日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La fréquence des viols reste affreusement élevée dans les conflits actuels.

1.在現(xiàn)代的沖突中，強(qiáng)奸普遍存在的現(xiàn)象仍然是令人深惡痛絕的。

2.Plus de 90 personnes, majoritairement des civils, femmes et enfants, sont mortes dans des conditions atroces, leurs corps, affreusement mutilés, ayant été jetés dans des fosses communes.

2.人在殘暴的情況下死亡，其中大部分是平民、婦女和兒童，他們的尸體殘?jiān)鈿?，棄于亂葬坑。

3.C'est pourquoi l'auteur ne peut être tout à fait certain de la mort de son frère, et il continue de vivre dans cet état affreusement douloureux d'incertitude.

3.因此，提交人不能完全確定其兄是否死亡，而是以這一極度痛苦的擔(dān)憂而繼續(xù)活著。

4.Bien que ces questions aient déjà été soulevées à de nombreuses reprises, des enfants continuent d'être affreusement exploités et soumis à des sévices dans les situations de conflit.

4.盡管這些問題以往多次提出，但極其不幸的是，兒童繼續(xù)在沖突局勢中遭受剝削和虐待。

5.Les efforts que déploient des membres responsables de la communauté internationale pour réunir les parties sont condamnés à l'échec tant que le droit fondamental des Israéliens à la vie est aussi affreusement et aussi systématiquement violé.

5.只要如此經(jīng)常以恐怖手段侵犯以色列人的基本生命權(quán)，國際社會負(fù)責(zé)任的成員為使雙方和解所做的種種努力注定要失敗。

1.à cette ouverture presque brutale, Morrel palit affreusement.

聽到這段幾乎近于殘酷的話，莫雷爾的臉頓時變成了死灰色。

2.Bref, c'est long, mais surtout affreusement compliqué.

簡而言之，流程很長，但重點(diǎn)是非常復(fù)雜。

3.Felton palit affreusement, et un frisson convulsif courut par tout son corps.

費(fèi)爾頓滿臉蒼白得可怕，渾身上下發(fā)著痙攣性的顫抖。

4.Harbert était toujours si affreusement pale que le reporter se sentit troublé.

赫伯特的面色還是慘白得可怕，通訊記者心里非常焦急。

5.Quelle situation ! Nous étions ballottés affreusement. Le Nautilus se défendait comme un être humain.

那是怎樣的處境啊! 我們可怕地搖晃著。“鸚鵡螺號”像一個人一樣在自衛(wèi)著。

6.Albert palit affreusement : il essaya de parler, mais la parole expira sur ses lèvres.

阿爾貝的臉色變蒼白起來，他竭力想說話，但卻說不出一句話。

7.Il souffrait affreusement de ne plus l’aimer, de ne plus la respecter et de la torturer.

他因?yàn)樽约翰辉賽鬯纯嗖豢?，因?yàn)椴辉僮鹁此?，使她受罪而痛苦不堪?/p>

8.Ceux qui le fréquentent encore disent qu'il est affreusement fatigué et qu'il para?t avoir près de soixante ans.

那些仍然經(jīng)常于他來往的人說他非常疲倦，他似乎快六十歲了。

9.Au même instant la portière se souleva, et une tête noble et belle, mais affreusement pale, parut sous la frange.

正在這時，門簾掀開了，絳子之間伸進(jìn)一個高貴、漂亮但臉色非常蒼白的頭。

10.Il est inutile d’expliquer le sens de ce mot affreusement transparent qui signifie tout à la fois tuer, assassiner et dévaliser.

這個透明到可怕的字，不用再解釋了，它的含義既是殺，又是謀害，又是搶劫。

11.Ma?tre Scaufflaire regretta affreusement de n’avoir point dit mille francs. Du reste le cheval et le tilbury, en bloc, valaient cent écus.

斯戈弗萊爾深悔沒有說一千法郎。實(shí)際上，那匹馬和那輛車子總共只值三百法郎。

12.Pardon, la lumière tombe affreusement et ?a fait déjà 1h13 que je réponds à tes magnifiques questions.

抱歉，燈光下得很厲害，我已經(jīng)是1小時13分了，我回答了你美麗的問題。机翻

13.J'avais tort de me laisser aller à ces suppositions parce que, l'instant d'après, j'avais si affreusement froid que je me recroquevillais sous ma couverture.

我不該讓自己有這些想法，因?yàn)檫@樣一想，我馬上就感到冷得要命，在被窩里縮成一團(tuán)。

14.Mais, dans quinze jours, comme vous le savez ou comme vous ne le savez pas, cette fatale campagne s’ouvre ; je vais être affreusement préoccupé de mon équipement.

不過，您也許知道也許不知道，那場不可避免的戰(zhàn)爭半個月之后就要開始了，這陣子我要為裝備的事愁得要死啦。

15.Que c'est dommage.Enfin, je veux dire, c'est terrible ! En tout cas, c'est affreusement laid.Il faudra penser à vous changer...et à vous coiffer, aussi.Hein ?

真遺憾啊，我是說，這太可怕了！無論如何，這身都太丑了，得趕快給您換一身衣裳，然后再理理發(fā)，哈哈？

16.La pauvre jeune femme ne pouvait se douter de ce qui se passait d’affreusement cruel derrière le rempart de ce front pur, derrière ces yeux si brillants où elle ne lisait que de l’intérêt et de la compassion.

可憐的年輕女子豈能料到對方那副完美的腦門防護(hù)后面，那雙亮晶晶的眸子后面正在發(fā)生可怕而殘酷的一切，她所看到的只是關(guān)心和同情。

17.Cette loge était grillée, seulement ce n’était pas une grille de bois doré comme à l’Opéra, c’était un monstrueux treillis de barres de fer affreusement enchevêtrées et scellées au mur par des scellements énormes qui ressemblaient à des poings fermés.

那包廂是有柵欄的，不過不是歌劇院里的那種金漆柵欄，而是一排奇形怪狀雜亂交錯的鐵條，用些拳頭似的鐵榫嵌在墻里。

18.Je pense que ce conflit est encore plus grand pour l'écrivain parce que l'imagination créative et le fantasme sont affreusement proches.