日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les taux applicables à la MANUTO ont été abaissés à la suite de l'audit.

1.為了遵行審查結果，已降低了東帝汶支助團的特派任務生活津貼率。

2.Dans des cas particuliers et nécessaires, cette limite peut-être abaissée jusqu'à 15 ans au minimum.

2.在特殊和必要情況下，可將這項限制降低到不小于15歲。

3.Cependant cet age peut être exceptionnellement abaissé pour motifs graves par une dispense du tribunal civil.

3.但是，出于重大的原因，通過民事法庭的特許，結婚年齡可以例外地予以降低。

4.C'est pourquoi le co?t des systèmes de réception GNSS devrait être abaissé.

4.因此，應降低全球導航衛(wèi)星系統(tǒng)接收系統(tǒng)的費用。

5.Elles relèvent notamment un risque abaissé d'hypertension, de surpoids, d'obésité et de diabète de type 2.

5.比如降低高血壓、肥胖和2型糖尿病的發(fā)病幾率。

6.Il a recommandé également que soit abaissé le seuil de notification pour les navires de guerre et les sous-marins.

6.它還建議降低軍艦和潛艇的報告門檻。

7.Les droits de douanes ont été abaissés et ils ont même été abolis pour la plupart des biens d'équipement.

7.實際上，已廢除絕大多數(shù)資本貨物的關稅。

8.Par exemple, l'age d'ouverture des droits à pension de réversion est abaissé au profit de la veuve.

8.例如，有權享受養(yǎng)恤金的年齡已經(jīng)降低，這樣對寡婦有利。

9.Dans des cas particuliers et nécessaires, cette limite peut être abaissée, mais jamais en dessous de 15 ans.

9.在特殊和必要情況下，可將這項限制降低到不小于15歲。

10.Il a abaissé ses tarifs douaniers, restructuré ses institutions financières et privatisé la plupart des biens du secteur public.

10.為此降低了關稅，對金融機構進行了整頓，并將公用部門的大部分資產(chǎn)變?yōu)樗接小?/p>

11.Pour tous les étrangers, la période minimum de résidence exigée pour présenter une demande de naturalisation a été abaissée de?15?à?8?ans.

11.對所有外國人而言，申請入籍的最低居住年限，也從15年減到8年。

12.Le Comité a toutefois abaissé ce seuil d'importance relative dans des cas exceptionnels où il semblait souhaitable de le faire.

12.小組在認為適合的例外情況下降低了“相對重要性”界線。

13.Grace à des contr?les fiscaux qui ont abaissé radicalement le taux d'inflation, nous avons stabilisé les prix des produits de base.

13.我們通過金融管制大大降低了通貨膨脹率，穩(wěn)定了基本商品的價格。

14.Les autobus à seuil abaissé deviennent de plus en plus courants dans les transports publics urbains d'un nombre croissant de pays.

14.所謂的“低底盤”巴士已成為越來越多國家市內(nèi)公共交通的標準車。

15.Un?concurrent potentiel entrerait sur le marché si les prix (ou d'autres caractéristiques des produits) étaient augmentés (ou abaissés) de manière notable.

15.如果大幅提高(或降低)價格(或其他產(chǎn)品特征)，就會有潛在的新競爭者加入。

16.De nombreux pays à revenu intermédiaire ont aussi abaissé de manière substantielle leurs obstacles aux échanges au cours de ces vingt dernières années.

16.過去20年來，很多中等收入國家也大大減少了貿(mào)易壁壘。

17.La condition d'age a été abaissée de 30 à 25 ans et la condition de la durée de résidence de 10 à 5 ans.

17.年齡限制從30歲下降到25歲，居住年限也從10年減至5年。

18.Les frais de scolarité devraient être abaissés et le montant des bourses devait être augmenté afin de favoriser l'accès des Maoris à l'enseignement supérieur.

18.學費應該降低，助學金應該增加，以增進毛利人獲得高等教育的機會。

19.Après les attaques terroristes, ce chiffre a été abaissé à 1,4?%.

19.在恐怖主義襲擊之后，這個數(shù)字又向下調(diào)至1.4％。

20.Simultanément, l'age de scolarisation des enfants a été abaissé de 7 à 6 ans.

