城市延伸到坡上。

18.No?l, le nouvel an et le nouvel an chinois, y'a eu un alignement des astres j'ai cru que c'était la fin du monde.

圣誕節(jié)，新年和農(nóng)歷新年，有一個(gè)星星的排列，我認(rèn)為這是世界末日。机翻

19.Catherine Aimelet-Périssol : Il sert à acquérir une sorte de justesse, d'alignement, de vérité, d'authenticité, de soi à soi dans la situation dans laquelle nous sommes.

凱瑟琳·艾梅萊特-佩里索爾：它有助于在我們所處的境況中，獲得一種正確性、一致性、真實(shí)性和可靠性。

20.La flottille royale s'avance au milieu d'un alignement de voiliers et le Tower Bridge s'ouvre pour laisser passer l'extraordinaire convoi formant une sorte d'arc de triomphe.

皇家艦隊(duì)在一排帆船中間前進(jìn)，倫敦塔橋塔橋打開，讓隊(duì)伍通過，形成了一道凱旋門。