商標(biāo)使用合同范文匯總8篇
隨著法律觀念的深入人心，合同的類型越來越多，合同是企業(yè)發(fā)展中一個(gè)非常重要的因素。擬定合同的注意事項(xiàng)有許多，你確定會(huì)寫嗎？下面是小編幫大家整理的商標(biāo)使用合同8篇，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
商標(biāo)使用合同 篇1
收文編號(hào)________
收文日期________
國(guó)家工商行政印理局商標(biāo)局:
鷂__廠(公司)注冊(cè)的第____號(hào)____商標(biāo)(商標(biāo)印的影印件/復(fù)印件附后),根據(jù)《商標(biāo)法》第26條規(guī)定,許可_____廠(公司)使用。經(jīng)雙方協(xié)議,簽訂商標(biāo)使用許可合同,請(qǐng)予備案。
許可使用的商標(biāo):(貼商標(biāo)圖樣,并由注冊(cè)人騎縫印章)
許可使用的商品:
許可使用期限:
具體使用許可條件,見所附的`許可合同附本。
許可人:____(章) 被許可人_____(章)
地址:______ 地址:_______
郵政編碼 郵政編碼
年月日
附: 關(guān)于××商標(biāo)的使用許可合同
許可人:
地址:
被許可人:
地址:
許可人與被許可人就使用在××類××商標(biāo)、(商標(biāo)注冊(cè)證號(hào)___,使用在××××商品上)達(dá)成下列使用許可協(xié)議:
1.……
2.……
3.……
許可人:(章戳)
被許可人:(章戳)
年月日
商標(biāo)使用合同 篇2
商標(biāo)使用許可人（甲方）_______________________
商標(biāo)使用被許可人（乙方）_____________________
根據(jù)《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》第二十六條和《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法實(shí)施細(xì)則》第三十五條規(guī)定，甲、乙雙方遵循自愿和誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)協(xié)商一致，簽訂本商標(biāo)使用許可合同。
一、甲方將已注冊(cè)的使用在_______類_______商品上第_____號(hào)_________商標(biāo)，許可乙方使用在______類________商品上。
商標(biāo)標(biāo)識(shí)：_______________
二、許可使用的期限自________年_____月______日起至________年______月______日止。合同期滿，如需延長(zhǎng)使用時(shí)間，由甲、乙雙方另行續(xù)訂商標(biāo)使用許可合同。
三、甲方有權(quán)監(jiān)督乙方使用注冊(cè)商標(biāo)的商品質(zhì)量，乙方應(yīng)當(dāng)保證使用該注冊(cè)商標(biāo)的.商品質(zhì)量。具體措施為：
__________________________________________________________________________。
四、乙方必須在使用該注冊(cè)商標(biāo)的商品上標(biāo)明自己的企業(yè)名稱和商品產(chǎn)地。
五、乙方不得任意改變甲方注冊(cè)商標(biāo)的文字、圖形或者其組合，并不得超越許可的商品范圍使用甲方的注冊(cè)商標(biāo)。
六、未經(jīng)甲方授權(quán)，乙方不得以任何形式和理由將甲方注冊(cè)商標(biāo)許可第三方使用。
七、注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí)的提供方式：
__________________________________________________________________________。
八、許可使用費(fèi)及支付方式：
____________________________________________________________________________。
九、本合同提前終止時(shí)，甲、乙雙方應(yīng)當(dāng)分別自終止之日起一個(gè)月內(nèi)書面通知商標(biāo)局及其各自所在地縣級(jí)工商行政管理機(jī)關(guān)。
十、違約責(zé)任：
___________________________________________________________________________。
十一、糾紛解決方式：
___________________________________________________________________________。
十二、其他事宜：
