日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'on est ahuri de savoir qu'avant les attentats terroristes du 11?septembre 2001, leurs principaux instigateurs se sont rencontrés plusieurs fois dans de grandes capitales européennes pour préparer, au nez et à la barbe de tout le monde, leur forfait.

1.我們吃驚地獲悉，在9月11日襲擊之前，主要煽動(dòng)者曾數(shù)次在歐洲大城市會(huì)面以策劃其犯罪行為，這件事是在每個(gè)人的鼻子底下進(jìn)行的。

1.C'était un gar?on au visage rond et à l'air toujours un peu ahuri.

納威是一個(gè)老愛出事故的圓臉男孩。

2.Voyant l'air toujours ahuri de Ron, une étrange pensée vint alors à l'esprit de Harry.

可是羅恩還是一臉的迷惑，哈利突然產(chǎn)生了一個(gè)奇怪的想法。

3.Piers et Dudley balbutiaient d'un air ahuri.

皮爾和達(dá)力只在一旁胡言亂語(yǔ)，東拉西扯。

4.– Ah, heu… salut, dit Harry, l'air ahuri.

“噢… … 你好。”哈利不知所措地說(shuō)。

5.Il était tellement ahuri pour plus dire un mot.

他震驚得說(shuō)不出話。

6.Et le jeune homme s'esquiva sous l'?il ahuri de Julia.

年輕人在朱莉亞驚愕的目光下離開。

7.Basque et Nicolette, ahuris, n’avaient regardé que leur jeune ma?tre tout sanglant.

巴斯克和妮珂萊特魂不附體，當(dāng)時(shí)只注意血流滿面的年輕的主人。

8.Voyant ma mine ahurie, un jeune homme me lance : ? Cette coutume porte chance. ?

看到我一臉困惑的樣子，一個(gè)年輕人對(duì)我說(shuō)：“這個(gè)習(xí)俗會(huì)帶來(lái)好運(yùn)。”

9.Lorsqu’elle ne parlait plus, elle prenait tout de suite la tête d’un ahuri de Chaillot, les yeux grands ouverts.

當(dāng)她不再開口時(shí)，面容立刻變得呆滯可怕，雙目圓睜。

10.C'est un nouveau monde qui est en train d'appara?tre devant les Européens, un peu ahuris.

一個(gè)新世界正在歐洲人面前出現(xiàn)， 他們有點(diǎn)不知所措。机翻

11.Il ne se préoccupa pas du regard ahuri de son épouse et retourna aussit?t dans la chambre noire, en fermant violemment la porte.

不顧妻子異樣的目光，他拿著膠卷又回到暗室，死死地關(guān)上門。

12.Ce dernier, qu’on n’a pu qu’entrevoir dans le guet-apens Gorbeau, était un jeune gaillard fort rusé et fort adroit, ayant l’air ahuri et plaintif.

這小普呂戎，我們?cè)诟隊(duì)柌├衔葜\害案里只隨便望過(guò)一眼，那是個(gè)非常狡猾、非常能干、外表憨氣十足、愁眉苦臉的健壯小伙子。

13.Harry essaya de s'emparer de la lettre, mais l'oncle Vernon l'en empêcha d'un geste de la main. La patronne les regardait d'un air ahuri.

哈利伸手去抓信，可是他的手被弗農(nóng)姨父擋了回去。老板娘瞪大眼睛看著他。

14.C’est sur cet air ahuri que le juge d’instruction l’avait laché, le croyant plus utile dans la cour Charlemagne que dans la cellule du secret.

正因?yàn)檫@股憨氣，裁判官才放了他，認(rèn)為把他放在查理大帝院里比關(guān)在隔離牢房里會(huì)得用些。

15.Ahurie, suffoquée par cette course de trois kilomètres qui l’avait encore une fois trempée de sueur, elle s’abandonnait, sans comprendre, aux remous de la foule.

她在巷道里跑了三公里路，已經(jīng)累得心慌氣喘，汗流浹背，她莫名其妙地在人群的浪潮中任人推擠著。

16.à l’Est, les postes de contr?le sont pris d’assaut par la foule qui exige de passer, sous les yeux ahuris des gardes-frontières.

在東部，在邊防警衛(wèi)困惑的目光下，檢查站被要求通過(guò)的人群沖進(jìn)。机翻

17.Des siècles d’art passaient devant leur ignorance ahurie, la sécheresse fine des primitifs, les splendeurs des Vénitiens, la vie grasse et belle de lumière des Hollandais.

數(shù)世紀(jì)的美術(shù)珍品在這班沒有見識(shí)的人群圓睜的雙目中掠過(guò)，原始派的輕描寫筆法，威尼斯派的輝煌絢麗的色調(diào)，荷蘭人奢華的生活場(chǎng)景和美麗的景色、燈火，都好似過(guò)眼煙云。

18.? Sur ma foi, se dit Passepartout, un peu ahuri tout d’abord, j’ai connu chez Mme Tussaud des bonshommes aussi vivants que mon nouveau ma?tre ! ?

路路通開始覺得有點(diǎn)兒奇怪，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“說(shuō)真的，我在杜莎夫人蠟像館里看見的那些‘好好先生’跟我現(xiàn)在的這位主人簡(jiǎn)直沒有一點(diǎn)差別！”

19.Brusquement, il fut aveuglé. La remonte venait d’être si rapide, qu’il restait ahuri du grand jour, les paupières battantes dans cette clarté dont il s’était déshabitué déjà.

突然間，他兩眼漆黑。由于罐籠上升得太快，猛然看見白日的亮光使他的兩眼發(fā)花，他不住地眨著眼，已經(jīng)不習(xí)慣這種亮光了。

20.Tout se passait comme si le fait qu'il ait toujours l'air absorbé dans ses pensées ne venait plus de son caractère ahuri, mais d'une idée fixe qui le dominait.

仿佛他似乎總是全神貫注于自己的思想，不再來(lái)自他困惑的性格，而是來(lái)自支配他的一個(gè)固定的想法。机翻