日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le gar?on a par la suite été acquitté.

1.后來，這一男孩被無罪釋放。

2.Pendant des années, il s'en est acquitté seul.

2.多年來，巴基斯坦獨(dú)自承擔(dān)了阿富汗難民的負(fù)擔(dān)。

3.L'accusé a donc été acquitté de la compensation demandée.

3.如果該法中關(guān)于申請(qǐng)人的性別要求得到了尊重，就不可能斷言其是什么樣的選舉結(jié)果，所以法院認(rèn)為只憑因?yàn)檫`反《兩性平等法》她沒有得到該職位這一點(diǎn)，是不能給予她賠償?shù)?，所以被告被免除了賠償要求。

4.Depuis lors, six autres états seulement ont acquitté intégralement leurs contributions.

4.自那時(shí)以來，只有6個(gè)其他會(huì)員國完全繳清攤款。

5.Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.

5.同時(shí)，新承租人也支付了部分未付租金余額。

6.Je lui suis reconnaissant de s'être acquitté de cette mission importante.

6.我感謝他同意進(jìn)行這一重要訪問。

7.M. Luetkenhorst remercie le Gouvernement argentin de s'être acquitté de ses arriérés.

7.他感謝阿根廷政府結(jié)清了拖欠會(huì)費(fèi)。

8.Les requérants demandent en général à être indemnisés du prix contractuel non acquitté des marchandises.

8.索賠人一般都就貨物的未付合同價(jià)格索賠。

9.Le 1er mars 1995, il a intégralement acquitté les dommages déterminés par le juge civil.

9.年3月1日，他就民事案件所確定的損失向原告付清了賠款。

10.M.?Yumkella exprime ses remerciements au Gouvernement iraquien, qui a acquitté intégralement ses arriérés de contributions.

10.他感謝伊拉克政府足額償還了拖欠的分?jǐn)倳?huì)費(fèi)。

11.Au 30?septembre, 105 états Membres seulement avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions au budget ordinaire.

11.截至9月30日為止，只有105個(gè)會(huì)員國已經(jīng)完全繳付它們的經(jīng)常預(yù)算攤款。

12.Un accusé a été acquitté (Bagilishema).

12.經(jīng)檢察官的動(dòng)議，在撤消對(duì)另一名被告（Ntuyahaga）的起訴之后將其釋放。

13.Il s'est fort bien acquitté de son r?le.

13.無論如何，這次特派團(tuán)非常成功。

14.L'ONU s'est remarquablement acquitté de ces taches.

14.聯(lián)合國令人尊敬地承擔(dān)了這些任務(wù)。

15.Parmi ceux-ci, 12 ont été condamnés et un acquitté.

15.其中12人被定罪，1人無罪釋放。

16.Ces circonstances font que le deuxième accusé devra être acquitté.

16.在此情形下，理當(dāng)宣告第二被告無罪。

17.Faute d'une telle conviction, l'accusé doit être acquitté.

17.如陪審團(tuán)無法這樣認(rèn)定，必須將被告釋放。

18.Il a été acquitté du chef de faux en écritures.

18.提交人在偽造指控上被判無罪。

19.En tant qu'individu, il doit encore être condamné ou acquitté.

19.作為一名個(gè)人，他仍有待定罪或宣告無罪。

20.Seul un dirigeant de haut rang a été inculpé, puis acquitté.

20.僅有一名高級(jí)官員被起訴，但被判無罪。

1.De son procès pour outrage à la morale, Flaubert sort acquitté, mais blamé pour son réalisme vulgaire.

福樓拜因藐視道德，卻被判無罪，但因其粗俗的現(xiàn)實(shí)主義而受到指責(zé)。

2.Jugé pour l'empoisonnement de 7 patients très agés il est finalement... acquitté.

因 7 名非常老的病人中毒而被審判，他最終被… … 無罪釋放。

3.Nicolas Falez. L'ancien président d'Egypte Hosni Moubarak acquitté.

尼古拉斯·法萊斯。埃及前總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克被宣告無罪。机翻

4.La Cour suprême a aussi acquitté, rendu la liberté à sept personnes.

最高法院還宣告無罪，并釋放了七人。机翻

5.Le Fran?ais Benjamin Brière a été acquitté, mais il est toujours en prison.

