日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Son abnégation, son désintéressement a frappé tout le monde.

1.他忘我無私的精神使大家深為感動。

2.J'ai été ému jusqu'aux larmes par son esprit d'abnégation.

2.我被他的忘我精神感動得熱淚盈眶。

3.De nombreux hommes et femmes dévoués se sont sacrifiés avec abnégation.

3.許多盡職的男女已經(jīng)做出了無私的奉獻(xiàn)。

4.Ces personnes capables d'une telle abnégation méritent toute notre gratitude.

4.這些無私的人士值得我們由衷的感謝。

5.Elles le font avec courage et abnégation, et dans la transparence.

5.他們懷著勇氣、無私和透明而這樣做。

6.Je rends hommage à sa sagesse, à son dévouement, à son abnégation et à ses talents.

6.我對他的智慧、無私奉獻(xiàn)與投入和技能表示敬意。

7.Dans le même temps la CNUCED pratique une sorte d'abnégation en termes d'impact.

7.同時，貿(mào)發(fā)會議在影響力方面選擇了自棄作法。

8.Les femmes font preuve de courage, d'abnégation et de détermination dans de telles situations.

8.婦女在沖突局勢中展現(xiàn)了勇氣、執(zhí)著和決心。

9.Nous remercions aussi Betteanne Bertrand et Sally Buchanan de leur abnégation et de leur dévouement.

9.還感謝Betteanne Bertrand和Sally Buchanan靈活機(jī)動、謹(jǐn)慎認(rèn)真的辦事態(tài)度。

10.Nous remercions également les Vice-Présidents et les experts de leur abnégation et de leur dévouement.

10.我們也感謝幾位副主席和專家們的承諾和奉獻(xiàn)精神。

11.Je demeure convaincu que vous vous acquitterez de votre noble mission avec abnégation et succès.

11.我深信，你將無私和成功地達(dá)到你的崇高目標(biāo)。

12.Son travail novateur, son abnégation et sa passion ont été le fondement de cette tache.

12.她的開拓性工作、承諾和熱情為這項(xiàng)工作奠定了基礎(chǔ)。

13.Nous espérons continuer de voir après son départ autant d'abnégation et de dévouement au service du PAM.

13.我希望，她的無私精神和她忘我的努力應(yīng)該在糧食計(jì)劃署得到進(jìn)一步的繼承和發(fā)揚(yáng)。

14.Bien évidemment la Tunisie restera active et impliquée avec force, ferveur et abnégation au service des causes justes.

14.當(dāng)然，突尼斯將在這方面繼續(xù)積極活動，并深入、熱情和無私地繼續(xù)參與為正義事業(yè)服務(wù)。

15.Malgré cela, le personnel de l'Office a continué d'exercer ses fonctions avec abnégation et en adoptant des solutions novatrices.

15.盡管如此，工程處仍繼續(xù)無私地、以創(chuàng)新的手段履行著它的職責(zé)。

16.Ils nous ont montré courage, héro?sme, détermination, abnégation et générosité - ces traits nobles qui nous remplissent d'espoir pour l'avenir.

16.他們向我們展現(xiàn)了勇氣、英雄氣概、自我犧牲和慷慨精神——這些崇高的特性給我們帶來了未來的希望。

17.Enfin, c'est grace à l'abnégation et au travail de la femme rurale que le Cameroun jouit aujourd'hui d'une autosuffisance alimentaire.

17.由于農(nóng)村婦女孜孜不倦，喀麥隆實(shí)現(xiàn)糧食自給自足。

18.Je souhaiterais saisir cette occasion pour féliciter en particulier l'Ambassadeur Arias pour son travail de qualité exceptionnelle et accompli avec abnégation.

18.我要借此機(jī)會特別贊揚(yáng)阿里亞斯大使出色和執(zhí)著的工作。

19.Les pertes qui continuent de survenir sont regrettables et indéfendables, étant donnée l'abnégation dont font preuve les soldats de la paix.

19.維和人員作出無私奉獻(xiàn)，因此他們繼續(xù)傷亡的情況是令人遺憾的、不可原諒的。

20.Tout ce que j'ai accompli, je le dois à leur abnégation et à leur appui, sur le terrain et au Siège.

20.無論我取得了何種成就，都要?dú)w功于實(shí)地和總部的聯(lián)合國工作人員的獻(xiàn)身精神和支持。

1.Les niveaux d'apatrier d’abnégation sont plut?t stables.

自我犧牲的程度還算穩(wěn)定。

2.L'élégance Chanel est une attitude, un esprit, c'est une certaine abnégation d'une féminité à frou-frous.

香奈兒的高貴典雅是一種姿態(tài)，一種精神，是有所不為是不堆砌。

3.Nab était Nab. Il était ce qu’il serait toujours, le courage, le zèle, le dévouement, l’abnégation personnifiée.

