1.Beaucoup d'entre eux ne croient pas au sionisme.
許多猶人并不相信猶
復(fù)國(guó)主義。
15.Il a été accusé d'entretenir avec le sionisme des "liens", ainsi que d'espionnage pour le compte d'Isra?l, alors qu'il n'avait fait qu'entretenir une correspondance avec sa famille, émigrée en Isra?l quelques années auparavant.
他被指控“與猶復(fù)國(guó)主義有聯(lián)系”和為以色列做間諜,而他僅僅是與他的家人保持通訊聯(lián)系而已,他的家人幾年前移民到以色列。
16.Les représentants ont prié la représentante de cette organisation de donner des éclaircissements sur sa définition du terme ??sionisme pragmatique ou pratique?? et sur son objectif déclaré de promouvoir la politique étrangère des états-Unis.
代表們要求該組織代表澄清關(guān)于“實(shí)用或?qū)嶋H的猶復(fù)國(guó)主義”一辭的定義,以及推動(dòng)美國(guó)外交政策的宣示目標(biāo)。
17.Depuis sa création, Isra?l, poussé par un sionisme vorace, a cherché à satisfaire ses désirs de colonisation pour absorber plus d'immigrants, occuper une part croissante du territoire palestinien et établir plus de colonies de peuplement.
以色列從其建立伊始就一直受到猶復(fù)國(guó)主義對(duì)權(quán)力的貪婪的激勵(lì),其目的是滿足其吸收更多移民的定居愿望,占領(lǐng)越來(lái)越多的巴勒斯坦領(lǐng)土,并建立更多的定居點(diǎn)。
18.Si nous convenons tous que les actes commis par le sionisme ont entra?né la destruction de l'infrastructure économique palestinienne, pourquoi alors le Conseil ne permettrait-il pas à l'Iraq d'aider ses frères palestiniens à reconstruire cette infrastructure?
如果我們都同意猶復(fù)國(guó)主義的所作所為導(dǎo)致了巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)遭到破壞,安理會(huì)為什么卻不讓伊拉克幫助兄弟的巴勒斯坦人民重建經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施呢?
19.Une autre délégation a déclaré qu'en raison du manque de temps, elle se réservait le droit de répondre à un certain nombre d'allégations sur le sionisme et Isra?l formulées au cours de la reprise de la session.
另一代表團(tuán)說(shuō),由于時(shí)間限制,他對(duì)續(xù)會(huì)中若干有關(guān)猶復(fù)國(guó)主義和以色列的說(shuō)法保留作出回應(yīng)的權(quán)利。
20.Pendant l'inauguration d'un centre d'études à Katzrin, l'une des plus importantes colonies dans le Golan occupé, Ariel Sharon a décrit la colonie comme l'une des réalisations et l'une des réussites les plus marquantes dans l'histoire du sionisme.
沙龍?jiān)谝陨性诒徽碱I(lǐng)戈蘭最大的一片定居點(diǎn)Katzrin的一個(gè)研究中心開(kāi)幕典禮上說(shuō),該地區(qū)的定居點(diǎn)是猶復(fù)國(guó)主義歷史上最重要的成就。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com