1.Un millier d'enfants et leurs accompagnateurs représentant 104 pays participeront à cette conférence.
1.會議將匯聚來自104個(gè)國家的1 000名兒童和他們的監(jiān)護(hù)人。
15.Le dialogue sera un instrument générateur d'actions positives, pacifiques et pragmatiques en faveur du développement humain durable, un accompagnateur des stratégies de lutte contre la pauvreté et les fléaux de toutes sortes.
15.對話應(yīng)當(dāng)成為人類可持續(xù)發(fā)展的一個(gè)積極、和平和務(wù)實(shí)的行動工具,作為消除貧困和各種禍害的戰(zhàn)略的資助系統(tǒng)。
16.Les opérations de l'enquête ont été menées à bien par les coordonnateurs régionaux, les intéressés provinciaux, les agents de sensibilisation, les instructeurs, les enquêteurs et les accompagnateurs autochtones (indispensables lorsque les domiciles sont difficiles d'accès).
16.補(bǔ)充調(diào)查進(jìn)程的操作是由區(qū)域協(xié)調(diào)員、省代表、宣傳人員、指導(dǎo)員、民意測驗(yàn)人員和土著現(xiàn)場工作人員 (如需要援助到邊遠(yuǎn)戶口查訪) 進(jìn)行。
17.Quelque 2?% des billets délivrés aux employés des agences de voyage, aux accompagnateurs des groupes scolaires, aux représentants des médias, aux membres des délégations et aux membres du personnel de l'Organisation sont des billets gratuits.
17.大約有2%的票贈送給旅行社、學(xué)校領(lǐng)隊(duì)、新聞界代表、代表團(tuán)成員和工作人員。
18.à moins que les témoins n'arrivent effectivement durant le premier exercice, un accompagnateur ne sera peut-être pas immédiatement requis étant donné que cette activité pourrait être effectuée au début par le Chef de la Section.
18.除非預(yù)計(jì)在第一個(gè)財(cái)政期間各位證人就能實(shí)際抵達(dá),否則不會立即需要一名支助干事,因?yàn)樵摴晒砷L也可以處理這些工作。
19.à moins que les témoins n'arrivent effectivement durant le premier exercice financier, un accompagnateur ne sera peut-être pas immédiatement requis étant donné que cette activité pourrait être effectuée au début par le chef de la Section.
19.除非預(yù)計(jì)在第一個(gè)財(cái)政期間會有證人實(shí)際抵達(dá),否則不會立即需要一名支助干事,因?yàn)樵摴晒砷L也可以處理這些工作。
20.Cette situation est fondée sur l'hypothèse que 10?% d'un groupe de condamnés estimé à 50 personnes auraient éventuellement à être installés dans une autre prison dans un autre pays d'accueil, et comprend le co?t d'un accompagnateur.
20.這些費(fèi)用所基于的假定是估計(jì)50名被定罪者中有10%可能需要轉(zhuǎn)送到另一個(gè)接收國的不同監(jiān)獄設(shè)施中,因此也包括一個(gè)陪同警官所需的費(fèi)用。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
18.C'est un tourisme permettant de découvrir et d'apprendre sur la nature, la faune et la flore, au cours de treks ou de randonnées guidées par des accompagnateurs scientifiques professionnels désirant faire partager leurs connaissances.
這是一種旅游形式,您可以在徒步旅行中發(fā)現(xiàn)和了解自然、動物和植物,專業(yè)科學(xué)導(dǎo)游會引導(dǎo)您分享他們的知識。机翻
19.Il jouit d'un totem d'immunité Et plaide pêle-mêle pour l'interdiction du port du voile aux mères accompagnatrices, la remise en cause de l'AME ou l'instauration de statistiques ethniques… au risque de diviser le gouvernement et ses soutiens.
他享有豁免權(quán),并極力懇求禁止陪同母親戴面紗、質(zhì)疑AME或建立種族統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)… … 冒著分裂政府及其支持者的風(fēng)險(xiǎn)。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com