日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Gouvernement soudanais demande l'abrogation de lois qui imposent de telles mesures.

1.蘇丹政府呼吁取消實施這類措施的法律。

2.Il n'est pas facile de préciser un calendrier pour l'abrogation des dispositions législatives discriminatoires.

2.要為廢除歧視性立法制定出一個時間表并不容易。

3.Le HCR suit la situation de près et continue de négocier l'abrogation des décrets susmentionnés.

3.難民專員辦事處密切監(jiān)測這一趨勢，并與政府進行談判，以期修改這些法令。

4.Tous les Comités ont préconisé l'abrogation des dispositions législatives discriminatoires à l'égard des femmes.

4.三個委員會都要求廢除歧視婦女的法律條款。

5.Cette obligation a été modifiée suite à l'abrogation de la loi sur l'autorité maritale.

5.隨著《廢除婚姻權力法》的實施，上述情況已改變。

6.Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.

6.出于法律確定性的理由，不應追溯性地廢除這個群體享有的特權。

7.Le Comite aimerait qu'on lui dise quand exactement aura lieu l'abrogation de cette législation discriminatoire.

7.委員會希望獲知廢止此類歧視性法律的確切時間表。

8.Quels efforts sont faits pour engager la procédure d'abrogation?

8.在啟動撤消程序上，她們正在做哪些努力？

9.Avant leur abrogation, les arrêtés ont effectivement violé la disposition susmentionnée.

9.在撤消之前，決議確實違反了上述規(guī)定。

10.La question de l'abrogation de telles lois ne se pose donc pas.

10.因此，并不存在廢除這些法律的問題。

11.Les modalités de promulgation, d'amendement et d'abrogation des textes administratifs sont scrupuleusement respectées.

11.為行政指示的發(fā)布、及其廢除和(或)修正所規(guī)定的程序都曾嚴格遵守。

12.Une personne physique peut présenter une demande d'abrogation d'une disposition législative de nature discriminatoire.

12.自然人也可以提出撤銷歧視性法律條例的建議。

13.L'abrogation du Traité ABM aurait de graves conséquences pour l'avenir de la sécurité mondiale.

13.廢除《限制反彈道導彈系統(tǒng)條約》可能對未來的全球安全產生嚴重影響。

14.L'abrogation du Traité pourrait avoir de graves conséquences pour l'avenir de la sécurité mondiale.

14.廢除這項條約可能對今后的全球安全產生嚴重后果。

15.Le Parlement est saisi d'une proposition de loi portant abrogation expresse de la peine capitale.

15.議會接到了一份廢除極刑的法案。

16.L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également ouvert davantage de possibilités aux femmes.

16.例如，婦女和男子均享有租者置其屋計劃、機動車貸款計劃、耕地開發(fā)方案。

17.Le Zimbabwe a toujours préconisé l'abrogation des lois et des mesures imposées unilatéralement contre des états Membres.

17.津巴布韋一向主張廢除已經和正在對會員國實施的單方面法律和措施。

18.Comme le Comité l'a affirmé à maintes reprises, la Convention requiert l'abrogation de toutes dispositions de cet ordre.

18.正如委員會一再重申的，《公約》要求廢除所有此類條款。

19.L'intervenante souhaiterait également savoir s'il existe un calendrier pour l'abrogation de la législation discriminatoire qui reste en vigueur.

19.她也想了解在廢止剩下的歧視性法律方面有無時間限制。

20.Le Comité recommande à l'état partie de poursuivre ses efforts pour assurer l'abrogation de l'article?340 du Code pénal.

20.委員會建議該締約國繼續(xù)努力，確保廢除刑法第340條。

1.L'enjeu est d'inciter les parlementaires à voter l'abrogation de la réforme des retraites le 8 juin.

挑戰(zhàn)在于鼓勵議員在 6 月 8 日就廢除養(yǎng)老金改革進行投票。机翻

2.A.-S.Lapix: Les députés se prononceront jeudi sur l'abrogation de la réforme des retraites.

- A.-S.Lapix：代表們將于周四就廢除養(yǎng)老金改革進行投票。机翻

3.états-Unis à Jérusalem et l'abrogation de l'accord sur le nucléaire iranien.

美國在耶路撒冷和廢除伊朗核協(xié)議。机翻

4.Années 70, l'abrogation de l'ordonnance phallocrate devient le symbole d'une lutte féministe.

