1.Ans, avec des exportations s'élevant à 300 millions de dollars.

年出口額達(dá)300多萬(wàn)美。

2.L'étudiante a re?u une compensation s'élevant à 50?000 couronnes suédoises.

這個(gè)女生得到了50 000瑞典克朗的賠償。

3.L'accord portait sur des dettes s'élevant à quelque 580?millions de dollars.

協(xié)定涉及約5.8億美的債務(wù)。

4.Ce type d'assistance bénéficie de crédits annuels s'élevant à 500?000 litai.

每年向綜合支助50萬(wàn)立特。

5.Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.

各活動(dòng)的參加者都很多，平均每次50人。

6.à ce jour, l'UNRWA a re?u des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今為止，近東救濟(jì)工程處已經(jīng)獲得3.67億美的捐額。

7.Le conseil de comté a d? verser des dommages s'élevant à 25?000 couronnes suédoises.

該省政府不得不支付25 000瑞典克朗的普通賠償。

8.Sa?réalisation nécessitera des investissements s'élevant approximativement à 4?milliards de dollars des états-Unis.

為落實(shí)該綱要預(yù)計(jì)投資總額將達(dá)到40億美。

9.Les banques appliquent à leur tour des taux d'intérêt annuels s'élevant actuellement à environ 8,5%.

來(lái)，各銀行目前通常對(duì)其所貸出的項(xiàng)收取年利率8.5%上下。

10.à ce jour, les donateurs ont effectué des versements s'élevant à 182?millions de dollars.

但是，迄今為止，捐助者只支付了1.82億美。

11.Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24?%.

由于實(shí)施24％的關(guān)稅，向歐盟這個(gè)最大市場(chǎng)出口的金槍魚將受到影響。

12.Le Fonds a re?u à cet effet des contributions s'élevant à 3?510?000 dollars.

該基金收到了用于這一目的的351萬(wàn)美。

13.Le Gouvernement fait valoir que la compensation financière actuelle s'élevant à 7,2?millions d'euros est insuffisante.

政府稱，目前每年補(bǔ)償720萬(wàn)歐是不夠的。

14.Depuis sa création, le Fonds a re?u des contributions s'élevant au total à 108?318?dollars.

自基金設(shè)立以來(lái)，共收到108 318美捐。

15.Shuyang actuellement la plus grande vente directe marché du livre dans le chiffre d'affaires s'élevant à des milliards!

沭陽(yáng)目前為全國(guó)最大的圖書直銷市場(chǎng)，年成交額億！

16.Le montant prévu de 8?887?100 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 3?785?700 dollars.

估計(jì)數(shù)8 887 100美包括非經(jīng)常費(fèi)用所需經(jīng)費(fèi)3 785 700美。

17.Le montant prévu de 12?088?900 dollars comprend des dépenses non renouvelables s'élevant à 7?660?900 dollars.

估計(jì)數(shù)12 088 900美包括非經(jīng)常性費(fèi)用所需經(jīng)費(fèi)7 660 900美。

18.Transkomplekt avait initialement déclaré une perte de biens corporels s'élevant à ID?1?569?512 et US$?3?733?555.

Transkomplekt原稱有形財(cái)產(chǎn)損失為1,569,512伊拉克第納爾和3,733,555美。

19.La demanderesse a re?u des dommages-intérêts s'élevant à 40?000 couronnes suédoises.

女原告獲得了40 000瑞典克朗的普通賠償。

20.Des contributions s'élevant à quelque 10 millions de dollars ont été annoncées, et d'autres sont attendues.

超35個(gè)會(huì)員國(guó)出席，會(huì)上大約捐了1千萬(wàn)美；預(yù)期還會(huì)有更多捐。