法國人本杰明布里埃爾被無罪釋放， 但他仍在監(jiān)獄中。机翻

6.SB : L'ex-président américain acquitté pour la deuxième fois.

SB：美國前總統(tǒng)第二次無罪釋放。机翻

7.Il est acquitté dans un procès retentissant par un jury majoritairement noir.

在一次以黑人為主的陪審團(tuán)的一場(chǎng)轟動(dòng)性審判中， 他被宣告無罪。机翻

8.C'est une surprise. Silvio Berlusconi acquitté en appel dans l'affaire du rubygate.

這是一個(gè)驚喜。西爾維奧·貝盧斯科尼（Silvio Berlusconi）在rubygate案中上訴時(shí)無罪釋放。机翻

9.A.-S.Lapix: Accusé de viol, T.Ramadan a été acquitté dans un procès en Suisse.

- A.-S.Lapix：T.Ramadan 被控強(qiáng)奸，在瑞士的審判中被宣告無罪。机翻

10.En Espagne, Onze ans après le naufrage du Prestige, la justice a acquitté les trois principaux accusés...

在西班牙，在威望號(hào)沉沒11年后，法官宣布三名主要被告無罪。机翻

11.Après avoir été acquitté, c’est-à-dire innocenté par la cour pénale internationale, Jean Pierre Bemba est désormais en Belgique.

讓·皮埃爾·本巴被無罪釋放，即被國際刑事法庭無罪釋放后，現(xiàn)在身在比利時(shí)。机翻

12.Elle a dit alors très vite et toujours très haut que oui, que je serais acquitté et qu'on prendrait encore des bains.

她于是很快地大聲說她相信，我將被釋放，我們還去游泳。

13.CP : Laurent Gbagbo acquitté, c'est confirmé par la Cour pénale internationale. Même chose pour Charles Blé Goudé.

CP：洛朗·巴博無罪釋放，國際刑事法院確認(rèn)。查爾斯·布萊·古德也是如此。机翻

14.Mais il a été acquitté de toutes les charges et c'était en appel lors d'une audience le 15 février dernier.

但他被宣告無罪， 并在 2 月 15 日的聽證會(huì)上提出上訴。机翻

15.En France, le médecin Nicolas Bonnemaison, poursuivi pour avoir abrégé la vie de sept malades agés en fin de vie, a été acquitté.

在法國，因在生命末期縮短七名老年患者的生命而被起訴的醫(yī)生 Nicolas Bonnemaison 被無罪釋放。

16.En Turquie, un tribunal d'Istanbul a acquitté les 26 intellectuels, membres du collectif Taksim solidarité, à l'origine des manifestations anti-pouvoir de juin 2013.

SB：在土耳其，伊斯坦布爾一家法院宣判26名知識(shí)分子無罪釋放，他們是塔克西姆團(tuán)結(jié)集體的成員，他們是2013年6月反政府抗議活動(dòng)的幕后黑手。机翻

17.Après un long périple dans le ciel, le père No?l s'est acquitté de sa mission annuelle pour déposer au pied du sapin ses beaux cadeaux.

經(jīng)過漫長的天空之旅，圣誕老人完成了他一年一度的使命， 將他美麗的禮物放在樹下。机翻

18.Et puis, en appel, bizarrement, il a finalement été acquitté… Acquitté également : le principal suspect de l’attaque du fourgon blindé de Saint-Florent, en Haute-Corse.

然后，在上訴中，奇怪的是，他最終被無罪釋放......同樣被宣告無罪：在上科西嘉襲擊圣弗洛朗裝甲車的主要嫌疑人。机翻

19.Ses efforts pour trouver un médecin cette nuit-là, ainsi que le fait qu'il n'ait pas cherché à fuir sont portés à son crédit, et Reeves est finalement acquitté le 15 octobre.

他當(dāng)晚努力尋找醫(yī)生，以及他沒有試圖逃跑的事實(shí)，這些都表明：里夫斯最終在10月15日被無罪釋放。

20.Après 6 ans d'enquête et de tourmente judiciaire, M. Platini a été aujourd'hui acquitté par la cour des affaires pénales suisse.

經(jīng)過 6 年的調(diào)查和法律動(dòng)蕩，普拉蒂尼先生今天被瑞士刑事法院宣告無罪。机翻