他最終總會(huì)泄氣。
7.Galaxy rebute les utilisateurs et l'absence d'interface avec le système électronique de notation et le Système intégré de gestion complique et ralentit le traitement des données et l'établissement de rapports sur les résultats.
用戶認(rèn)為銀河系統(tǒng)用不便,并且未與電子考績(jī)報(bào)告和綜合管理信息系統(tǒng)兼容,
數(shù)據(jù)處理和提交考績(jī)報(bào)告出現(xiàn)困難并耗費(fèi)時(shí)間。
8.Si des candidats internes peuvent accepter de tels contretemps en tant que contingences administratives inévitables, un tel état de choses est certainement décourageant pour des candidats extérieurs, notamment des jeunes, et risque de rebuter les meilleurs d'entre eux.
盡管內(nèi)部候選人可以理解這種拖延,認(rèn)為這是一種不可避免官僚主義現(xiàn)象,但無疑會(huì)
外部候選人,特別是年輕候選人感到沮喪,并有可能
其中最佳者望而卻步。
10.Si les réponses dans lesquelles cette question a été soulevée ont reconnu qu'il était nécessaire que l'Organisation agisse dans des délais raisonnables et qu'elle prévoie certains contr?les, il n'en était pas moins vrai que la pesanteur administrative rebutait les milieux d'affaires, entra?nait des retards et accroissait les co?ts des transactions.
雖然提出這一問題答復(fù)者承認(rèn),聯(lián)合國必須作出“適當(dāng)努力”,確保實(shí)行問責(zé)制,但他們覺得這種官僚作風(fēng)推遲該做
事情,造成延誤,并增加業(yè)務(wù)費(fèi)用。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com