1.Cette option accordera davantage d'attention à la visualisation des données et tendances environnementales.

這項辦法將更為注地展現(xiàn)環(huán)境數(shù)據(jù)和趨勢。

2.Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

這一數(shù)據(jù)庫將與犯罪現(xiàn)場三維直觀項目連通。

3.Cette ?carte? n'est qu'une synthèse destinée à faciliter la visualisation des liens et des chevauchements entre les?différents domaines d'action.

這張“圖”是一張合成圖，便于地理解這些聯(lián)系及各個政策領(lǐng)域的疊情況。

4.Un calendrier d'adoption progressive des systèmes de visualisation de cartes électroniques et d'information a été proposé.

有人建議采用分階段落實電子海圖顯示和信息系統(tǒng)的時間表。

5.Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

電子地面持設(shè)備的控制功能將模擬遙控指令，并備顯示遙測數(shù)據(jù)包的可視化功能。

6.La plupart des visualisations communes de la prestation de services de santé montrent des médecins assistant des enfants ou d'autres malades.

醫(yī)生為兒童和其他病患提供治療是人們對衛(wèi)生保健最直觀的認識。

7.On envisage d'inclure des outils de visualisation pour aider à la prise de décision lorsque la fonction de recherche sera opérationnelle.

計劃在其檢索和查詢職能確立之后，在其中列入視頻功能，作為輔助決策的工。

8.D'autres questions ont été abordées, parmi lesquelles la communication des métadonnées, les politiques de prix et les techniques de visualisation des données.

論了元數(shù)據(jù)的交流、定價政策和數(shù)據(jù)視覺化技術(shù)等體領(lǐng)域。

9.Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

應(yīng)當提供一整套科學可視化和分析工，以進一步促進數(shù)據(jù)處理。

10.Parmi ces outils, il convient de mentionner Climate Mapper, qui permet une visualisation en trois dimensions des?projections climatiques pour une zone restreinte.

這些工包括為限定區(qū)域的氣候預(yù)測提供三維圖像的Climate Mapper 。

11.Les définitions des données ont changé au fil du temps, ce qui pose des problèmes de stockage, de traitement, de visualisation et de décentralisation.

數(shù)據(jù)的定義隨時間而變，在儲存、處理、陳列和分散化方面產(chǎn)生一些問題。

12.La visualisation de séries chronologiques et la création de strates de données SIG seraient utilisées pour analyser les modifications de la couverture des sols.

將會利用觀察時序以及創(chuàng)建全球定位系統(tǒng)層來分析土地覆蓋方面的變化。

13.L'inforoute maritime régionale doit être un réseau régional de technologies d'information marine reliées par les CEN et le système de visualisation des cartes électroniques et d'information (ECDIS).

據(jù)設(shè)想，海事電子高速公路將成為一個通過電子航海圖及電子海圖顯示和信息系統(tǒng)加以聯(lián)結(jié)的海事信息技術(shù)區(qū)域網(wǎng)絡(luò)。

14.à sa quatre-vingt-deuxième session, le Comité de la sécurité maritime a approuvé la disposition relative à l'obligation d'être équipé du système électronique de visualisation des cartes et d'information.

海事安全委員會第八十二屆會議核準了強制安裝電子海圖顯示和信息系統(tǒng)的規(guī)定。