1.C'est malheureusement bien sa déclaration qui a introduit une note de surréalisme, ce que la délégation algérienne ne peut que regretter.

遺憾的是，使辯論帶上超現(xiàn)實(shí)色彩的正是他本人的發(fā)言，阿爾及利亞代表團(tuán)對(duì)此表示遺憾。

2.Il rejetait le surréalisme : ?Je n'aurais jamais pu mettre sur la toile quelque chose qui n'était pas en face de moi?, le cite le New York Times, qui a annoncé jeudi soir son décès.

他拒絕超現(xiàn)實(shí)主義：“我永遠(yuǎn)不會(huì)把沒有現(xiàn)在我面前的東西畫在畫上的?！奔~約時(shí)報(bào)在周四晚上報(bào)道他去世的消息時(shí)引述到。

3.En 1924, c'est la publication du Manifeste du surréalisme, ouvrage qui propose une conception nouvelle de la poésie et une définition théorique du surréalisme.

1924年，《超現(xiàn)實(shí)主義者宣言》版，這部著作提了詩歌的，也從理論上給超現(xiàn)實(shí)主義下了定義。