- 相關(guān)推薦
《比況短語淺析》中的幾個(gè)問題
[作者] 江蘇省高郵市界首中學(xué)
[內(nèi)容]
《中學(xué)語文教學(xué)》今年第２期，發(fā)表了內(nèi)蒙古民族師院中文系王同志的文章《比況短語淺析》（以下簡稱《比況》），該文從“結(jié)構(gòu)特點(diǎn)”、“句中功能”、“表義功能”三方面，對比況短語進(jìn)行了闡述，這對人們理解和使用比況短語頗有啟發(fā)作用。但是，無庸諱言，該文也還存在一些問題，以下就此提出一些商榷意見，僅供作者和廣大讀者參考。
一、比況短語劃分有誤我認(rèn)為，《比況》一文關(guān)于比況短語的劃分未免有失準(zhǔn)確。請看下面幾例（序號(hào)為《比況》原文所用的）
③２那種正直而慈祥的眼光，使我立刻感到身上受了父親的撫摩——嚴(yán)肅和慈愛交織著的撫摩似的。
其中的比況短語是什么？《比況》認(rèn)為是“嚴(yán)肅和慈愛交織著的撫摩似的”。我認(rèn)為，簡言之，應(yīng)當(dāng)是“身上受了父親的撫摩……似的”。從意義方面考慮，“我”僅僅是看到了“那種正直而慈祥的眼光”，“身上”并沒有受到什么“撫摩”，至于說“身上受了父親的撫摩”，只是“我”在看到“那種正直而慈祥的眼光”之后的一種感受而已。這是一。第二，從形式方面考慮，在“使我立刻感到”與“身上受了……似的”之間，可以加上“好像”一詞，而且，“好像”只有加在“感到”后才最為恰當(dāng)，挪到其他地方均有不妥之處，而“好像”能同“似的”配合起來，成為比況短語的重要標(biāo)志。至于“嚴(yán)肅和慈愛交織著的撫摩”，只是對“父親的撫摩”所作的解釋說明而已，前有破折號(hào)為標(biāo)志。所以，詳言之，該例中的比況短語應(yīng)是“身上受了父親的撫摩——嚴(yán)肅和慈愛交織著的撫摩似的”。它在該例中，充當(dāng)兼語“我”的謂語中的賓語。
①９路旁的柳樹忽然變成了天使似的。
按照《比況》的分析，該例中的比況短語是“天使似的”。
在原文里，該例“似的”之后本是逗號(hào)，后面還有：“傳達(dá)著上天的消息�！逼鸪�，“街上的柳樹像病了似的，葉子掛著層灰土在枝上打著卷；枝條一動(dòng)也懶得動(dòng)，無精打采地低垂著”。后來，“他覺到一點(diǎn)涼風(fēng)”，“看看路旁的柳枝，的確是微微動(dòng)了兩下”。柳樹枝條由“一動(dòng)也懶得動(dòng)”到“動(dòng)了兩下”，這時(shí)，柳樹還是柳樹，并沒有真的變成什么天使，但是，因?yàn)樗臄[動(dòng)，把風(fēng)的信息帶給人們，所以作家產(chǎn)生聯(lián)想：柳樹好像“忽然變成了天使（只有“天使”才可以“傳達(dá)著上天的消息”）似的”。若說作家的這一聯(lián)想是“天使似的”，則欠妥。順便說明一點(diǎn)：因?yàn)椤昂鋈弧笔切揎棥白兂伞钡�，所以，一并劃入比況短語才恰當(dāng)。類似的還有例②０，從略。
④水是綠油油的，往來的船也不多，鏡子一樣的水面這里那里起了幾道皺紋或是小小的渦旋……
《比況》認(rèn)為“句中帶橫線部分為比況短語”。我認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)是“鏡子一樣”。而“的”字是結(jié)構(gòu)助詞，是聯(lián)結(jié)“鏡子一樣”和“水面”的，從而讓二者組成一個(gè)“定十中”式的編正短語，“的”字不屬比況短語。
二、短語結(jié)構(gòu)分析有誤《比況》一文對組成比況短語的一些短語的結(jié)構(gòu)的分析，也不無欠妥之處。請看下面幾例：
⑥母親年老了，但她永遠(yuǎn)想念著我，如同我永遠(yuǎn)想念著她一樣。
《比況》認(rèn)為，在畫線的比況短語中，比況助詞“一樣”之前的短語是“主謂短語”。我認(rèn)為，“如同”是動(dòng)詞（相當(dāng)于作動(dòng)詞用的“像”），“我永遠(yuǎn)想念著她”是它的賓語，所以，應(yīng)當(dāng)是個(gè)“動(dòng)賓短語”。
⑦道靜驚呆了，猛然像叫人把心摘去似的。
《比況》一文認(rèn)為，“似的”之前的畫線短語是個(gè)“兼語短語”，這是誤將其中的“叫”當(dāng)使動(dòng)詞看了，試問：林道靜怎么可能主動(dòng)要人摘去她的心呢？其實(shí)，該句中的“叫”是個(gè)介詞，相當(dāng)于介詞“被”，用在句子中表示主語是受事。