____________________________________________________________________________。
本合同一式________份，自簽訂之日起三個(gè)月內(nèi)，由甲、乙雙方分別將合同副本交送所在地縣級(jí)工商行政管理機(jī)關(guān)存查，并由甲方報(bào)送商標(biāo)局備案。
商標(biāo)使用許可人（甲方）
�。ê炚拢_______________
地址____________________
郵編____________________
_______年______月_____日商標(biāo)使用被許可人（乙方）
�。ê炚拢_______________
地址____________________
郵編____________________
_______年______月_____日
商標(biāo)使用合同 篇3
合同編號(hào)：______________
國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)局：
_______廠（公司）注冊(cè)的第_________號(hào)碼________商標(biāo)（注冊(cè)證的影印件/復(fù)印件附后），根據(jù)《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》第26條規(guī)定，許可_________廠（公司）使用。經(jīng)雙方協(xié)議，簽訂商標(biāo)使用許可合同，請(qǐng)予備案。
許可使用的商標(biāo)：（貼商標(biāo)圖樣，并由注冊(cè)人騎縫蓋章）
許可使用的商品：____________________
許可使用期限：______________________
具體使用許可條件，見所附的`許可合同副本。
許可方（蓋章）：____________________
代表人（簽字）；____________________ _______年______月______日
被許可方（蓋章）：__________________
代表人（簽字）：____________________ _______年______月______日
專利實(shí)施許可合同
項(xiàng)目名稱：__________________________
許可方（甲方）：____________________
法定代表人：________ 職務(wù)：____________________
地址：___________ 郵碼：________ 電話：___________
被許可方（乙方）：__________________
法定代表人：_________ 職務(wù)：___________________
地址：___________ 郵碼：________ 電話：___________
填寫說明：
一、“合同登記編號(hào)”的填寫方式：
合同登記編號(hào)為14位，左起第1、2為公歷年代號(hào)，第3、4位為省、自治區(qū)、直轄市編碼，第5、6位為地、市編碼，第7、8位為合同登記點(diǎn)編號(hào)，第9至14位為合同登記詒，以上編號(hào)不足位的補(bǔ)零，各區(qū)域編碼按gb2260-84規(guī)定填寫。
二、計(jì)劃內(nèi)項(xiàng)目應(yīng)填寫國(guó)務(wù)院部委、省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)劃單列市、地市（縣）級(jí)計(jì)劃，不屬于上述計(jì)劃的項(xiàng)目此欄劃（/）表示。
三、專利技術(shù)內(nèi)容是指專利說明書和權(quán)項(xiàng)保護(hù)范圍中所涉及的全部技術(shù)內(nèi)容。
四、技術(shù)秘密的范圍是指各方承擔(dān)技術(shù)保密的義務(wù)的內(nèi)容，保密的地域范圍和保密的起止時(shí)間，泄漏技術(shù)秘密應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。
五、其他
合同如果是通過中介機(jī)構(gòu)介紹簽訂的，應(yīng)將中介合同作為本合同的附件。如果雙方當(dāng)事人約定入門費(fèi)、財(cái)產(chǎn)抵押及擔(dān)保的，應(yīng)將給付定金、財(cái)產(chǎn)抵押及擔(dān)保手續(xù)的復(fù)印件作為合同的附件。
六、委托代理人簽訂本合同書時(shí)，應(yīng)出具委托書。
七、本合同書中，凡是當(dāng)事人約定無需填寫的條款，在該條款填寫的空白處劃（/）表示。
八、填寫時(shí)請(qǐng)參照《專利實(shí)施許可合同簽訂指南》的對(duì)應(yīng)條款。（“簽訂指南”由中國(guó)專利局編制）依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》和《中華人民共和國(guó)專利法》的規(guī)定，合同中的甲方就________專利項(xiàng)目（申請(qǐng)日______ 、申請(qǐng)?zhí)枺篲_______、授權(quán)日〈公開日、公告日〉__________、專利法定有效期限：__________ ），許可乙方實(shí)施。（該項(xiàng)目屬_________計(jì)劃，本發(fā)明屬于：職務(wù)發(fā)明〈非職務(wù)發(fā)明〉）經(jīng)協(xié)商一致簽訂本合同。
