越獄經(jīng)典臺(tái)詞

越獄經(jīng)典臺(tái)詞

最近心血來(lái)潮，把越獄又看了一遍。憑記憶整理了一些劇中常用的口語(yǔ)。

上新東方老師的寫作課時(shí)，老師說(shuō)越獄里面常用的只有三句話：

Move;Shit;Fuck.對(duì)此我持保留意見(jiàn)，雖然越獄里出現(xiàn)諸如move,run,son of a bitch等美劇通用詞匯的次數(shù)

確實(shí)很高，但還是不乏一些有用的句子。

1. I'm getting you out of here.  (這句是貫穿全劇的線索，得列出來(lái)。米帥在食堂第一見(jiàn)遇見(jiàn)大哥時(shí)說(shuō)的)
2. Save it.(飆悍的殺手格雷琴常說(shuō)這句，省省吧)
3. You have my word. = promised  (林肯這哥們最喜歡說(shuō)這句。)
4. Not everything is as it seems. (米帥說(shuō)的。)
5. I'm on my way.  (常用于boss問(wèn)手下到哪里沒(méi)有時(shí)的回答語(yǔ)。米帥打科魯茲廣告時(shí)的經(jīng)典臺(tái)詞。)
6. That's it.  (就這么回事)
7. Here you go.     ==>(偶們那個(gè)年代的英語(yǔ)課本里面，韓妹妹同學(xué)的同桌借給她橡皮擦?xí)r，常說(shuō)here you are ，但我發(fā)現(xiàn)美劇里面幾乎沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)here you are.)
8. pull the triger  (越獄里面用槍指來(lái)指去的，就是不開(kāi)槍，一直說(shuō)這句。)
9. be my guest (請(qǐng)便，類似于make you comfortable，常用于客人剛進(jìn)門的問(wèn)候語(yǔ))
10. you know what? (知道嗎，說(shuō)的時(shí)候帶點(diǎn)怨婦色彩。劇中的爬手喜歡說(shuō)這句話)
11. move your ass  (趕緊的)
12. be gonna = be going to 例如，I am gonna take it.我來(lái)搞定它。
13. gotta = have to ,例如,I gotta go。我得閃了。
14. give me another shoot  (再給我一次機(jī)會(huì))
15. put down your weapons  (放下武器)
16. we'll see about that.  (走著瞧)
17. It's a set up.  (靠，中圈套了！與frame意思相同，劇中也有用到。)
18. Take whatever you want,just don't hurt me.   (T-bag偷一對(duì)正在野戰(zhàn)的小情侶的冰塊的時(shí)候說(shuō)的。美國(guó)人被搶劫時(shí)常說(shuō)的一句話。)

19. You screwed it up. (你把它搞砸了。劇中也用過(guò)mess up.引申一點(diǎn)：chaos比mess表達(dá)的程度更重，mess 只是臟、亂、差，chaos是全面混亂，一塌糊涂，亂七八糟。)

【越獄經(jīng)典臺(tái)詞】相關(guān)文章：

越獄影評(píng)08-23

廊橋遺夢(mèng)的經(jīng)典臺(tái)詞11-13

動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞11-04

星空經(jīng)典臺(tái)詞09-28

關(guān)云長(zhǎng)經(jīng)典臺(tái)詞11-27

浮沉經(jīng)典臺(tái)詞08-21

《寶貝》經(jīng)典臺(tái)詞06-03

巨輪經(jīng)典臺(tái)詞08-15

劉德華經(jīng)典臺(tái)詞07-25

佟湘玉經(jīng)典臺(tái)詞08-22