納布還是和往常一樣：一貫表現(xiàn)著勇敢、熱心、忠誠、無私的美好品德。

4.La doctrine spartiate s'appuie sur un système éducatif pr?nant le dépassement de soi, l'obéissance et l'abnégation.

斯巴達(dá)主義是建立在一種崇尚超越自我，服從和自我犧牲的教育制度之上的。

5.Donc, j'admire son abnégation, sa persistance.

所以我欽佩他的自我犧牲，他的堅(jiān)持。机翻

6.Peu, je crois, auraient eu ce courage et cette abnégation gratuite d'eux-mêmes.

我相信，很少有人會有這種勇氣和無端的自我犧牲。机翻

7.Une abnégation qui lui vaudra 23 titres du Grand Chelem, dont 3 Roland-Garros et 4 médailles d'or olympiques.

自我犧牲將贏得 23 個大滿貫冠軍，包括 3 枚法網(wǎng)和 4 枚奧運(yùn)金牌。机翻

8.Un couvent, c’est une contradiction. Pour but, le salut ; pour moyen, le sacrifice. Le couvent, c’est le suprême égo?sme ayant pour résultante la suprême abnégation.

修院是一種矛盾，其目的是為了幸福，其方式是犧牲。修院表現(xiàn)的是極端的自私，而結(jié)果是極端的克己。

9.Comme il regrettait son abnégation et sa démence d’avoir ramené Cosette au monde, pauvre héros du sacrifice, saisi et terrassé par son dévouement même !

他多么悔恨自己當(dāng)日竟那么克己，那么糊涂，要把珂賽特帶回塵世。他這個為人犧牲的可憐的英雄，由于自己一片忠忱，竟至作繭自縛，自投苦海！

10.On peut aussi voir dans ces récits la volonté d'exalter le sens du sacrifice et de l'abnégation au service d'une grande cause, ou de l'Empereur directement.

在這些故事中，我們也可以看到，為了一個偉大的事業(yè)，或者想要為皇帝服務(wù)，我們渴望高舉犧牲和自我犧牲。

11.José Arcadio Buendia n'essaya même pas de la consoler, entièrement absorbé par ses expériences tactiques, avec l'abnégation d'un chercheur et jusqu'au péril de sa propre vie.

何塞·阿爾卡迪奧·布恩迪亞 （José Arcadio Buendia） 甚至沒有試圖安慰她，她完全沉浸在他的戰(zhàn)術(shù)實(shí)驗(yàn)中，以研究人員的自我犧牲，甚至冒著生命危險。机翻

12.Voulez-vous parler, reprit Marius, de ce misérable vol d’il y a quarante ans, expié, cela résulte de vos journaux mêmes, par toute une vie de repentir, d’abnégation et de vertu ?

“您是否指四十年前那樁可憐的偷竊案？根據(jù)您手邊的報紙，說明他已終身懺悔，克己利人，道義兼?zhèn)?，贖罪自新了?！?/p>

13.Il faut aussi faire preuve de persévérance et d'abnégation car la formation d'un Auror dure trois ans, sans parler des compétences exceptionnelles qui sont indispensables en matière de défense pratique.

“你還要有百折不撓的毅力和獻(xiàn)身精神，因?yàn)榘亮_還要接受長達(dá)三年的訓(xùn)練，更不用說在實(shí)際運(yùn)用防御術(shù)時需要極為熟練的技術(shù)了。

14.? Les enfants doivent expérimenter ce moment, ce sont des souvenirs pour la vie. Notre reine était un modèle de sens du devoir, d'abnégation ? , développe Taryn, sa femme, d'origine indienne.

他的妻子Taryn（印度裔）補(bǔ)充說：“孩子們需要體驗(yàn)這一時刻，這是一生的記憶。我們的女王是責(zé)任意識和忘我精神的典范?！?/p>

15.La fin du règne est sombre, leroy assisté une hécatombe tous ses enfants et petits enfants meurent avant lui, dans ces temps-ci sombre, madame de maintenon est impressionnant d'abnégation.

統(tǒng)治的結(jié)束是黑暗的，勒羅伊協(xié)助屠殺他所有的子孫都死在他面前，在這些黑暗的時代，梅因特農(nóng)夫人是令人印象深刻的自我否定。机翻

16.Alors, Yékini parle d’abnégation mais aussi de sacrifice.

机翻

17.Et aussi, elle a une abnégation sans faille, elle travaille dur.

机翻

18.Certes, d'une scie courageuse abnégation, J'avais le droit d'être fier.

19.Michael est le fruit de cette abnégation.

20.Mais quand on a à l’esprit le mot ???renoncement?? ou même peut-être ??abnégation?? , non seulement on ne dit pas oui, mais c’est comme si on disait non?!

机翻