1.Il fait de la planche de surf sur les vagues.

他在波浪里玩沖浪板。

2.Il comprendra un parc de planche à roulettes et une piscine à vagues pour faire du surf de niveau international.

該園將有一個世界級的滾軸滑板樂園和沖浪池。

3.Son principal produit, la qualité de mousse rigide de polyuréthane fiche, luge bord, planche de surf, le haut-parleur enceinte et d'autres produits.

其主要產(chǎn)品，聚氨質(zhì)硬質(zhì)泡沫體板材，雪撬板,沖浪板,音箱外殼等產(chǎn)品。

4.Le potentiel du PNUD en tant que partenaire régional ne cesse de s'accro?tre, ses centres de ressources régionaux (SURF) se transformant en centres de services régionaux à mesure qu'il se régionalise.

開發(fā)署作為區(qū)域伙伴的潛力日益增大，它的次區(qū)域資源中已發(fā)展成區(qū)域服務(wù)中，是進(jìn)一步區(qū)域化的一部分。

5.Pendant la période correspondant au programme mondial, le PNUD s'efforcera de créer un réseau de centres régionaux de services, qui reprendront les fonctions des centres de contact sous-régionaux (SURF) et géreront les programmes régionaux correspondants.

在全球方案期間，開發(fā)計劃署將建立一個區(qū)域服務(wù)中，納次區(qū)域資源中的功能并管理相應(yīng)的區(qū)域方案。

6.Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé : première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir !

沖浪是我一直以來很喜歡的一項運(yùn)動,雖然我還在擔(dān)我從來沒玩過.一切都很順利:第一個浪打來,我還站在沖浪板上,真爽!

7.L'appui à ces services permettra de financer un réseau mondial de 75 spécialistes - dont 50 sur le terrain (dans les centres de contact sous-régionaux (SURF) et les centres régionaux) et 25 au siège - chargés de 24 lignes de services dans le cadre du plan de financement pluriannuel.

為咨詢服務(wù)提供的支助將用來為全球絡(luò)提供經(jīng)費(fèi)，這個絡(luò)由75名政策專家組成——其中50名駐在外地（次區(qū)域資源中和區(qū)域中），25名在總部——涵蓋多年籌資框架下的24條服務(wù)線路。

8.Ce parc, qui devrait s'appeler Black Pearl Skate Park and Surf, couvre une superficie d'environ 3?500 mètres carrés.

該園占地38 000平方英尺，名為“黑珍珠滾軸溜冰和沖浪樂園”。

9.En Belgique, la campagne ?Surf Safe? (Naviguez en toute sécurité) visait à donner des conseils en matière de sécurité sur l'Internet aux enfants de 10 à 13 ans.

在比利時，開展了“安全沖浪”宣傳運(yùn)動，目的在于為10至13歲兒童提供因特安全使用知識。