在70年代，廢除法洛克拉特法令成為女權主義斗爭的象征。机翻

5.C'est une ouverture : ils ne parlent plus d'abrogation totale immédiate.

這是一個機會：他們不再談論立即完全廢除。机翻

6.Pour M. Medvedev, la raison de l'abrogation de cet accord réside dans le récent changement de situation.

對于梅德韋杰夫來說，廢除該協(xié)議的原因在于最近情況的變化。机翻

7.Le Sénat américain vient de rejeter un texte prévoyant une abrogation partielle de la loi sur l'assurance-maladie voulue par l'ancien président.

美國參議院剛剛否決了一項文本，其中規(guī)定部分廢除前總統(tǒng)想要的醫(yī)療保險法。机翻

8.Alors une des mesures les plus controversées qu'avait pris le gouvernement ukrainien de Porochenko, c'était l'abrogation du russe comme langue régionale.

因此，波羅申科的烏克蘭政府采取的最具爭議的步驟之一是廢除俄語作為地區(qū)語言。机翻

9.La présidente de l'Assemblée nationale a comme prévu activé l'article 40 pour faire barrage à l'abrogation de la réforme des retraites.

國會主席按計劃啟動了第 40 條，以阻止廢除年金改革。机翻

10.Puisqu'il faudrait prendre des mesures nouvelles pour corriger le tir, l'abrogation de la réforme de 2023 serait bien s?r hors sol.

由于需要采取新的措施來糾正這一狀況，取消2023年的改革顯然是不切實際的。机翻

11.Direction maintenant l’Inde pour évoquer la situation dans le Cachemire, près de trois semaines après l’abrogation par New Delhi de l’autonomie de cette région rebelle.

現(xiàn)在讓我們前往印度討論克什米爾的局勢，在新德里廢除這個叛亂地區(qū)的自治權近三周后。机翻

12.Jeudi, le président des états-Unis, Donald Trump, a de nouveau reproché au leader de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, l'échec de l'abrogation de l'Obamacare.

周四，美國總統(tǒng)唐納德·特朗普再次指責參議院多數(shù)黨領袖米奇麥康奈爾未能廢除奧巴馬醫(yī)改。机翻

13.Lui qui militait pour un age légal à 65 ans se retrouve face au RN et à la gauche, qui réclament l'abrogation de la réforme d'E.Macron.

他以 65 歲法定年齡為競選對象， 卻發(fā)現(xiàn)自己面臨著共和黨和左翼人士的挑戰(zhàn)，他們要求廢除馬克龍的改革。机翻

14.Le président ukrainien Petro Porochenko s'est prononcé jeudi contre l'introduction d'un système fédéral dans son pays et a appelé à l'abrogation du statut d'Etat non-aligné de l'Ukraine.

3.烏克蘭總統(tǒng)彼得羅·波羅申科周四公開反對在他的國家引入聯(lián)邦制，并呼吁廢除烏克蘭的不結盟國家地位。机翻

15.Oui, c'est une date importante puisqu'une proposition de loi d'abrogation, c'est-à-dire d'annulation de la réforme des retraites, sera discutée à l'Assemblée nationale deux jours plus tard, le 8 juin.

是的，這是一個重要的日子，因為廢除法律的法案，即取消養(yǎng)老金改革，將在兩天后的 6 月 8 日在國民議會進行討論。机翻

16.Il s'agit notamment de l'abrogation de la loi sur le bilinguisme dans les régions russophones. Il demande aussi que soient prises en compte les inquiétudes des élus de ces régions.

這些措施包括廢除俄語地區(qū)的雙語法。它還呼吁考慮到這些地區(qū)當選官員的關切。机翻

17.Nous avons vu aussi des " gilets jaunes" qui étaient présents et qui nous ont dit qu'ils étaient prêts à retourner sur des ronds-points pour demander l'abrogation de cette réforme des retraites.

我們也看到了當時在場的“黃背心” ，他們告訴我們， 他們準備回到回旋處， 要求廢除這項養(yǎng)老金改革。机翻

18.Les députés, s'il y avait un vote, je pense qu'on a une majorité pour l'abrogation.

19.8 juin, date à laquelle l'Assemblée devra se prononcer sur une proposition d'abrogation de la réforme.

20.S.Binet: Nous allons débattre en intersyndicale des moyens de maintenir la mobilisation jusqu'au 8 juin pour gagner l'abrogation de cette loi à l'Assemblée nationale.