日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des taches.

1.所以互相補(bǔ)充，促使任務(wù)順利完成。

2.Pour la conception à l'achèvement de la production indépendante!

2.能夠獨(dú)立的完成設(shè)計(jì)到生產(chǎn)！

3.10 Les conditions socioéconomiques affectent également l'achèvement des études.

3.社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位也影響就學(xué)率。

4.Le troisième problème concerne l'achèvement du processus de paix.

4.第三項(xiàng)挑戰(zhàn)仍然是和平進(jìn)程的完成。

5.La délégation chypriote attend avec intérêt l'achèvement du projet.

5.他注意到通過擬訂許多關(guān)于提出保留和解釋性聲明的準(zhǔn)則及其評(píng)注，這個(gè)專題已取得相當(dāng)進(jìn)展。

6.Un fait important est survenu après l'achèvement du rapport.

6.在報(bào)告擬就后又出現(xiàn)一個(gè)重大的進(jìn)展。

7.L'achèvement en temps opportun de la haute-qualité pour les exigences du client.

7.可及時(shí)高質(zhì)量的完成客戶的定單要求。

8.Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.

8.自成立以來完成多項(xiàng)國家重點(diǎn)工程。

9.Nous savons que l'ONU pr?ne l'achèvement de la décolonisation.

9.我們意識(shí)到，聯(lián)合國支持完成非殖民化進(jìn)程。

10.Le contrat prévoyait l'achèvement des travaux en?913 jours.

10.項(xiàng)目雇主將支付一筆定金，定金數(shù)額為不含附帶開支的合同價(jià)格的15%，即2,113,381伊拉克第納爾。

11.Ces réformes permettront d'accélérer l'achèvement du mandat du Tribunal.

11.這些改革本身就會(huì)加快完成法庭的授權(quán)。

12.Ces éléments ont été appliqués avant l'achèvement du module 4.

12.在單元4完成時(shí)，這些內(nèi)容已經(jīng)落實(shí)。

13.Nous encourageons donc l'achèvement rapide des pourparlers de paix de Naivasha.

13.因此，我們鼓勵(lì)迅速完成奈瓦沙和平會(huì)談。

14.Nous restons donc optimistes en ce qui concerne l'achèvement des travaux.

14.因此，我們對(duì)于完成工作仍然表示樂觀。

15.Il est resté dans cette ville jusqu'à l'achèvement du processus.

15.他停留在吉布提、直到進(jìn)程結(jié)束為止。

16.Ce système comprenait un traitement fixe jusqu'à l'achèvement du procès.

16.薪酬機(jī)制包括辯護(hù)律師直至審判結(jié)束的固定費(fèi)率。

17.Cette étape marquait l'achèvement, couronné de succès, du processus de Bonn.

17.這一步標(biāo)志著“波恩進(jìn)程”的圓滿完成。

18.Nous attendons avec intérêt l'achèvement du processus d'examen des peines.

18.我們期待著完成審查判決進(jìn)程。

19.Le Groupe de pilotage donnera des directives concernant l'achèvement de ce mandat.

19.國際指導(dǎo)小組將指導(dǎo)國際民事代表最終逐步結(jié)束工作。

20.Ces préoccupations ne se sont pas amoindries depuis l'achèvement de ce rapport.

20.報(bào)告完成后，這些關(guān)切依然存在。

1.Tous les efforts des travailleurs tendirent donc à l’achèvement de la coque.

于是航海家們集中全力，趕做船身。

2.60 Ans dans la culture chinoise, c'est l'achèvement d'un cycle.

在中國文化中，60年是一個(gè)循環(huán)周期。

3.Il était destiné à la princesse Sophie, mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.

這是為蘇菲公主準(zhǔn)備的，但她在畫作完成前就去世了。

4.Cette besogne terminée, tous les instants furent désormais consacrés à l’achèvement de la go?lette.

農(nóng)忙完畢，全部時(shí)間又都投入了安裝縱帆船的工作。

5.Et après l'achèvement de l'univers 647 ?

“那647號(hào)完成以后呢？”

6.Mon plan repose donc sur l’achèvement de deux technologies : la miniaturisation des superbombes et celle des équipements d’hibernation.

因此，我的計(jì)劃基于兩項(xiàng)技術(shù)的完成：小型超級(jí)原子彈和小型冬眠設(shè)備。"

7.D’ailleurs, sa vanité devait survivre à l’achèvement du bateau, puisque, après l’avoir construit, il allait être appelé à le commander.