另外，我認(rèn)為，例⑦中的“像”是副詞，而不是動(dòng)詞，也是“摘”的狀語�！埃腿唬┫窠腥税研恼ァ笔莻�(gè)“狀＋中＋補(bǔ)”式的“動(dòng)詞短語”，絕不是“兼語短語”。
⑧臺(tái)子非常高，人到市里來，第一眼望見的就是這石像，就像到巴黎去第一眼望見的是那鐵塔一樣。
《比況》一文認(rèn)為，“一樣”之前的畫線短語是個(gè)“連動(dòng)短語”，我看不是。其中的“到巴黎去第一眼望見的是那鐵塔”，是個(gè)“緊縮復(fù)句”的形式，作前面的動(dòng)詞（不是副詞）“像”的賓語，構(gòu)成的是“動(dòng)賓短語”，而不是“連動(dòng)短語”。
三、句子成分分析有誤比況短語常常在句中充當(dāng)一定的句子成分。至于例句中的比況短語究竟充當(dāng)什么成分，《比況》一文的分析，似有欠當(dāng)之處。看下面的例子：
①４路基的周圍是螞蟻一樣密集的人群。
《比況》一文認(rèn)為其中的比況短語“螞蟻一樣”是“充當(dāng)定語”，我以為不是，它是“密集”一詞的狀語。
《比況》一文認(rèn)為，前述例①９、②０中的比況短語都是充當(dāng)“賓語”，因?yàn)樵撐年P(guān)于其中的比況短語的劃分有誤，因而對其所充當(dāng)?shù)木渥映煞值姆治鲆搽S之而誤，實(shí)際均是充當(dāng)“謂語”，它們的主語分別是：“路旁的柳樹”（①９）、“極亮極熱的晴午”（②０）。（參見上文“一”中的有關(guān)說明。）
四、比況短語“只能在句中充當(dāng)句子成分”嗎？《比況》一文說，比況短語“只能在句中充當(dāng)句子成分”。即使只據(jù)該文所舉的例句看，也不單是這樣。例如：
③３那些托后裙的內(nèi)臣都把手在地上東摸西摸，好像他們正在拾取衣裙似的。
《比況》一文說該例中的比況短語“是對前一分句的解釋說明”。而在本例中，除了“前一分句”，剩下的便是一個(gè)比況短語，那么，毫無疑問，這個(gè)比況短語便是“后一分句”了，既然比況短語可以成為分句，就不能說它“只能在句中充當(dāng)句子成分”。
那么，比況短語究竟能否充當(dāng)分句呢？我看下面畫線的都是一個(gè)分句
△夜很靜，仿佛大地睡著了似的。
△大家都沒有提到什么時(shí)候出發(fā)，仿佛這件事誰也不關(guān)心似的。
五、“也、是”表示“強(qiáng)調(diào)”嗎？《比況》一文說：“在比況助詞‘似的’等前面”“有時(shí)會(huì)出現(xiàn)‘也’”，例如：
①１雪團(tuán)也似的海鷗會(huì)坐在巖石上的窩里，一心一意孵卵。
該文認(rèn)為上例中的“也”“主要是表示強(qiáng)調(diào)、說明兩事物間的相似已到了極點(diǎn)，略帶夸張的意味”。我看，其實(shí)不然。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本可知，當(dāng)“也”同“連”配合使用時(shí)，確有“強(qiáng)調(diào)”之義。但例①１中的“也”字完全可以刪去，它只是一個(gè)襯詞，無義。這種用法，古已有之，例子從略。
①２牛郎并不覺得怎么奇怪，像是聽?wèi)T了它說話似的，就轉(zhuǎn)過身子去聽。
該文認(rèn)為此例中的“是”字“表示強(qiáng)調(diào)”，“主要是加重語氣”。我對此似難茍同。
“是”表示“強(qiáng)調(diào)”，有的在句首，有的會(huì)有“的確、實(shí)在”的意思。我認(rèn)為，例①２中的“是”，不但不是“表示強(qiáng)調(diào)”、不是“加重語氣”的，而且因?yàn)榍懊嬗辛恕跋瘛边@一副詞、短語末尾加了比況助詞“似的”，語氣比一般的判斷語氣要弱得多。
六、關(guān)于“比擬辭格”《比況》一文中有：
②６街上的柳樹像病了似的。
該文認(rèn)為，在此例中，“像病了似的”，“把柳樹當(dāng)人來寫，賦予它人的情態(tài)”，“和句子前面的成分構(gòu)成了比擬辭格”。依我看，似是而非。事實(shí)是，不僅人會(huì)害病，動(dòng)物、植物都會(huì)得玻寫柳樹有病，并非“把柳樹當(dāng)人來寫”，并非“賦予它人的情態(tài)”，另外，也沒有將柳樹擬作他物來寫。所以，我認(rèn)為該例不是“比擬”格。這是《在烈日和暴雨下》中的一個(gè)句子，我認(rèn)為，原句中的“枝條一動(dòng)也·懶·得·動(dòng)，·無·精·打·采地低垂著”，才是“比擬”（擬人）辭格。
