1.C'est quand même moi qui ai tapé dans le dos!!

那我也有份！因為是我拍了巴巴比丟背！

2.Il s'est tapé le trajet à pied.

他步行走完了全路。

3.Zidane il a tapé！

Zidane要撞人啦！

4.On s'est tapé de d?ner.

我們餓了一頓晚飯。

5.(Jerusalem Post, 5 octobre) Le 9 octobre, des colons ont houspillé les membres d'une délégation jordanienne qui étaient venus prier au caveau de Machpela, et ils ont tapé du poing sur la voiture du président du Parlement jordanien, Abdel Hadi Majali.

10月9日，約旦一個代表團在Machpela洞穴祈禱時，定居者向他們起哄，用拳頭敲打約旦議會議長Abdel Hadi Majali汽車。

6.Il donne des détails sur les mauvais traitements et les tortures qu'il aurait subis pendant la première semaine de l'enquête: il affirme qu'on l'a battu et que les enquêteurs ont tenté de le violer alors qu'il était attaché par des menottes à un radiateur, et, comme il résistait, ils lui ont tapé la tête sur le radiateur.

他訴說了據(jù)稱發(fā)生在調(diào)查第一周虐待和酷刑詳情：稱他受到毆打；調(diào)查人員把他手銬在暖氣管上企圖強奸他；由于他抵抗，調(diào)查人員把他頭向暖氣管上撞。