再說，船造好以后，他的工作還不算完，因?yàn)檫€需要他來調(diào)度指揮。

8.Les journaux sont comme certaines montres qui ont la manie d’avancer, et ils avaient prématurément annoncé l’achèvement de la ligne.

報(bào)上的新聞報(bào)導(dǎo)跟某些老愛走快的鐘表一樣，竟然提前宣布了鐵路完工。

9.Enfin, grace à l' achèvement de leur reconstruction, les régions de Wenchuan, de Yushu et de Zhouqu ont complètement changé.

最后，由于重建的完成，汶川、玉樹和周曲地區(qū)發(fā)生了徹底的變化。机翻

10.Aujourd'hui, CONSOMAG s’intéresse à la VEFA : la vente en l’état futur d’achèvement, appelée plus couramment ? vente sur plan ? .

今天，CONSOMAG關(guān)注VEFA：未來完成狀態(tài)下的銷售，它更為常見的稱呼是“計(jì)劃型銷售”。

11.Le gouvernement chypriote a annoncé le 30 juillet l'achèvement de la réorganisation de la Banque de Chypre, première banque de l'?le.

7月30日，塞浦路斯政府宣布完成島上最大的銀行塞浦路斯銀行的重組。机翻

12.Mais comme tu m'as caché tes pensées jusqu'à l'achèvement de ton ?uvre, tes enfants n'auront guère d'amour pour ce qui vient de moi.

但既然你把自己的思念藏了起來，直到你的工作完成，你的兒女就對(duì)我所得的東西沒有什么愛心了。机翻

13.Avec ces pavillons de plain pied, ses décors en trompe l'oeil et ses bassins orné de fa?ence, marly est une folie considéré dès son achèvement, comme une merveille architecturale.

這些亭子在一個(gè)層面上，它的錯(cuò)視畫裝飾和用陶器裝飾的盆，marly從它的完成開始就被認(rèn)為是一個(gè)瘋狂的建筑奇跡。机翻

14.Et on dit que son désir fit taire sa raison, car s'il avait pu attendre un peu plus, jusqu'à l'achèvement de ses plans, les Noldor eussent péri jusqu'au dernier.

據(jù)說，他的愿望使他的理智沉默了，因?yàn)槿绻茉俚纫粫?huì)兒，直到他的計(jì)劃完成，諾多人就會(huì)滅亡到最后。机翻

15.D'autres projets sont terminés, comme le monastère de Mar Behnam au sud de Mossoul, ou proches de l'achèvement comme Dar Tutunji, une magnifique maison patricienne ottomane de la vieille ville de Mossoul.

有一些修復(fù)項(xiàng)目已經(jīng)完成，比如摩蘇爾南部的馬爾貝南教堂，又比如即將完工的達(dá)爾圖通吉，一座位于摩蘇爾老城的宏偉的奧斯曼貴族住宅。

16.FB : La Russie a rendu public ce vendredi matin l'achèvement du gazoduc Nord Stream 2 : il est long de 1 230 kilomètres et passe sous la mer Baltique pour rejoindre l'Allemagne.

FB：俄羅斯本周五上午公布了Nord Stream 2天然氣管道的完工情況：它長1，230公里，穿過波羅的海下方到達(dá)德國。机翻

17.Il y aura une messe dans la chapelle de Kerdévot, un repas au manoir, l'achèvement peut-être d'une passation de pouvoir à son fils Cyrille dont les Echos troussent un portrait lisse, en est-il le reflet?

Kerdévot 小教堂將舉行彌撒，在莊園用餐，也許是完成將權(quán)力移交給他的兒子 Cyrille，他的 Echos 描繪了一幅光滑的肖像，是不是反映了它？机翻

18.La société China National Petroleum Corporation (CNPC) a déclaré dimanche que le gazoduc Chine-Myanmar était entré pleinement en service après l'achèvement du tron?on reliant les villes de Lufeng et de Guigang dans le sud-ouest de la Chine.

中國石油天然氣集團(tuán)公司（CNPC）周日表示，連接中國西南部陸豐市和貴港市的部分完工后，中緬天然氣管道已進(jìn)入全面服務(wù)。机翻

19.Achèvement du centre-ville d'évry, INSEE à Saint-Quentin-en-Yvelines, gare Saint-Christophe et installation de spie batignolles à Cergy, naissance de la cité Descartes à Marnes-la-Vallée.

20.Parmi les projets de connexions internationales du réseau fran?ais, le rapport juge que la ?première priorité? est la desserte de Strasbourg (achèvement dans les temps de la première phase du TGV Est et raccordement avec l’Allemagne .)