1.Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

這會(huì)減少球引力。

2.A c?té des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

電腦在發(fā)展候很有可能發(fā)展成另外一種形式。

3.L'ONG a temporairement suspendu ses activités à Muqdisho.

該組織已中止了在摩加迪沙方案活動(dòng)。

4.Tous les mois, 100?000?personnes se déplacent temporairement.

每個(gè)月都有100,000處于臨流離失所狀況。

5.Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

該國還缺少臨收容這些未成年適當(dāng)設(shè)施。

6.Durant un septième incident, deux autres ont été temporairement enlevés.

在第七起事件中，有兩名選務(wù)員遭到短綁架。

7.Cette association leur donne des conseils, des avis et les héberge temporairement.

該中心對給受害者提供咨詢、建議和臨住所。

8.Ces zones peuvent être fermées temporairement (Pérou) ou de fa?on permanente (Canada).

此類海域在秘魯是封閉，在加拿大是永久封閉。

9.Les bureaux du CONAP à Puerto Barrios ont été temporairement fermés.

受保護(hù)區(qū)委員會(huì)巴里奧斯港辦事處目前關(guān)閉。

10.Les autorités ont renforcé temporairement les mesures de sécurité autour du consulat.

安全部門已在有限間內(nèi)在總領(lǐng)館周圍采取進(jìn)一步安全措施。

11.Le personnel réputé non essentiel devait être transféré temporairement à Darwin, en Australie.

非必要員將轉(zhuǎn)移到澳大利亞達(dá)爾文。

12.Le Bureau avait alors pourvu temporairement le poste en détachant un fonctionnaire du Siège.

監(jiān)督廳隨后將總部一位員臨填補(bǔ)該職位。

13.Celui-ci étant temporairement absent, il invite le représentant d'Isra?l à prendre la parole.

由于敘利亞代表臨缺席，主席請以色列代表發(fā)言。

14.Par ailleurs, l'armée libanaise a déployé temporairement une troisième compagnie spécialisée à Marjayoun.

與此同，黎巴嫩武裝部隊(duì)在邁爾杰尤臨部署了第三個(gè)特種兵連。

15.Les portefeuilles des ministres absents ont été temporairement répartis entre sept des ministres présents.

新軍部長在到會(huì)七名部長中了重新分配。

16.Craignant les Djandjawids, elles étaient aussi confinées dans ce qui leur tient temporairement de foyer.

由于害怕民兵，他們還限于在其臨家范圍內(nèi)活動(dòng)。

17.Le personnel recruté au titre de ces engagements serait temporairement affecté à une mission donnée.

為短期需求征聘員將獲得限于某個(gè)具體特派團(tuán)臨任用。

18.Une société a également été radiée temporairement de la liste des vendeurs approuvés de l'ONU.

目前，已有一個(gè)公司被從聯(lián)合國核準(zhǔn)供應(yīng)商名單上除名。

19.Réseau de vente dans le commerce a même été temporairement émergent, a été approuvée par l'industrie.

銷售網(wǎng)絡(luò)在全國同行業(yè)中已露頭角，被業(yè)內(nèi)士所贊同。

20.Des millions de réfugiés ont pu trouver asile, du moins temporairement, et en dernier recours une solution durable.

數(shù)百萬難民仍有可能至少獲得庇護(hù)，并最終找到一項(xiàng)持久解決辦法。