我有一個僥幸發(fā)現(xiàn)。
14.En s'ajoutant aux opérations massives d'arrestations arbitraires, aux déportations, aux blocages de toutes sortes, aux destructions d'infrastructures et aux assassinats ciblés, le projet de construction de ce mur appara?t comme une nouvelle trouvaille d'Isra?l dans la panoplie des instruments de répression contre le peuple palestinien désabusé et en détresse.
除了大規(guī)模任意逮捕行動、驅逐、各種形式
封鎖、對基礎設施
破壞以及有目標
殺戮外,建造隔離墻計劃看來
以色列鎮(zhèn)壓灰心而絕望
巴勒斯坦人民
又一新法寶。
15.Le Premier Ministre parle encore de ce qu'il fera lorsque le Secrétaire d'état M.?Powell arrivera, et de son intention de promouvoir ??l'initiative que je présente ici aujourd'hui en vue d'une réunion de dirigeants régionaux qui relancera les étapes d'un dialogue en vue d'un accord-cadre pour l'établissement de la paix au Moyen-Orient???: Une autre trouvaille.
這位總理接著談論他將在國務卿鮑威爾抵達時做什么,并且談論他打算推動“我今天在這里提出同區(qū)域領導人會晤
倡議,該倡議將啟動建立中東和平框架
對話措施”。 這
另一個花招。
16.Si l'on en croit les trouvailles de la recherche citées dans ??Le soleil, le sexe et l'argent, le tourisme et le travail sexuel dans les Cara?bes??, non seulement les femmes sont impliquées, mais de plus en plus des enfants sont livrés à la prostitution du fait de facteurs qui incluent l'attrait du tourisme, la pauvreté, la violence dans la famille et des valeurs faussées.
《太陽、性和金子,加勒比旅游業(yè)和性工作》2中引用調查結果顯示,在賣淫行業(yè)中,不僅婦女,越來越多
兒童也被推了進來,其中
原因包括旅游業(yè)
吸引力、貧窮、家庭暴力和扭曲
價值觀。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件
觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com