1.Les deux autres seront désignés par la CEDEAO.

其他兩人將由西非經(jīng)共體定。

2.Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

沒(méi)有派專人做這項(xiàng)工作。

3.Cette pratique est couramment désignée par le terme de ?profilage racial?.

這種做法一般稱為以種族劃線。

4.Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.

索取的資料已經(jīng)提供給定國(guó)家主管部門。

5.Quatre publications de la Commission ont été désignées comme publications phares.

四種西亞經(jīng)社會(huì)出版物已被定為龍頭出版物。

6.Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.

有幾位代提出了與現(xiàn)行定聯(lián)席主席有關(guān)的問(wèn)題。

7.L'un des vice-présidents est ultérieurement désigné pour assumer les fonctions de rapporteur.

一名副主席隨后被定兼任報(bào)告員。

8.Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus t?t possible.

我請(qǐng)各區(qū)域集團(tuán)盡早提出各自的候選人。

9.Plusieurs partis politiques ont pris l'initiative de désigner des candidats pour siéger au comité directeur.

有一些政黨主動(dòng)建議了一些人作為導(dǎo)委員會(huì)的成員候選人。

10.Par la suite, sept isomères constitutionnels désignés et leurs stéréoisomères respectifs y ont été ajoutés.

后來(lái)經(jīng)過(guò)修正，附一中包括七種列出名稱的基本異構(gòu)體及其各自的立體化學(xué)變體。

11.Seule une autorité compétente désignée par l'état dont émane l'acte public peut délivrer une apostille.

只有公文來(lái)源國(guó)定的“主管機(jī)關(guān)”方可簽發(fā)加注。

12.L'agent administratif (qui est habituellement le PNUD) est ensuite désigné dans un mémorandum d'accord interinstitutions.

這協(xié)議對(duì)每組織各自的作用和責(zé)任、方案目標(biāo)、戰(zhàn)略、成果、預(yù)算和其他項(xiàng)目做出規(guī)定。

13.L'entité opérationnelle désignée ne prendra de mesures qu'après avoir re?u des instructions du Conseil.

定經(jīng)營(yíng)實(shí)體應(yīng)僅在得到理事會(huì)的導(dǎo)意見(jiàn)之后才繼續(xù)進(jìn)一步的行動(dòng)。

14.Ainsi, 71 états ont désigné des correspondants nationaux.

此類國(guó)家定了國(guó)家通訊員。

15.La législation ne désigne pas de secteurs essentiellement féminins.

在立法層面突出現(xiàn)在尚未確立女性優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域。

16.Il peut désigner un membre du Secrétariat pour le représenter.

秘書(shū)長(zhǎng)可定一名秘書(shū)處人員代為參加會(huì)議。

17.Ces Parties avaient désigné un total de 143 autorités nationales.

另外有85參加國(guó)，它們定了總共127國(guó)家主管部門。

18.Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.

應(yīng)說(shuō)明旨在改善這些標(biāo)的各項(xiàng)方案。

19.Ils sont désignés comme pays primordiaux dans le présent document.

這類國(guó)家在本文件中被稱為樞軸國(guó)家。

20.Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.

所有政黨都得到命令要提名婦女。