另外，需要說明的是，“比擬”修辭是直接把人當(dāng)作物或把物當(dāng)作人，或者把一物當(dāng)作另一物來寫，不用“像”、“好像”等詞語。
七、關(guān)于“比況短語的句中功能”《比況》一文一共有三個(gè)小標(biāo)題，其中有這樣兩個(gè)：
“二、比況短語的句中功能
三、比況短語的表義功能”
我認(rèn)為，這兩個(gè)小標(biāo)題不能并列，因?yàn)槎咧g有屬種關(guān)系，“句中功能”是屬概念，“表義功能”是種概念，后者被包含在前者之中。從文章的具體內(nèi)容看，“比況短語的句中功能”這一部分，說明的是：比況短語主要充當(dāng)定語、狀語，也作謂語、賓語、補(bǔ)語，無疑是指“語法功能”。所以，《比況》一文的第二個(gè)小標(biāo)題宜乎改為“比況短語的語法功能”。
八、關(guān)于“比況短語的表義功能”《比況》一文說：“比況短語的表義功能是多方面的。”以下分列六個(gè)方面，簡言之，即：“作比喻”、“構(gòu)成比擬”、“用于描寫”、“表示相似”、“表示猜測”和“表示補(bǔ)充說明”。我認(rèn)為，其中最突出的問題是：“用于描寫”不能同其他五方面尤其是修辭方面并列，因?yàn)樗鼈冎g存在著“交叉關(guān)系”。讓我們來看一看《比況》一文所列的例句（比況短語下的橫線系本引者所加）。
用作“比喻”的有：
②３每天潮來的時(shí)候，聽見海浪沖擊巖石的音響，看見空際細(xì)雨似的，朝霧似的，暮煙似的飛沫升落。
②４不聽話的眼淚還是像斷線的珍珠似的，配對成雙地往炕席上掉。
難道例②３中的比況短語，不是·描·寫海浪沖擊巖石濺起的飛沫升落的景象嗎？難道例②４中的比況短語，不是·描·寫劉桂蘭對郭全海充滿感情的眼淚往炕席上掉的情景嗎？該文中不是也有“細(xì)節(jié)的·描·寫”一語嗎？
“構(gòu)成比擬”的有：
②５山……又無不在參差中帶著一種逸脫的神氣，好像隨時(shí)可以飛離地面似的。
按照《比況》一文的觀點(diǎn)，上例中的比況短語都是“比擬”，但是，它難道不是·描·寫“山”的“飄逸與活力”嗎？否則該文中的“活畫出”一語又該怎樣理解呢？
表示“相似”的有：
②９也有解散辮子，盤得平的，除下帽來，油光可鑒，宛如小姑娘的發(fā)髻一樣，還要將脖子扭幾扭。
③０我第一次看見這位粗眉大眼的隊(duì)長像個(gè)孩子似的得意地笑了。
試問：例②９中的比況短語，能說它不是·描·寫清國留學(xué)生解散了、盤在頭上的辮子的模樣嗎？例③０中的比況短語，能說它不是·描·寫隊(duì)長潘虎笑的神態(tài)嗎？
什么是“描寫”？就連初中語文教材中也有介紹：“用生動(dòng)形象的語言，對人物和環(huán)境加以描繪”，“把人物和事件寫得有血有肉，有聲有色，叫人看了如見其人，如臨其境”，“這樣的寫法，叫做描寫”。“這些描寫（指：肖像描寫、環(huán)境描寫、對話描寫、心理描寫等等�！咦ⅲ┒季o緊的抓住了人物和環(huán)境的特征，·運(yùn)·用·各·種·適·當(dāng)·的·修·辭·手·法，把人物寫得活靈活現(xiàn)，把事情寫得生動(dòng)感人，對深刻表現(xiàn)作品的中心思想起了很好的作用”。
另外，像列為“描寫”的例②７“她就好像喪魂失魄似的”，是不是表示“相似”？用作“比喻”的例②３、②４，用作“比擬”的例①６是不是表示“相似”？列為“描寫”的例②８“她嘲弄似的駁斥道……”，有沒有“補(bǔ)充說明”的成分？等等。該文把用不同標(biāo)準(zhǔn)劃分出來的６項(xiàng)并列起來是不合邏輯的。
我認(rèn)為，似乎可以這樣說：比況短語的表義功能主要是用于描寫情狀；從不同的角度來看，有的表示比喻，有的表示比擬，有的表示猜測，有的表示解釋，等等。
【《比況短語淺析》中的幾個(gè)問題】相關(guān)文章：
燃?xì)馄嚢l(fā)展中的幾個(gè)問題淺析08-06
教育科研中的幾個(gè)問題08-05
淺析當(dāng)前城市社區(qū)依法治理面臨的幾個(gè)問題08-12