1.C'est un long abrégé de mon ouvrage.
1.這是拙著的一個(gè)冗長(zhǎng)摘要。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
15.SPD est l'abrégé de Sozialdemokratische Partei Deutschlands. Autrement dit Parti social-démocrate allemand. Pas socialiste, social-démocrate ! Alors c'est peut-être un détail, mais ?a veut dire beaucoup dans le rapport à l'économie de marché.
SPD是Sozialdemokratische Partei Deutschlands的縮寫,即德國(guó)社會(huì)民主黨。不是社會(huì)主義者,而是社會(huì)民主主義者!這或許是個(gè)細(xì)節(jié),但在對(duì)待市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的態(tài)度上意義重大。机翻
16.A peine si Fabrice le remarqua; seulement il écrivit en signes abrégés sur le cadran de sa montre: ?Quand j'écris à la D. ne jamais dire quand j'étais prélat, quand j'étais homme d'église; cela la fache.?
法布里齊奧幾乎沒(méi)有注意到他;只是他在手表的正面用簡(jiǎn)短的符號(hào)寫道:“當(dāng)我寫信給上帝時(shí),永遠(yuǎn)不要說(shuō)我什么時(shí)候當(dāng)主教,什么時(shí)候是教會(huì)的人;這讓她很生氣。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com