1.我非常餓。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
9.En France, Astérix parodie les douze travaux en les modernisant : la séquence où le héros Gaulois est confronté aux affres de l'administration qui le noie de paperasses et de formulaires est internationalement célèbre.
在法國(guó),Astérix《阿斯泰利克斯歷險(xiǎn)記》對(duì)十二項(xiàng)任務(wù)進(jìn)行了現(xiàn)代化的惡搞:這位高盧英雄面對(duì)煩瑣的行政程序,被淹沒(méi)在了紙張和表格中,這個(gè)情節(jié)在國(guó)際上很有名。
11.Pas par nécessité, mais par choix politique, pour lutter contre le gaspillage et combattre aussi, dit Cora leur éco anxiété, les affres et le remords du réchauffement climatique... Faire les poubelles n'impacte pas le bilan carbone.
而是出于政治選擇, 科拉說(shuō),他們的生態(tài)焦慮、全球變暖的痛苦和悔恨不是出于必要,與浪費(fèi)作斗爭(zhēng), 也與他們作斗爭(zhēng)… … 垃圾處理不會(huì)影響碳足跡。机翻
12.L'amiral donna une fête pour les notables d'Ombrosa et pour les officiers des autres navires qui passaient là ; la marquise s'y rendit ; et à partir de ce soir-là, Cosimo éprouva à nouveau les affres de la jalousie.
海軍上將為翁布羅薩的名流和經(jīng)過(guò)那里的其他船只的軍官們舉行了盛宴;侯爵夫人去了那里;從那天晚上開(kāi)始, 科西莫又一次經(jīng)歷了嫉妒的痛苦。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com