商標(biāo)使用合同 篇4
合同編號(hào)：
商標(biāo)使用許可人 （甲方）：
商標(biāo)使用被許可人（乙方）：
根據(jù)《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》第四十條和《商標(biāo)法實(shí)施條例》第四十三條的規(guī)定，甲乙雙方遵循自愿和誠(chéng)實(shí)信用原則，經(jīng)協(xié)商一致，簽定本商標(biāo)使用許可合同。
一、甲方將已注冊(cè)的使用在 類 商品上的.第 號(hào) 商標(biāo)許可乙方使用在 類 商品上。
二、許可使用的形式（獨(dú)占、排他、普通）。
三、許可使用的期限自 年 月 日起至 年 月 日止。合同期滿，如需延長(zhǎng)使用時(shí)間，由甲、乙雙方另行續(xù)訂商標(biāo)使用許可合同。
四、甲方有權(quán)監(jiān)督乙方使用注冊(cè)商標(biāo)的商品質(zhì)量，乙方應(yīng)當(dāng)保證使用該注冊(cè)商標(biāo)的商品質(zhì)量。具體措施為 。
五、乙方必須在使用該注冊(cè)商標(biāo)的商品上標(biāo)明自己的企業(yè)名稱和商品產(chǎn)地。
六、乙方不得任意改變甲方注冊(cè)商標(biāo)的文字、圖形或者其組合，并不得超越許可的商品范圍使用甲方的注冊(cè)商標(biāo)。
七、未經(jīng)甲方授權(quán)，乙方不得以任何形式和理由將甲方注冊(cè)商標(biāo)許可第三方使用。
八、注冊(cè)商標(biāo)標(biāo)識(shí)的提供方式：
九、許可使用費(fèi)金額、計(jì)算方法及支付方式：
商標(biāo)使用合同 篇5
甲方（許可方）：____________________________________
地 址：____________ 郵碼：____________ 電話：____________
法定代表人：____________ 職務(wù)：____________
乙方（被許可方）：____________________________________
地 址：____________ 郵碼：____________ 電話：____________
法定代表人：____________ 職務(wù)：____________
甲乙雙方在平等互利的原則上，經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議，共同信守。
第一條 商標(biāo)名稱、注冊(cè)號(hào)：____________________
第二條 使用期限：
甲方許可乙方自____年____月____日至____年____月____日在________商品上使用甲方注冊(cè)的第____號(hào)____商標(biāo)；
第三條 使用費(fèi)：
乙方付給甲方許可使用報(bào)酬____元，支付辦法為____；
第四條 限制：
甲方可以/不得于____年____月____日至____年____月____日內(nèi)在________地區(qū)使用或許可第三者使用上述注冊(cè)商標(biāo)。
第五條 違約責(zé)任：____________________
第六條 合同發(fā)生爭(zhēng)議，按以下第（ ）項(xiàng)方式處理。
1.由仲裁委員會(huì)仲裁
2.向____ 人民法院起訴。
本合同一式____份，經(jīng)法定代表人簽字有效，甲、乙雙方各執(zhí)（ ）份。
甲 方：____________乙 方：____________
代表人：____________代表人：____________
簽訂時(shí)間：________年____月____日
簽訂地點(diǎn)：____________
商標(biāo)使用許可合同備案表
國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局：
____________廠（公司）注冊(cè)的.第____________號(hào)____________商標(biāo)（商標(biāo)注冊(cè)證的影印件/復(fù)印件附后），根據(jù)《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》第二十六條規(guī)定，許可________ 廠（公司）使用。經(jīng)雙方協(xié)議，簽訂商標(biāo)使用許可合同，請(qǐng)予備案。
許可使用的商標(biāo)：（貼商標(biāo)圖樣，并由注冊(cè)人騎縫蓋章）
許可使用的商品：____________
許可使用期限：____________
具體使用許可條件，見所附的許可合同副本。
許可方（蓋章）：________________________
