1.Structure et topologie du Ministère des droits de la femme, du développement de l'enfant et du bien-être familial.

婦女權利、兒童發(fā)展和家庭福利部的組織結構。

2.Ces facteurs varient considérablement en fonction des conditions naturelles que sont le climat, la topologie, la géologie et le type de sol, et des changements résultant de l'intervention humaine.

這因素因自然條件而有很大差異，如氣候、地志學、地質學和土壤類別，以及人為干預引起的變異。

3.Afin de répondre aux besoins fonctionnels des missions, les plans sont analysés du point de vue de la topologie, des opérations, des mandats et de la répartition géographique des missions.

為滿足特派團工作上的需要，從特派團的布局、行動、任務規(guī)定和地理分布分析各項計劃。

4.On s'est arrêté en détail sur les bases de données géospatiales et sur le classement de ces données entre géométrie et topologie, avec le classement des données descriptives selon leurs attributs et leurs fonctions.

詳盡如何創(chuàng)建地理空間庫和如何按空間把這分成幾何和布局，附加按主題要素和功能分類的說明性，然后對各項要求和造型進行，把重點放在概念模型和實體模型。

5.à partir d'une carte thématique du climat, de la topologie, de la géologie et des sols, les zones cibles sont d'abord divisées en plusieurs types de paysage en fonction de leur écologie des paysages respective.

在一份氣候、地志學、地質學和土壤主題地圖的基礎上，首次按照其各自的景觀生態(tài)，將目標地區(qū)分為幾個景觀類型。

6.Passage à la norme Ethernet?: La topologie de réseau utilisée depuis plus de 10?ans par la Caisse et dont elle n'a eu qu'à se louer -?Token Ring?- ne sera bient?t plus prise en charge par son fabricant.

養(yǎng)恤基金當前的網絡布局軟件（Token Ring）不久將逐步失去制造廠商的技術支持。

7.Le Département de télédétection de l'Agence slovaque pour l'environnement a mené à bien les activités ci-après: dérepérage des données recueillies par l'appareil de cartographie thématique amélioré LANDSAT 7 sur l'ensemble du territoire slovaque; accentuation des images aux fins de l'interprétation visuelle; établissement d'une mosa?que de zones nuageuses au moyen d'ensembles de données aériennes; traitement de la couverture et des changements à l'aide du système d'information géographique (SIG); topologie; analyses statistiques; collecte de méta-informations; promotion des résultats (site Web et CD-ROM); et développement d'un service de cartographie.

斯洛伐克環(huán)境署的遙感技術部門完成下列任務：給陸地衛(wèi)星7 ETM有關斯洛伐克全境的去掉來源；增強圖像效果以進行圖像解讀；用航空調查集制作鑲嵌云區(qū)圖；用地理信息系統(tǒng)（GIS）處理覆蓋范圍及其變化；繪制地志學建筑物；統(tǒng)計分析；收集亞信息；通過網址和光盤驅動器改進結果；并且開發(fā)出一個地圖服務項目。