日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Sa démarche a abouti à un echec.

1.他的活動以失敗告終。

2.Ces tensions ont abouti à un conflit.

2.緊張的氣氛導(dǎo)致了一場沖突。

3.Sa démarche a abouti à un échec.

3.他采取的措施以失敗告終。

4.Les deux parties ont abouti à un accord.

4.雙方達(dá)成一個協(xié)議。

5.Après deux heures de marche, ils ont abouti dans un village.

5.他們步行了兩小時后, 到達(dá)一個村莊。

6.Toutefois, aucune de ces tentatives n'a abouti.

6.然而，所有這些努力都是徒勞。

7.Les délibérations n'ont abouti à aucune conclusion.

7.鑒此，討論期間沒得出任何結(jié)論。

8.En conséquence, l'évaluation qualitative abouti à des avantages faibles.

8.由此，定性惠益評估仍定為“低等”。

9.à ce jour, cette initiative n'a que partiellement abouti.

9.到目前為止，這項倡議只取得了部分的成功。

10.Aucune de ces demandes n'aurait abouti à ce jour.

10.據(jù)報導(dǎo)，到目前為止沒有一項要求得到了滿足。

11.Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.

11.他們聽取了關(guān)于導(dǎo)致他們遇害事件的簡報。

12.Le débat sur ce point n'a abouti à aucune décision définitive.

12.經(jīng)討論后，關(guān)于這一點沒有達(dá)成最后決定。

13.La Conférence n'a abouti à aucun accord sur des questions de fond.

13.直到大會結(jié)束沒有就實質(zhì)性問題達(dá)成任何協(xié)議。

14.Toutes ces mesures ont déjà abouti à quelques initiatives concrètes au niveau national.

14.這些努力已經(jīng)變?yōu)閲业木唧w倡議。

15.L'Union européenne se félicite du résultat équilibré auquel nos négociations ont abouti.

15.歐洲聯(lián)盟贊賞我們的談判取得的平衡的結(jié)果。

16.L'Inspecteur a noté que l'initiative avait abouti à des résultats limités.

16.檢查專員注意到，該計劃的成就有限。

17.à ce jour, aucune poursuite liée au financement du terrorisme n'a abouti.

17.迄今為止，尚未成功起訴與資助恐怖主義有關(guān)的行為。

18.Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.

18.此次峰會就改革國際金融體制初步達(dá)成一致。

19.L'établissement du tribunal, par des procédures internes au Liban, n'a pas abouti.

19.通過黎巴嫩國內(nèi)程序來設(shè)立法庭的過程受到了阻礙。

20.Les?débats ayant abouti aux présentes conclusions feront l'objet d'un rapport.

20.得出這些結(jié)論的討論情況將反映在議事紀(jì)要中。

1.Qu'importe le produit, quand il est abouti, ?a peut choquer.

無論是什么食材，只要處理得當(dāng)，都會讓人眼前一亮。

2.Peut-être des chances que ton plat aie abouti de faire partie de ma brigade.

你的菜有可能會進(jìn)入我的隊伍。

3.2 000 ans avant notre ère, le système d'écriture le plus abouti nous vient d'égypte.

2000年以前，書寫體系最有成果的來自埃及。

4.C'est donc une conception du voyage radicalement différente de la n?tre qui a abouti à cette découverte.

因此，正是與我們截然不同的旅行概念導(dǎo)致了這一發(fā)現(xiàn)。

5.Mais si cela entra?nait une nouvelle querelle familiale semblable à celle qui avait abouti à l'éloignement de Percy ?

但如果它又導(dǎo)致一場家庭風(fēng)波，使親人疏遠(yuǎn)，就像珀西那樣呢？

6.Le système est tellement abouti que quelques semaines plus tard, deux prisonniers utilisent exactement le même stratagème.

這個方法非常成熟了，幾周后，兩名囚犯使用了完全相同的策略。

7.Et là, j'ai un jus qui est abouti.

在那里，我有一種成功的果汁。机翻

8.Les discussions ont en revanche abouti sur le climat.

另一方面，關(guān)于氣候的討論是成功的。机翻

9.Chacun pense au d?me de fer israélien, qui est le système le plus abouti.

- 每個人都會想到以色列的鐵穹，這是最成功的系統(tǒng)。机翻

10.Finalement, ?a a abouti sur quelque chose.

最后，它導(dǎo)致了一些事情。机翻

11.Mais cette divagation avait abouti à un mot que Marius avait compris et qui était une mortelle injure à Cosette.

而這些胡言亂語歸結(jié)到一句話，是馬呂斯聽懂了的，并且是對珂賽特的極盡惡毒的侮辱。

12.Ils ont abouti à des points communs larges.

它們產(chǎn)生了廣泛的共性。机翻

13.Bouygues et l'Etat fran?ais ont abouti à un compromis.

布伊格和法國政府達(dá)成了妥協(xié)。机翻

14.Donc un petit regret quelque part, mais le travail est abouti.

所以在某個地方有點遺憾，但工作已經(jīng)完成。机翻

15.Ensuite, il y a eu un 2e modèle, plus abouti, mieux fini.

然后有第二個模型，更成功，完成得更好。机翻

16.C'est pas un travail mais c'est pas un travail abouti.

這不是一份工作，但這不是一項已完成的工作。机翻

17.? Désolé, je n’ai pas encore abouti mais je ne renonce pas. Espère obtenir des résultats un peu plus tard. ?

“抱歉，我還沒有完成使命，不過我不會放棄。希望晚些時候能夠有結(jié)果?！?/p>

18.Mais celles-ci ont abouti : les 190 pays présents ont trouvé un consensus.

但這些都取得了成功：在座的190個國家達(dá)成了共識。机翻

19.Elle porte du matériel. - Cette enquête, résolue en plusieurs semaines, a abouti au licenciement de l'employé.

她穿著裝備。- 這項調(diào)查在幾周內(nèi)得到解決，導(dǎo)致該雇員被解雇。机翻

20.Aucune des trois enquêtes n’a pour l’heure abouti, mais tous les témoignages recueillis dépeignent un climat étouffant, presque terrorisant.

到目前為止，這三項調(diào)查都沒有完成，但收集到的所有證詞都描繪了一種令人窒息的，幾乎可怕的氣氛。机翻