1.Dans la Stratégie, ces trois volets sont subdivisés en huit secteurs.

該戰(zhàn)略將這三個(gè)支柱細(xì)分為八個(gè)。

2.Elle demande également si la NCRFW a des subdivisions au niveau local.

還詢問了婦女委員會(huì)在地方一級(jí)是否設(shè)有分支機(jī)構(gòu)的問題。

3.De créer des subdivisions spécialisées au sein des entités combattant directement le terrorisme.

在直接從事反恐工作的實(shí)體內(nèi)設(shè)立專分。

4.Cette catégorie de créanciers peut comporter des subdivisions, certaines créances étant considérées comme subordonnées.

該級(jí)可能再細(xì)分，將有些求償權(quán)作為次要級(jí)處理。

5.à Kigali, les services linguistiques et de conférence sont également subdivisés en six groupes.

在基加利，語文和會(huì)議事務(wù)再細(xì)分為同樣6個(gè)股。

6.La fonction publique comporte des subdivisions.

公務(wù)員制度是一個(gè)由下屬機(jī)構(gòu)組成的體制。

7.Les domaines de réforme se subdivisent en deux catégories.

這些改革領(lǐng)域可分為兩大類。

8.Ce facteur de préférence peut se subdiviser en trois motivations spécifiques.

市場偏愛因素可分為以下三種具體的動(dòng)機(jī)。

9.Ce document se subdivise en axes prioritaires classés par ordre d'importance.

該文件把政府的優(yōu)先次序按照要性劃分成不同的領(lǐng)域。

10.L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.

講習(xí)班分成若干全體會(huì)議，分集中討論一個(gè)具體問題。

11.Elle est néanmoins subdivisée en 32 départements qui ont chacun leur propre gouverneur.

不過，哥倫比亞分為32個(gè)省，每個(gè)省都有自己的省長。

12.La loi stipule également la cession de la possession dans les subdivisions populaires.

該法還對(duì)普通小塊土地上的占有轉(zhuǎn)讓做了規(guī)定。

13.L'atelier se subdivise presque à égalité en cours théoriques et travaux pratiques.

講習(xí)班所花的時(shí)間幾乎在講課與實(shí)際計(jì)算課之間均分。

14.Ces obstacles se subdivisent en obstacles à long terme et obstacles faciles à surmonter.

這些障礙可分為長期障礙和容易消除的障礙。

15.Les Communes urbaines et rurales sont constituées de plusieurs quartiers, eux-mêmes subdivisés en secteurs.

城市及農(nóng)村的鄉(xiāng)鎮(zhèn)由幾個(gè)居住區(qū)組成，每個(gè)居住區(qū)下轄幾個(gè)片區(qū)。

16.Ces terres, situées sur le territoire de 61 subdivisions administratives, relèvent de 633 entreprises agricoles.

共和國61個(gè)行政區(qū)的633家農(nóng)業(yè)企業(yè)擁有這些土地。

17.Les dépenses de l'UNRWA sont subdivisées en dépenses d'administration générales et dépenses d'administration des prêts.

工程處的費(fèi)用分為一般行政費(fèi)和貸款計(jì)劃的行政費(fèi)。

18.Il a été fait observer que ces catégories de questions correspondaient aux subdivisions du projet de guide.

據(jù)認(rèn)為，頒布指南草案是按這些種類的問題分開論述的。

19.On a cherché dans la version révisée des recommandations à subdiviser le sujet en trois questions clefs.

經(jīng)修訂的建議試圖將主題事項(xiàng)分為三個(gè)關(guān)鍵問題。

20.Sous l'angle de l'organisation de l'administration centrale, la Turquie est subdivisée en provinces, districts, sous-districts et villages.

土耳其的中央行政機(jī)構(gòu)采取了省、縣、鄉(xiāng)、村的結(jié)構(gòu)形式。