代表人（簽字）：________________________
____年____月____日
被許可方（蓋章）：________________________
代表人（簽字）：__________________________
____年____月____日
商標(biāo)使用合同 篇6
許可人：______________________（以下稱甲方）
被許可人：____________________（以下稱乙方）
經(jīng)甲方和乙方協(xié)商，達(dá)成協(xié)議如下：
1．甲方許可乙方自____年____月____日至____年____月____日在________商品上使用甲方注冊(cè)的第________號(hào)________商標(biāo)。
2．乙方應(yīng)付給甲方許可使用報(bào)酬________元，支付辦法為__________________。
3．甲方可以／不得于____年____月____日至____年____月____日內(nèi)在______地區(qū)使用或許可第三者使用上述注冊(cè)商標(biāo)，
4．甲方保證____________________________________________________。
5．乙方保證____________________________________________________。
本合同一式________份，副本送__________________縣（市、區(qū)）工商行政管理局存查。
甲方：______________（章戳）
負(fù)責(zé)人：____________（簽章）乙方：______________（章戳）
負(fù)責(zé)人：____________（簽章）簽訂時(shí)間：____年____月____日
簽訂地點(diǎn)：__________________商標(biāo)使用許可合同備案表
國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局：
__________廠（公司）注冊(cè)的第________號(hào)________商標(biāo)（商標(biāo)注冊(cè)證的.影印件／復(fù)印件附后），根據(jù)《商標(biāo)法》第二十六條規(guī)定，許可________廠（公司）使用。經(jīng)雙方協(xié)議，簽訂商標(biāo)使用許可合同，請(qǐng)予備案。
許可使用的商標(biāo)：__________________________________（貼商標(biāo)圖樣，并由注冊(cè)人騎縫蓋章）
許可使用的商品：____________________________
許可使用期限：____________________________
具體使用許可條件，見所附的許可合同副本。
許可人：________（章）
被許可人：______（章）
地址：________________
商標(biāo)使用合同 篇7
甲乙雙方依據(jù)xx集團(tuán)《商標(biāo)管理辦法》及國(guó)家商標(biāo)管理法律法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，就“ ××× ”商標(biāo)以下簡(jiǎn)稱“合同商標(biāo)”，簽訂商標(biāo)使用管理合同。 一、允許使用合同商標(biāo)的產(chǎn)品名稱及型號(hào)見《__________________》附件之《__________________清單》。
二、甲方允許乙方在本合同有效期限內(nèi)，在上述指定商品上使用合同商標(biāo)。
三、本合同為甲、乙雙方簽訂的業(yè)務(wù)主合同附件之一，有效時(shí)間與業(yè)務(wù)主合同有效期一致。
四、乙方應(yīng)嚴(yán)格遵守《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》、美的集團(tuán)《商標(biāo)管理辦法》的規(guī)定，依法正確使用合同商標(biāo)。
五、合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)由甲方指定的廠家負(fù)責(zé)印刷或者由乙方指定廠家并經(jīng)過甲方認(rèn)可后開始印刷，款項(xiàng)由乙方支付。甲方應(yīng)提供乙方正確的合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)，并負(fù)責(zé)確認(rèn)乙方制作之印刷樣板是否符合甲方要求。
六、乙方制作之合同商標(biāo)印刷樣板得到甲方確認(rèn)合格并開始生產(chǎn)后，因甲方原因，對(duì)所確認(rèn)的合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)再作改動(dòng)，因此而產(chǎn)生的增加費(fèi)用和損失由甲方負(fù)責(zé)。
