1.Notons également l'absence du statut de personne morale au profit de la communauté syriaque.
我們還注意到,講古敘利亞語(yǔ)的教有法人地位。
15.Le Ministère des affaires étrangères a ajouté qu'existaient 160 fondations ayant pour but de répondre aux besoins sociaux, sanitaires, religieux et éducationnels de différentes communautés religieuses (orthodoxe grecque, arménienne, juive, syriaque, etc.).
外交部還說(shuō),現(xiàn)有160個(gè)基金會(huì)致力于滿(mǎn)足不同教(希臘東正教
、亞美尼亞教
、猶太教
、敘利亞教
等)的社會(huì)、衛(wèi)生、宗教和教育需要。
16.Le Comité a félicité l'Iraq non seulement pour le statut d'autonomie accordé aux Kurdes iraquiens mais aussi pour les lois et statuts visant à protéger l'identité culturelle des minorités turkmène et syriaque.
委員會(huì)稱(chēng)贊伊拉克不僅是因?yàn)樗o予在伊拉克的庫(kù)爾德人以自治地位,而且是由于它通過(guò)了旨在維護(hù)土庫(kù)曼和敘利亞少數(shù)群體文化地位的法律和規(guī)定。
18.Le Comité a déclaré aussi que l'absence de l'administration centrale iraquienne dans les gouvernorats du nord où se trouvent de nombreux Kurdes, Turkmènes et Syriaques et les luttes qui opposent les différentes tribus kurdes ont entravé l'application de la Convention par l'Iraq.
委員會(huì)還聲稱(chēng),在許多庫(kù)爾德人、土庫(kù)曼人和敘利亞人居住的北方地區(qū)缺乏伊拉克中央的管轄,不同的庫(kù)爾德部落之間存在著不平等,這阻礙了伊拉克執(zhí)行公約的規(guī)定。
19.Un exemple manifeste de cette situation a été l'interdiction faite aux syriaques d'agrandir le monastère Deyrulzafaran à Mardin conformément à son style architectural, à savoir en pierre de taille, mais d'autoriser des travaux à la condition d'utilisation d'autres matériaux, en l'occurrence du béton brut.
這種情況的一個(gè)明顯例子是禁止講古敘利亞語(yǔ)的人采用自己的建筑風(fēng)格,即以礫石為材料擴(kuò)建馬爾丁的Deyrulzafaran修道院,但允許利用其他材料如天然混凝土來(lái)擴(kuò)建這一工程。
20.Il fonde la lutte qu'il?mène contre la discrimination raciale sur des bases constitutionnelles solides reposant sur le?principe du plein respect des droits civils, politiques, économiques et culturels de toutes les minorités qui composent la société iraquienne?: Kurdes, Turkmènes, Syriaques Assyriens, Chaldéens et autres.
構(gòu)成這一基礎(chǔ)的,是充分尊重屬于伊拉克社會(huì)的一部分的所有少數(shù)民族的公民、政治、經(jīng)濟(jì)及文化權(quán)利這項(xiàng)原則,這些少數(shù)民族包括庫(kù)爾德人、土庫(kù)曼人、亞述人、迦勒底人及其他民族。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com