日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Qui ne sait pas peupler sa solitude, ne sait pas non plus être seul dans une foule affairée.

1.有一種空虛感，一種現(xiàn)代的空虛——雖然我也不清楚描寫這種“空虛中的希望”是不是有價(jià)值......不過頂一下!

1.Ils l'entendaient s'affairer derrière les arbres, chercher dans les buissons en écartant les branches.

可是克勞奇先生似乎不想理睬他的話。他們聽見他在那里走來走去，還聽見他撥開灌木尋找時，把樹葉弄得沙沙作響。

2.Ce samedi soir, Keira, trop affairée aux préparatifs de son expédition, décommanda son d?ner avec Max.

這個周六的晚上，凱拉正忙于為即將到來的旅程收拾行裝，于是取消了與麥克斯的晚餐約會。

3.Harry vit Madame Pomfresh s'affairer autour d'Hermione, Krum, Cedric et Cho, tous quatre enveloppés dans d'épaisses couvertures.

哈利可以看見龐弗雷夫人大驚小怪地圍著赫敏、克魯姆、塞德里克和秋·張團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，他們都裹著厚厚的毯子。

4.Elle est retournée s'affairer dans la cuisine, et j'ai haussé le ton pour dire que cette année je ne le lacherais pas, mon sapin.

她又回到廚房里忙活去，我提高嗓子說我今年不會放棄我的圣誕樹。

5.Et de s'affairer autour de lui, alors que les pauvres soldats avec une flèche dans le bras mouraient de septicémie.

在他周圍熙熙攘攘，而那些懷里拿著箭的可憐的士兵卻因敗血癥而奄奄一息。机翻

6.Pourtant, les jours de beau temps, on le voyait encore s'affairer autour des massifs de fleurs, même si les mauvaises herbes commen?aient à l'emporter sur lui.

但天氣晴朗的日子還可以見他在花床周圍閑逛，雖然野草都開始把他淹沒了。

7.Alors ils ne sont que 3 ici à s'affairer.

所以這里只有3個人，正在忙碌。机翻

8.Les fleuristes poussaient des petits rires, qui s’étouffaient dans le bruit de la rue ; et elles se courbaient, très affairées, au-dessus de l’ouvrage, avec des coups d’?il, pour ne pas perdre de vue le monsieur.

扎花女工們發(fā)出咯咯的笑聲，那笑聲被街上的喧囂聲淹沒了；她們彎著腰忙不迭地干著活兒，不時地用眼角瞅著那老頭兒。

9.Le soir que les époux Bovary devaient arriver à Yonville, Mme veuve Lefran?ois, la ma?tresse de cette auberge, était si fort affairée, qu’elle suait à grosses gouttes en remuant ses casseroles.

包法利夫婦就要到達(dá)榮鎮(zhèn)的那天晚上，客店的老板娘勒方蘇瓦寡婦正忙得不亦樂乎，一面大鍋燒菜，一面大把出汗。

10.La vieille dame de Francfort s'est affairée toute la journée.

11.Affairé dans son magasin de lunettes.

12.Elles ne sont pas mortes, elles, elles continuent à s'affairer, à tisser tout doucement, insidieusement leurs trames elles me lavent, m'essuient, m'habillent, comme des nourrices.