七、乙方必須依據(jù)《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》、美的集團(tuán)《商標(biāo)管理辦法》建立商標(biāo)使用管理制度，設(shè)立專門機(jī)構(gòu)或?qū)Ｈ斯芾砗贤虡?biāo)標(biāo)識(shí)。
八、合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)、印有合同商標(biāo)的包裝、產(chǎn)品銘牌的入庫和領(lǐng)用，殘次廢舊合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)和帶有合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)的舊產(chǎn)品必須在甲方代表監(jiān)督下即時(shí)進(jìn)行處理，登記在案，以備核查。
九、乙方對(duì)使用合同商標(biāo)的產(chǎn)品，只有生產(chǎn)權(quán)，未經(jīng)甲方書面允許不得銷售。甲方保證所授權(quán)乙方生產(chǎn)使用之商標(biāo)如有侵害第三方權(quán)益時(shí)，概有甲方自行負(fù)責(zé)。
十、因產(chǎn)品特殊工藝的需要而由乙方選定的協(xié)作企業(yè)，乙方應(yīng)事先告知甲方并征得其同意，提供對(duì)協(xié)作方審廠的有關(guān)資料，建立相應(yīng)的監(jiān)控管理制度，派出專人進(jìn)行管理，對(duì)帶有合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)的模具，其所有權(quán)歸美的集團(tuán)所有。
十一、乙方使用合同商標(biāo)后，應(yīng)確保產(chǎn)品質(zhì)量和商品的'信譽(yù)，每批產(chǎn)品的生產(chǎn)型號(hào)、數(shù)量均需甲方代表簽名確認(rèn)，乙方不能擅自生產(chǎn)或超額生產(chǎn)，甲方負(fù)責(zé)對(duì)每批產(chǎn)品的品種、型號(hào)、質(zhì)量、數(shù)量、合同商標(biāo)使用狀況進(jìn)行督查，以維護(hù)合同商標(biāo)的信譽(yù)。
十二、甲方及甲方管理部門有權(quán)在任何時(shí)候到乙方生產(chǎn)所在地對(duì)合同商標(biāo)使用管理情況進(jìn)行檢查，乙方不得以任何借口或理由拒絕甲方及甲方管理部門對(duì)“合同商標(biāo)使用情況的檢查。
十三、乙方應(yīng)確保使用合同商標(biāo)產(chǎn)品的質(zhì)量，要以良好的信譽(yù)來維護(hù)合同商標(biāo)的高度聲譽(yù)。
十四、乙方使用合同商標(biāo)的產(chǎn)品出現(xiàn)質(zhì)量問題或造成合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)流失等不良后果，甲方依法追究乙方責(zé)任。
十五、乙方不得許可他人以任何方式使用合同商標(biāo)，不得將合同商標(biāo)標(biāo)識(shí)提供他人使用，不得任意擴(kuò)大合同商標(biāo)的使用范圍。
十六、未經(jīng)甲方事先書面授權(quán)和甲方對(duì)轉(zhuǎn)包人予以確認(rèn)，乙方不得將任何帶合同商標(biāo)產(chǎn)品的制造轉(zhuǎn)包給第三方。
十七、合同注冊(cè)商標(biāo)如被他人假冒侵權(quán)，乙方有義務(wù)提供線索并配合甲方進(jìn)行調(diào)查取證，協(xié)助工商、司法機(jī)關(guān)嚴(yán)厲查處侵權(quán)行為。
十八、如合同商標(biāo)專用權(quán)期滿而甲方未辦理延展注冊(cè)，致使與第三方發(fā)生任何訴訟或非訴訟之糾紛時(shí)，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)解決。
十九、如果乙方違反本協(xié)議之規(guī)定，甲方有權(quán)制止其行為或立即終止合同，由此造成的一切損失由乙方承擔(dān)。
商標(biāo)使用合同 篇8
許可人：______________有限公司（下簡(jiǎn)稱“甲方”）
注冊(cè)地址：______________________________________
法定代表人：____________________________________
被許可人：________股份有限公司（下簡(jiǎn)稱“乙方”）
注冊(cè)地址：______________________________________
法定代表人：____________________________________
根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》和《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》以及其他法律、法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，為了明確許可方和被許可方的權(quán)利、義務(wù)關(guān)系，雙方本著平等自愿、誠(chéng)信的原則，簽定如下合同：