20.在此同時，兒童開始上學的年齡從7歲降低到6歲。

1.L’age de la retraite a été abaissé à 60 ans.

退休年齡降低至60歲。

2.Le sorcier qui lui faisait face avait abaissé sa baguette magique.

他前面的那個巫師已經(jīng)放下了手里的魔杖。

3.Pour les porteurs de stimulateurs cardiaques, il y a effectivement un niveau de protection abaissé.

對于心臟起搏器的佩戴者，實際上保護水平較低。机翻

4.Ce seuil va être abaissé à 25 000 euros.

這一門檻將降至25,000歐元。机翻

5.Cette crise est l'une des raisons qui fait que la France pourrait voir sa note financière abaissée.

這場危機是法國的金融評級可能被下調(diào)的原因之一。机翻

6.L'age pourrait être abaissé à 17. La mesure est à l'étude.

年齡可降至17歲。該措施正在研究中。机翻

7.Ce seuil devrait être abaissé à 1,6 t pour taxer davantage de voitures.

該門檻應降低至 1.6 噸，以對更多汽車征稅。机翻

8.Or la pression ne peut pas être abaissée au-dessous d'un certain seuil.

然而，壓力不能降低到某個閾值以下。机翻

9.Néanmoins la température s’était abaissée. J’avais froid et surtout faim.

可是溫度已經(jīng)下降。我覺得冷了，更覺得餓。

10.Le Fonds monétaire international (FMI) a abaissé ses prévisions de croissance économique mondiale pour cette année et l'année prochaine.

國際貨幣基金組織（IMF）下調(diào)了對今年和明年全球經(jīng)濟增長的預測。机翻

11.Voilà donc là ma pate est bien abaissée.

好啦，我的面團已經(jīng)被攤平了。

12.L'Agence de notation chinoise Dagong Global Credit Rating a abaissé ce mardi la perspective de la note de crédit des états-Unis.

中國大公全球信用評級周二下調(diào)了美國信用評級的前景。机翻

13.Sous Staline, la? majorité pénale est même abaissée à douze ans, age à partir duquel les enfants? devenaient une main-d'?uvre pour l'état.

在斯大林統(tǒng)治下，犯罪多數(shù)甚至降低到十二歲，兒童成為國家勞動力的年齡。机翻

14.Une machine à vapeur est assez semblable à une bouilloire bouchée dont le couvercle serait levé et abaissé, mais ne pourrait pas être totalement ?té.

蒸汽機與這種堵住前緣的燒水壺非常相似，蓋子一上一下，但是不會完全與載體分離。

15.Fran?ois Hollande a également annoncé que la taxe concernant l'isolation termique, qui permet justement de moins consommer d'énergie, sera abaissée à seulement 5%.

弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）還宣布，將定期絕緣稅降至僅5%，從而可以減少能源消耗。机翻

16.Mais à partir du 1er mars, ce niveau sera abaissé à 25 000 euros.

但從3月1日起，這一門檻將降至25,000歐元。机翻

17.Voilà donc là ma pate est bien abaissée, je vais prendre mon moule, et là vous voyez que vous pouvez rapidement refaire les bords, replier les bords.

好了，我的面團已經(jīng)攤平了，我要拿出模具，你們看，你們能夠快速地重新做好邊緣部分。

18.Les colons s’étaient encore abaissés d’une cinquantaine de pieds suivant la perpendiculaire, quand leur attention fut attirée par des sons éloignés qui venaient des profondeurs du massif.

居民們又走了五十英尺左右，忽然聽見下面很遠的地方有一種聲音。

19.Il leva les yeux vers Rogue qui avait abaissé sa baguette et se massait le poignet, à un endroit où sa peau était enflée, comme s'il venait de se br?ler.

他抬頭望望斯內(nèi)普，見他在揉著手腕，那兒有一道紅腫的鞭痕，像一個烙印。

20.Les autorités météorologiques chinoises ont abaissé dimanche l'alerte au typhon Chan-Hom de rouge à orange, car celui-ci devrait s'affaiblir en se dépla?ant vers le nord-est.

中國氣象部門周日降低了警報。机翻