- 相關(guān)推薦
七夕節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
七夕節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
七夕情人節(jié)，大部分人會(huì)用Chinese Valentine's Day 來(lái)表達(dá)，也可以用China's Lover's day來(lái)表達(dá)，意思差不多。
所以七夕情人節(jié)快樂(lè)的英語(yǔ)可以說(shuō)HAPPY Chinese Valentine's Day !
七夕節(jié)故事（一）
七夕節(jié)是流傳于中國(guó)民間的節(jié)日，在解放后破除迷信的批判態(tài)勢(shì)下，這個(gè)節(jié)日和其他民族民間節(jié)日一樣，處于慢慢淡出和式微的狀態(tài)。直到文革結(jié)束之后，情況才有了好轉(zhuǎn)。但是崇洋媚外的思潮，又開(kāi)始席卷全國(guó)甚囂塵上。
國(guó)人之于歐風(fēng)美雨，究其心態(tài)其實(shí)很復(fù)雜。有的人內(nèi)心無(wú)比熱愛(ài)，表面上卻不以為然。改革開(kāi)放以后，不再遮遮掩掩，留學(xué)移民、科技移民、投資移民、還有偷渡移民、裸官移民，貪官移民，形形色色，不一而足。向往西方的政治環(huán)境，向往西方的生活方式。少數(shù)人去得了，多數(shù)人去不了。去不了歸去不了，但心向往之。
于是乎，洋節(jié)日大行其道，平安夜、圣誕節(jié)，這些宗教色彩很濃厚的西方節(jié)日，在中國(guó)一年勝似一年的受到追捧。還有西方的情人節(jié)，也受到年輕人的喜愛(ài)。不知為了什么，有的人突發(fā)奇想，要把中國(guó)的“七夕”，注冊(cè)為中國(guó)的情人節(jié)。其實(shí)是“歐美情結(jié)”在作怪，他們以為歐美就是標(biāo)準(zhǔn)，人家歐美有的肯定好，只要?dú)W美有的，我們就得仿效。就這樣中國(guó)“七夕”節(jié)，變成了所謂“中國(guó)的情人節(jié)”。這種毫無(wú)相干的附會(huì)，其實(shí)是一種民族虛無(wú)主義。
七夕是夏歷七月初七日，源于神話故事，民間稱天河配。這一夜牛郎織女夫妻倆，拖兒帶女踏過(guò)鵲橋相聚。鄉(xiāng)下的夜空是凈朗的，橫亙著茫茫的天河，這天夜里，天河奕奕有白氣，閃耀五色光芒，那就是牛郎織女相聚順?biāo)欤先藗儠?huì)讓孩子那頭跪拜的。跪拜之余，可以祈求。一人只能乞求一事，求多則不靈。
由于牛郎是勤勞的凡人，而織女是靈巧的仙人，所以七夕節(jié)這天，除了牛郎織女的相聚以外，還派生出乞巧的內(nèi)容。村里的大姑娘小媳婦，要向織女討教女紅。人們或用麥秸編扎，或用彩紙剪貼，先置一橋，配以牛郎、織女，男孩、女孩、老牛、喜鵲，或放置案頭，或張貼墻壁。祈禱之后，用彩線穿針，如若順利穿過(guò)七個(gè)針孔，就算乞巧大獲成功。也有“喜蛛驗(yàn)巧”的做法，要在七夕這天逮一只蜘蛛，將其圈在一個(gè)匣子里。轉(zhuǎn)天察視蛛網(wǎng)的疏密，如果蛛網(wǎng)織得越密，則證明乞巧越多。
母親告訴我們，七夕夜深人靜之時(shí)，躺在豆棚瓜架葡萄藤下，有時(shí)會(huì)聽(tīng)見(jiàn)牛郎織女的悄悄話。我們幾乎每年都要去聽(tīng)的，但是每年都聽(tīng)不到。不是犯困睡著了，就是被蚊子叮包了，媽媽說(shuō)那是心不誠(chéng)的緣故，等到來(lái)年七夕再聽(tīng)去吧。七夕這天，耕牛也沾光，添草加料，佩戴花環(huán)，喚作“老牛過(guò)生日”。另外，在這一天，村上的閨女們要搗鳳仙花染紅指甲，這種愛(ài)美的習(xí)俗，至今還在流傳。
這就是本初的七夕，其中有男女相會(huì)，僅限于夫妻之間，并非節(jié)日的唯一內(nèi)容。更多是人們的愿望，尤其實(shí)女孩子的愿望。她們祈愿如意郎君，祈愿美好婚姻，為了實(shí)現(xiàn)美好愿望，就要乞巧不凡手藝。牛郎織女的愛(ài)情故事，是忠貞的、是凄美的、是浪漫，是克制的、是含蓄的，所以也是中國(guó)式的。
七夕節(jié)故事（二）
相傳牛郎父母早逝，又常受到哥嫂的虐待，只有一頭老牛相伴。有一天老牛給他出了計(jì)謀，教他怎樣娶織女做妻子。到了那一天，美麗的仙女們果然到銀河沐浴，并在水中嬉戲。這時(shí)藏在蘆葦中的牛郎突然跑出來(lái)拿走了織女的衣裳。驚惶失措的仙女們急忙上岸穿好衣裳飛走了，唯獨(dú)剩下織女。在牛郎的懇求下，織女答應(yīng)做他的妻子。婚后，牛郎織女男耕女織，相親相愛(ài)，生活得十分幸福美滿�？椗�給牛郎生了一兒一女。后來(lái)，老牛要死去的時(shí)候，叮囑牛郎要把它的皮留下來(lái)，到急難時(shí)披上以求幫助。老牛死后，夫妻倆忍痛剝下牛皮，把牛埋在山坡上。
織女和牛郎成親的事被天庭的玉帝和王母娘娘知道后，他們勃然大怒，并命令天神下界抓回織女。天神趁牛郎不在家的時(shí)候，抓走了織女。牛郎回家不見(jiàn)織女，急忙披上牛皮，擔(dān)了兩個(gè)小孩追去。眼看就要追上，王母娘娘心中一急，拔下頭上的金簪向銀河一劃，昔日清淺的銀河一霎間變得濁浪滔天，牛郎再也過(guò)不去了。從此，牛郎織女只能淚眼盈盈，隔河相望，天長(zhǎng)地久，玉皇大帝和王母娘娘也拗不過(guò)他們之間的真摯情感，準(zhǔn)許他們每年七月七日相會(huì)一次，相傳，每逢七月初七，(www.panasonaic.com)人間的喜鵲就要飛上天去，在銀河為牛郎織女搭鵲橋相會(huì)。此外，七夕夜深人靜之時(shí)，人們還能在葡萄架或其他的瓜果架下聽(tīng)到牛郎織女在天上的脈脈情話。
【七夕節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)】相關(guān)文章：
優(yōu)秀幼兒教師論文：關(guān)注細(xì)節(jié)用心交流08-24
面試自我介紹怎么說(shuō)12-03
求職自我介紹怎么說(shuō)11-07
關(guān)于七夕的英語(yǔ)作文范文（精選30篇）07-18
初中英語(yǔ)作文七夕節(jié)05-02
你知道雞年英文怎么說(shuō)嗎？08-23
簡(jiǎn)歷中自我評(píng)價(jià)英文怎么說(shuō)04-26
面試自我介紹怎么說(shuō)好11-16