日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

contraindre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

contraindre TEF/TCF專四

音標:[k??tr??dr]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 contraindre 的動詞變位

v. t.
1. 強制, 強迫, 迫使:
contraindre qn à faire qch 強迫某人做某事
contraindre par voie de justice 通過法律途徑強制
La maladie le contraint au repos. 疾病使他休息


2. 約, 克制:
contraindre ses désirs 克制欲望



se contraindre v. pr.
自制, 強制自己:
se contraindre à faire qch 強制自己做某事
法語 助 手
助記:
con共同+traind(=streind)+re動詞后綴

streind, strict

派生:
  • contraint, e   a. 被迫的,受限制的,受拘的,窘迫的
  • contrainte   n.f. 強制,強迫;約,拘,縛,限制

想:
  • carcan   n.m. 鐵頸圈;枷鎖;約

名詞變化:
contrainte
形容詞變化:
contraint, contrainte
近義詞:
acculer,  assujettir,  astreindre,  condamner,  forcer,  pousser,  contenir,  entraver,  freiner,  gêner,  refouler,  refréner,  réprimer,  engager,  exiger,  imposer,  lier,  ranger,  réduire,  soumettre

se contraindre: se gêner,  gêner,  

反義詞:
affranchir,  autoriser,  permettre,  tolérer,  dispenser,  aider,  autorisé,  exempter,  laisser,  libérer,  dispensé,  exempté,  libéré,  permis,  toléré
想詞
obliger使承擔義務(wù);forcer強行弄開,用力破壞;inciter鼓動,鼓勵,激勵;dissuader勸阻,勸止,使打消……的念頭,使放棄;imposer強迫,強加;amener帶來,領(lǐng)來;renoncer放棄;obligeant殷勤的,親切的;empêcher阻止;autoriser,同意,;permettre,可;

1.J'accepte, bien que rien ne m'y contraigne.

我接受,盡管什么也沒強迫

2.De plus ses décisions ne sont pas contraignantes.

此外,大會決定沒有約力。

3.La conclusion de ces consultations ne serait aucunement contraignante, bien entendu.

當然,磋商的結(jié)果將沒有任何約力。

4.La Quatrième Convention de Genève n'est plus contraignante à ce stade.

《日內(nèi)瓦第四公約》眼下的約力不如所述備忘錄。

5.Toutefois, celles-ci ne sont généralement pas contraignantes à l'extérieur des communautés.

然而,這些制度通常在社區(qū)以外不具有約力。

6.Si toutes les décisions obligatoires ne sont pas contraignantes, dans quelles circonstances constituent-elles une contrainte?

若并非全部具有約力的決定都是脅迫性決定,在何種情況下決定才算脅迫性決定?

7.Il s'agit là d'un moyen légitime de contraindre un état à honorer ses obligations.

這是強制一國履行其義務(wù)的正當方式。

8.C'est pour cette raison qu'il faut que les résolutions de l'Assemblée générale soient contraignantes.

由于這個原因,大會的決議必須有約力。

9.Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律約力的程序得到嚴格遵守。

10.Il doit adopter une résolution véritablement contraignante.

安理會必須通過一項具有約力的決議。

11.On ne peut contraindre les enfants à travailler.

在愛沙尼亞,不強迫兒童做工。

12.La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.

今天表決的這份《宣言》是一項不具有約力的政治聲明。

13.Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

有些代表團贊成軟性法律辦法。

14.Ils ont souligné que les directives devaient être non contraignantes.

它們強調(diào),則應(yīng)是不具有約性和自愿的。

15.Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.

這些則不具有國際法的法律約力。

16.L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.

情況似乎是,現(xiàn)在制定具有約力的法律標時機尚未成熟。

17.Cependant, aucun de ces instruments ne contient d'obligations légalement contraignantes.

然而,這些文件都不包含具有法律約力的義務(wù)。

18.Nous sommes prêts à transformer ces engagements en obligations multilatérales juridiquement contraignantes.

我們備把這些承諾變?yōu)槎噙叀⒕哂蟹杉s力的義務(wù)。

19.Nous engageons les Palestiniens à se conformer à leurs obligations juridiquement contraignantes.

我們要求巴勒斯坦人遵守具有約力的法律義務(wù)。

20.Les violences servent d'instruments pour punir, intimider, contraindre, humilier et dégrader.

這種侵犯行為被當作懲罰、恐嚇、脅迫、侮辱和貶低人格的工具。

聲明:以上例句、詞性分類均由互網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 contraindre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。