日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les déceptions ont aigri son caractère.

1.頻頻失意使他的性格變得十分尖刻。

2.Comme vous le voyez, je suis donc tout sauf un ambassadeur frustré ou aigri.

2.你們大家知道，我不是心懷怨憤和失望的大使。

3.Des progrès ont également été réalisés dans les efforts visant à encourager le retour des réfugiés et à isoler le noyau de milices impénitentes et aigries.

3.在鼓勵難民回返以及努力隔離死硬派民兵的核心分子方面，也已取得進展。

4.Les ex-combattants aigris qui n'ont pas bénéficié d'aide à la réinsertion font également peser une menace sur la sécurité et la stabilité dans les mois à venir.

4.前戰(zhàn)斗員因未領到重返社會援助而心懷不滿，這也對今后幾個月的安全和穩(wěn)定構成進一步威脅。

5.J'ai constaté qu'il y avait environ 400 enfants en détention, et mes conversations avec certains d'entre eux m'ont indiqué que cette expérience les avait extrêmement aigris et endurcis, ce qui perpétue le cycle des violences.

5.我注意到，被拘押的兒童約有400人，我與他們中的一些人談話，顯露出這些兒童因他們的經(jīng)歷變得充滿仇恨，這種情況會滋生暴力的惡性循環(huán)。

6.Sans un programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR), il y a toujours un risque de reprise du conflit lorsque la présence d'anciens combattants aigris et mécontents et la disponibilité des armes peuvent créer une situation explosive.

6.沒有解除武裝、復員和重返方案——簡稱DDR——被排斥和牢騷滿腹的前作戰(zhàn)人員以及很容易獲得武器的情況便會導致十分動蕩的局勢，因而總有恢復沖突的危險。

1.Je joue une vieille fille particulièrement aigrie et agressive, un personnage très amusant. J'avais des lunettes.

我扮演的是一個特別苦悶和咄咄逼人的老女人，一個非常有趣的人物。我戴著眼鏡。

2.Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?

更糟糕的是，變得尖刻的人，不接受一個好消息？

3.Sa tendresse aigrie finissait toujours par bouillonner et par tourner en indignation.

他已到了準備固執(zhí)到底，安心承受折磨的地步了。

4.Le veuvage l'avait aigrie au point qu'il était difficile de croire qu'elle f?t la même, et l'avait rendue stupide et acerbe, ennemie du monde.

寡婦身份使她痛苦到如此程度，以至于很難相信她是一樣的，并使她變得愚蠢和尖酸刻薄，成為世界的敵人。机翻

5.Il y trouva un peu de tout : des idéalistes, des ambitieux, des aventuriers, des déclassés aigris, et jusqu'à des délinquants de droit commun.

他什么都找到了一點：理想主義者、雄心勃勃、冒險家、憤憤不平的流浪者，甚至是普通的罪犯。机翻

6.L'écuyer reprend, tout au long de son témoignage écrit, le récit de l'amitié entre lui et Carrouges, mais y raconte comment ce lien s'est peu à peu distendu à cause du chevalier, envieux et aigri.

在他的書面證詞中，勒·格里詳細敘述了，他與卡魯日之間的友誼，但也講述了這段關系是如何因嫉妒和怨恨的騎士逐漸疏遠的。

7.L’h?te nous servit une soupe au lichen et point désagréable, puis une énorme portion de poisson sec nageant dans du beurre aigri depuis vingt ans, et par conséquent bien préférable au beurre frais, d’après les idées gastronomiques de l’Islande.

主人把地衣煮成的并非不合口味的湯分給大家，然后是一大塊泡在酸牛油里面的干魚，這種酸牛油已保存了二十多年，按照冰島的觀念，它比鮮牛油更受歡迎。

8.Le symbole est à ce point explicite que, lorsque les quatre fils Aymon acceptent finalement de faire la paix avec l'empereur, celui-ci, rancunier et aigri, exige que leur monture soit jetée dans la Meuse avec une meule accrochée au cou.

這個象征意義如此明顯，以至于當四個阿依蒙的兄弟最終同意與皇帝和平共處時，皇帝懷恨在心，強迫他們的坐騎帶著掛在脖子上的磨盤沉入梅斯河。

9.Il est aigri, dit-il. Une pendule sonna quelque part dans le chateau.

10.Ce qui importait, c'était de ne pas devenir aigrie et jalouse, comme elle l'était d'Eisa et d'Anne.