第一條 甲方許可乙方使用其擁有的在國(guó)家商標(biāo)局核定服務(wù)項(xiàng)目第____類____________________商品上使用的注冊(cè)商標(biāo)。該注冊(cè)商標(biāo)名為：“_______”，注冊(cè)號(hào)碼為____________________。
第二條 許可使用的商品范圍：
乙方可以在____________________________等商品范圍內(nèi)使用該注冊(cè)商標(biāo)。
第三條 使用期限：
乙方無償（或有償）使用該注冊(cè)商標(biāo)的期限為____年。在規(guī)定的使用期屆滿前30日內(nèi)，雙方如愿意延長(zhǎng)使用期，應(yīng)重新簽訂合同。
第四條 乙方有權(quán)在約定期限內(nèi)無償（或有償）獨(dú)占使用該注冊(cè)商標(biāo)。甲方不得放棄注冊(cè)或放棄續(xù)展注冊(cè)，并應(yīng)保證其注冊(cè)商標(biāo)不被宣告無效。
第五條 乙方有權(quán)同時(shí)依法使用其他商標(biāo)，甲方不得限制其使用。
第六條 甲方有權(quán)監(jiān)督乙方使用其注冊(cè)商標(biāo)的商品的質(zhì)量。乙方應(yīng)當(dāng)保證使用該注冊(cè)商標(biāo)的商品質(zhì)量，并應(yīng)在使用前述商標(biāo)的商品上標(biāo)明甲方的名稱和商品產(chǎn)地。
第七條 在本合同有效期內(nèi)，甲方或其授權(quán)代表有權(quán)在任何合理的時(shí)間檢查使用上述商標(biāo)的產(chǎn)品的質(zhì)量。乙方應(yīng)采取一切必要的措施以滿足甲方的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和要求。如有不符上述要求的做法或銷售，乙方應(yīng)在接到甲方或其授權(quán)代表通知后立即采取補(bǔ)救措施。
第八條 甲方承諾上述商標(biāo)不侵犯第三方的商標(biāo)權(quán)或其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)。乙方承認(rèn)尊重甲方對(duì)上述商標(biāo)的所有權(quán)、權(quán)利和利益，并承諾不以任何作為或不作為危及上述商標(biāo)注冊(cè)的.有效性。
第九條 乙方同意告知甲方其知曉的任何未經(jīng)授權(quán)使用的易與上述商標(biāo)產(chǎn)生混淆的類似商標(biāo)或仿制品。應(yīng)甲方要求，乙方應(yīng)協(xié)助甲方防止、對(duì)抗和制止上述侵權(quán)行為。
第十條 乙方同意將本合同向國(guó)家工商行政管理局商標(biāo)局備案，費(fèi)用自負(fù)。
第十一條 違約責(zé)任：對(duì)于因任何一方與本合同有關(guān)的任何行為或被指控的任何行為引起的任何索賠、要求、訴訟、和解、裁決或判決，包括任何第三方的索賠，該乙方同意賠償對(duì)方因此而導(dǎo)致的一切損失（包括律師費(fèi)）。
第十二條 本合同包含雙方關(guān)于本合同主題事宜的完整合同，取代雙方之前的任何類似合同。任何對(duì)本合同的修改須以書面形式作出，經(jīng)雙方簽字后方可生效。
第十三條 凡因本合同所發(fā)生的爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提請(qǐng)__________仲裁委員會(huì)并根據(jù)其仲裁規(guī)則仲裁解決。仲裁裁決對(duì)爭(zhēng)議雙方具有最終的法律約束力。
第十四條 本合同經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署后生效。
第十五條 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。
許可方：____________有限公司（蓋章）
授權(quán)代表：（簽字）__________________
被許可方：______________股份有限公司
授權(quán)代表：（簽字）__________________
簽約時(shí)間：________年_______月_____日
簽約地點(diǎn)：__________________________
【商標(biāo)使用合同】相關(guān)文章：
商標(biāo)使用許可合同02-27
注冊(cè)商標(biāo)使用合同03-07
商標(biāo)許可使用合同04-11
精選商標(biāo)使用合同四篇04-27
精選商標(biāo)使用合同4篇04-26
商標(biāo)使用合同3篇04-25
商標(biāo)使用許可合同15篇03-31
注冊(cè)商標(biāo)使用許可合同03-05
【推薦】商標(biāo)使用合同四篇04-30