1.La travée centrale a une portée de 75 mètres.

中心跨有75米的跨度。

2.Il faudrait environ deux ou trois minutes pour récupérer une voiture garée dans une travée contenant 12 à 15 véhicules.

每區(qū)停放12至15輛車，取車時(shí)間平均為二至三分鐘。

3.D'une longueur actuelle de 180 m, il est constitué de 2 ouvrages: un arc dans le grand bras et 3 travées pour le petit bras.

長(zhǎng)180米，部分工程：?jiǎn)喂暗拇蠖蔚?img class="dictimgtoword" src="http://www.panasonaic.com/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">3個(gè)跨支撐的小段。

4.En 1968 le pont de Grenelle est reconstruit avec deux travées de 85 mètres chacune et une travée de 20 mètres sur l'?le du Cygne.

1968年重，有個(gè)分別為85米的跨一個(gè)位于天鵝島上的20米的跨。

5.J'aimerais demander aux représentants de se déplacer sans bruit dans les travées lorsqu'ils entrent ou sortent de la pièce, pour ne pas gêner le représentant qui est à la tribune, et de tenir leurs conversations à voix basse.

我還請(qǐng)求代表們進(jìn)出大會(huì)堂時(shí)，在通道上走動(dòng)要靜悄悄地，以免干擾正在發(fā)言的代表，并請(qǐng)求代表們把交談保持在低聲耳語(yǔ)的水平。