1.Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工會還要求國防集體的保護。

2.C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.

這是工會的議員，你們可以跟他講一下這個事。

3.Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

這些工會組織還加入了各自選擇的國際工會組織。

4.Les organisations syndicales peuvent volontairement créer des associations syndicales selon des critères sectoriels ou géographiques.

工會組織可以根據(jù)部門或地理標準自愿組成各種工會盟。

5.Ces entreprises constituent un cartel syndical.

這些企業(yè)立了一個工會盟。

6.Cinq organisations syndicales sont représentées au niveau national.

目前共有5個全國性工會組織。

7.Je vais maintenant parler du dialogue politique et syndical.

關(guān)于政治和工會對話，正如我報告中所顯示的那樣，在反對黨和總統(tǒng)運動之間不再存在任何政治對話。

8.Les organisations syndicales sont constituées indépendamment de l'état.

“(2) 工會的立應獨立于國家。

9.Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.

獨立的國際工會組織，不受資本義的影響。

10.Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道幾內(nèi)亞沒有得的工會組織。

11.Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在斯洛文尼亞各大工會盟中，擔任席職務的均為男性。

12.La liberté syndicale reste néanmoins entière, comme le garantit la Constitution.

不過，如同《憲法》所保證的那樣，工會自由度仍然是全面的。

13.On ne dispose pas de données plus récentes sur les effectifs syndicaux.

有找更新的工會成員人數(shù)的數(shù)字。

14.Cependant, plusieurs sections des grandes organisations syndicales sont actives dans l'?le.

但是有一些大型工會的分支機構(gòu)在澤西島積極開展活動。

15.Le droit de mener des activités syndicales sur les lieux de travail.

公民有權(quán)在工作場所從事工會活動。

16.La loi réserve certaines attributions spécifiques aux organisations syndicales représentatives au plan national.

法律對在全國范圍內(nèi)具有代表性的工會組織規(guī)定了某些具體職能。

17.Il arrive que les lieux habituels de réunion des structures syndicales soient fermés.

有時，工會通常開會的場所被關(guān)閉。

18.Les organisations syndicales demandent aussi "la défense du cadre collectif et solidaire de la protection sociale".

工會還要求"國防集體的團結(jié)和社會的保護。

19.Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

國際代表團譴責在出口加工區(qū)發(fā)生的對工會權(quán)利的侵犯。

20.Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.

婦女在土庫曼斯坦工會組織的活動中具有巨大影響。